- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
siðirɔtrɔxiˈa
nome feminino
carril masculino
οι στρωτήρες των σιδηροτροχιών
os dormentes dos carris
το τρένο κινείται πάνω στις σιδηροτροχιές
o comboio move-se em cima dos carris
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTσιδηροτροχιά επαφήςptcarril de contacto
- land transport / TRANSPORTφέρουσα σιδηροτροχιάptsuporte de carril
- earth sciences / land transport / TRANSPORTέλξη με σιδηροτροχιάpttração por lagartas
- land transport / TRANSPORTσιδηροτροχιά καθοδήγησης / κεντρική σιδηροτροχιά / κατευθυντήρια σιδηροτροχιάpttrilho de orientação
- land transportεύκαμπτη σιδηροτροχιάpttrilho resiliente, via resiliente
- mechanical engineering / building and public worksσιδηροτροχιά κινήσεωςptvia da roda tratora
- iron, steel and other metal industries / land transportσιδηροτροχιά με πέδιλο / σιδηροτροχιά Vignole (με πέλμα) / πλατύστρωτη σιδηροδρομική γραμμήptcarril Vignole, carril de patilha
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσιδηροτροχιά αγκύρωσηςptcalha de fixação
- land transport / TRANSPORTσιδηροτροχιά αντίδρασηςpttrilho de reação
- iron, steel and other metal industries / building and public worksβολβοειδής σιδηροτροχιάptferro em T torcido
- land transport / iron, steel and other metal industriesαντιτροχιά / προστατευτική σιδηροτροχιά / σιδηροτροχιά καθοδήγησης / κόντρα-ράγια / πηδάλιο διευθύνσεωςptcontracarril
- land transport / ENERGYσιδηροτροχιά τροφοδοσίας / σιδηροτροχιά ηλεκτροδότησηςptcarril condutor, carril de contacto
- land transport / TRANSPORTυποβοηθούσα σιδηροτροχιάptcarril de sustentação, trilho de sustentação
- land transport / TRANSPORTσιδηροτροχιά αποφλοιωμένηptcarril exfoliado
- land transport / TRANSPORTεπαναφορά στη σιδηροτροχιάptcarrilamento
- electronics and electrical engineering / land transportσιδηροτροχιά ηλεκτροδότησηςptcarril de energia, terceiro carril
- land transport / TRANSPORTσταθεροποιητική σιδηροτροχιάpttrilho estabilizador
- ENVIRONMENTσιδηροτροχιά υψηλής ταχύτηταςptvia-férrea de alta velocidade, tráfego ferroviário (de alta velocidade)
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTσιδηροτροχιά μονωμένη ηλεκτρικάptcarril isolado
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTσιδηροτροχιά επεξεργασμένη θερμικάptcarril tratado termicamente
- land transport / TRANSPORTσιδηροτροχιά επιστροφής του ηλεκτρικού ρεύματοςptcondutor de retorno
- healthέλεγχος επί ανηρτημένου σε υπερκείμενη σιδηροτροχιά σφαγίουptinspeção do trilho
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTμηχανή πλανίσματος των σιδηροτροχιών / πλάνη σιδηροτροχιών / μηχάνημα πλανίσμ ματος των σιδηροτροχιών / πλάνη σιδηροτροχιώνptmáquina de sabotar carris
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTπριόνι σιδηροτροχιώνptserra de carris
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTηλεκτρική σύνδεση σιδηροτροχιάς / σιδηροτροχιά-σύνδεσμοςptconexão elétrica do carril
- railway industryεύρος γραμμής / εύρος τροχιάς / εύρος των σιδηροτροχιών / πλάτος γραμμής / εύρος των τροχιώνptbitola, bitola da via
- land transport / TRANSPORTμόνωση των σιδηροτροχιώνptisolamento dos carris
- land transport / TRANSPORTανίχνευση των σιδηροτροχιών / εξέταση των σιδηροτροχιώνptauscultação dos carris
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTλείανση των σιδηροτροχιώνptdesgaste ondulatório
- land transport / TRANSPORTτρύπημα των σιδηροτροχιώνptfuração dos carris
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSτοποθετητής σιδηροτροχιώνptassentador de via normal
- land transport / TRANSPORTανοχή φθοράς σιδηροτροχιώνpttolerância de desgaste dos carris
- land transport / TRANSPORTβάση έδρασης σιδηροτροχιώνptassentos dos carris
