- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesskiˈa
favoritos
nome feminino
próprio, figurado sombra
βάφω τα βλέφαρα με ανοιχτόχρωμη σκιά
pintar as pálpebras com uma sombra clara
δεν υπάρχει σκιά αμφιβολίας
não existe sombra de dúvidas
διέκρινα μια σκιά μέσα στο μισοσκόταδο
distingui uma sombra na penumbra
η ασθένεια τον κατέστησε μια σκιά
a doença fez dele uma sombra
η προβολή μιας σκιάς πάνω στο έδαφος
a projeção de uma sombra no solo
οι σκιές των προγόνων μας
as sombras dos nossos antepassados
ο πίνακας είναι σχεδόν έτοιμος, λείπουν μόνο λίγες σκιές
a tela está quase pronta, só faltam algumas sombras
σιγά-σιγά, οι σκιές μάκραιναν
a pouco e pouco, as sombras iam-se alongando
φοβάται τις σκιές των πεθαμένων
tem medo das sombras dos mortos
figurado γίνομαι τη σκιά (κάποιου)
tornar-se a sombra (de alguém)
θέατρο σκιών
teatro de sombras
figurado μένω/ζω στη σκιά
ficar/viver na sombra
figurado ρίχνω σκιά
lançar na sombra
figurado στη σκιά (κάποιου)
à sombra (de alguém)
έμεινε πάνα στη σκιά του αδελφού του
ficou sempre à sombra do irmão φοβάμαι/τρέμω τη σκιά μου
ter medo da própria sombra
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciencesολκός πύργου / ομόρους πύργου / σκιά πύργουptsombra da torre
- communicationsσκιά ραντάρptzona de sombra de radar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
σκιά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σκιά [visualizado em 2026-07-02 02:21:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciencesολκός πύργου / ομόρους πύργου / σκιά πύργουptsombra da torre
- communicationsσκιά ραντάρptzona de sombra de radar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
σκιά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σκιά [visualizado em 2026-07-02 02:21:34].
