- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesskaˈlizɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: σκάλισα
aoristo passivo: σκαλίστηκα
particípio passado: σκαλισμένος
1.
sachar, escavar
σκαλίζω το χωράφι με ένα ξινάρι
escavar um campo com uma sachola
2.
esgravatar
η κότα σκάλιζε το χώμα σε αναζήτηση τροφής
a galinha esgravatava a terra, à procura de alimento
3.
gravar
σκαλίζω γράμματα σε μια πέτρινη επιφάνεια
gravar letras numa superfície de pedra
σκαλίζω ένα προφίλ πάνω σε ξύλο
gravar um perfil na madeira
σκαλίζω μια παράσταση πάνω στο μάρμαρο
gravar uma cena no mármore
4.
próprio, figurado remexer
ας μην σκαλίσουμε άλλο το θέμα, φτάνει!
não vamos remexer mais no assunto, já chega!
ποιος σου είπε να σκαλίζεις τα πράγματά μου;
quem te mandou remexer nas minhas coisas?
σκαλίζει όποιο μηχανισμό πέσει στα χέρια του
remexe em qualquer mecanismo que lhe caia nas mãos
σκαλίζω τη θράκα με τη μασιά
remexer as brasas com o atiçador
σκάλισε τα χαρτιά, σε αναζήτηση της επιταγής
remexeu a papelada, à procura do cheque
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTσκαλίζω τη φωτιάptatiçar o fogo, picar o fogo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
σκαλίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σκαλίζω [visualizado em 2026-07-01 04:34:24].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTσκαλίζω τη φωτιάptatiçar o fogo, picar o fogo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
σκαλίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σκαλίζω [visualizado em 2026-07-01 04:34:24].