- land transportτροχιά πολλών σιδηροτροχιώνptvia multicarris
- land transport / TRANSPORTόχημα επιθεώρησης σιδηροτροχιών / όχημα ελέγχου σιδηροτροχιώνptveículo de inspeção de via
- land transport / TRANSPORTπριόνισμα των σιδηροτροχιώνptcorte dos carris
- land transport / TRANSPORTαντικατάσταση σιδηροτροχιώνptsubstituição dos carris
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTσυγκόλληση των σιδηροτροχιώνptsoldadura dos carris
- land transport / building and public works / TRANSPORTόχημα μεταφοράς σιδηροτροχιώνptvagão para carris
- land transport / building and public works / TRANSPORTευθυγράμμιση των σιδηροτροχιών / διόρθωση των ευθυγράμμων τμημάτων της σιδηροδρομικής γραμμήςptretificação dos alinhamentos
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTμεταλλουργία των σιδηροτροχιώνptmetalurgia do carril
- land transport / TRANSPORTεσωτερική παρειά σιδηροτροχιώνptface interior dos carris
- land transport / TRANSPORTάνω επιφάνεια των σιδηροτροχιών / ανώτερη επιφάνεια των σιδηροτροχιώνptmesa de rolamento, face superior dos carris
- land transport / TRANSPORTυποστήριγμα αρμού σιδηροτροχιώνptapoio da junta de carril
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTπεριτύπωμα σιδηροτροχιών επαφήςptgabarito do carril de contacto
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTεπιστροφή μέσω της γραμμής / επιστροφή μέσω των σιδηροτροχιώνptretorno pelos carris
- iron, steel and other metal industries / land transportμηχανή συγκόλλησης σιδηροτροχιών / μηχάνημα συγκόλλησης σιδηροτροχιώνptmáquina de soldar carris
- electronics and electrical engineeringηλεκτρική αμφίδεση σιδηροτροχιώνptconexão de carril a carril
- chemistry / technology and technical regulationsσυσκευή ανίχνευσης σιδηροτροχιώνptaparelho de deteção, aparelho detetor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
σιδηροτροχιά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σιδηροτροχιά [visualizado em 2026-06-24 16:07:04].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTσιδηροτροχιά επαφήςptcarril de contacto
- land transport / TRANSPORTφέρουσα σιδηροτροχιάptsuporte de carril
- earth sciences / land transport / TRANSPORTέλξη με σιδηροτροχιάpttração por lagartas
- land transport / TRANSPORTσιδηροτροχιά καθοδήγησης / κεντρική σιδηροτροχιά / κατευθυντήρια σιδηροτροχιάpttrilho de orientação
- land transportεύκαμπτη σιδηροτροχιάpttrilho resiliente, via resiliente
- mechanical engineering / building and public worksσιδηροτροχιά κινήσεωςptvia da roda tratora
- iron, steel and other metal industries / land transportσιδηροτροχιά με πέδιλο / σιδηροτροχιά Vignole (με πέλμα) / πλατύστρωτη σιδηροδρομική γραμμήptcarril Vignole, carril de patilha
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσιδηροτροχιά αγκύρωσηςptcalha de fixação
- land transport / TRANSPORTσιδηροτροχιά αντίδρασηςpttrilho de reação
- iron, steel and other metal industries / building and public worksβολβοειδής σιδηροτροχιάptferro em T torcido
- land transport / iron, steel and other metal industriesαντιτροχιά / προστατευτική σιδηροτροχιά / σιδηροτροχιά καθοδήγησης / κόντρα-ράγια / πηδάλιο διευθύνσεωςptcontracarril
- land transport / ENERGYσιδηροτροχιά τροφοδοσίας / σιδηροτροχιά ηλεκτροδότησηςptcarril condutor, carril de contacto
- land transport / TRANSPORTυποβοηθούσα σιδηροτροχιάptcarril de sustentação, trilho de sustentação
- land transport / TRANSPORTσιδηροτροχιά αποφλοιωμένηptcarril exfoliado
- land transport / TRANSPORTεπαναφορά στη σιδηροτροχιάptcarrilamento
- electronics and electrical engineering / land transportσιδηροτροχιά ηλεκτροδότησηςptcarril de energia, terceiro carril
- land transport / TRANSPORTσταθεροποιητική σιδηροτροχιάpttrilho estabilizador
- ENVIRONMENTσιδηροτροχιά υψηλής ταχύτηταςptvia-férrea de alta velocidade, tráfego ferroviário (de alta velocidade)
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTσιδηροτροχιά μονωμένη ηλεκτρικάptcarril isolado
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTσιδηροτροχιά επεξεργασμένη θερμικάptcarril tratado termicamente
- land transport / TRANSPORTσιδηροτροχιά επιστροφής του ηλεκτρικού ρεύματοςptcondutor de retorno
- healthέλεγχος επί ανηρτημένου σε υπερκείμενη σιδηροτροχιά σφαγίουptinspeção do trilho
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTμηχανή πλανίσματος των σιδηροτροχιών / πλάνη σιδηροτροχιών / μηχάνημα πλανίσμ ματος των σιδηροτροχιών / πλάνη σιδηροτροχιώνptmáquina de sabotar carris
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTπριόνι σιδηροτροχιώνptserra de carris
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTηλεκτρική σύνδεση σιδηροτροχιάς / σιδηροτροχιά-σύνδεσμοςptconexão elétrica do carril
- railway industryεύρος γραμμής / εύρος τροχιάς / εύρος των σιδηροτροχιών / πλάτος γραμμής / εύρος των τροχιώνptbitola, bitola da via
- land transport / TRANSPORTμόνωση των σιδηροτροχιώνptisolamento dos carris
- land transport / TRANSPORTανίχνευση των σιδηροτροχιών / εξέταση των σιδηροτροχιώνptauscultação dos carris
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTλείανση των σιδηροτροχιώνptdesgaste ondulatório
- land transport / TRANSPORTτρύπημα των σιδηροτροχιώνptfuração dos carris
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSτοποθετητής σιδηροτροχιώνptassentador de via normal
- land transport / TRANSPORTανοχή φθοράς σιδηροτροχιώνpttolerância de desgaste dos carris
- land transport / TRANSPORTβάση έδρασης σιδηροτροχιώνptassentos dos carris
- land transportτροχιά πολλών σιδηροτροχιώνptvia multicarris
- land transport / TRANSPORTόχημα επιθεώρησης σιδηροτροχιών / όχημα ελέγχου σιδηροτροχιώνptveículo de inspeção de via
- land transport / TRANSPORTπριόνισμα των σιδηροτροχιώνptcorte dos carris
- land transport / TRANSPORTαντικατάσταση σιδηροτροχιώνptsubstituição dos carris
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTσυγκόλληση των σιδηροτροχιώνptsoldadura dos carris
- land transport / building and public works / TRANSPORTόχημα μεταφοράς σιδηροτροχιώνptvagão para carris
- land transport / building and public works / TRANSPORTευθυγράμμιση των σιδηροτροχιών / διόρθωση των ευθυγράμμων τμημάτων της σιδηροδρομικής γραμμήςptretificação dos alinhamentos
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTμεταλλουργία των σιδηροτροχιώνptmetalurgia do carril
- land transport / TRANSPORTεσωτερική παρειά σιδηροτροχιώνptface interior dos carris
- land transport / TRANSPORTάνω επιφάνεια των σιδηροτροχιών / ανώτερη επιφάνεια των σιδηροτροχιώνptmesa de rolamento, face superior dos carris
- land transport / TRANSPORTυποστήριγμα αρμού σιδηροτροχιώνptapoio da junta de carril
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTπεριτύπωμα σιδηροτροχιών επαφήςptgabarito do carril de contacto
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTεπιστροφή μέσω της γραμμής / επιστροφή μέσω των σιδηροτροχιώνptretorno pelos carris
- iron, steel and other metal industries / land transportμηχανή συγκόλλησης σιδηροτροχιών / μηχάνημα συγκόλλησης σιδηροτροχιώνptmáquina de soldar carris
- electronics and electrical engineeringηλεκτρική αμφίδεση σιδηροτροχιώνptconexão de carril a carril
- chemistry / technology and technical regulationsσυσκευή ανίχνευσης σιδηροτροχιώνptaparelho de deteção, aparelho detetor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
σιδηροτροχιά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σιδηροτροχιά [visualizado em 2026-06-24 16:07:04].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: