- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
skliˈrɔs
adjetivo
1.
próprio, figurado duro
έχει σκληρά γένια
tem barba dura
η αλήθεια είναι σκληρή
a verdade é dura
η αξιοπιστία του δέχτηκε σκληρά πλήγματα
a sua credibilidade sofreu rudes golpes
η σκληρή δουλειά τον έχει καταβάλει
o trabalho duro extenuou-o
η χελώνα έχει πολύ σκληρό καβούκι
a tartaruga tem uma carapaça muito dura
κάνω σκληρή κριτική
fazer uma crítica dura
σκληρά μήλα
maçãs duras
σκληρή δοκιμασία
duro sofrimento
σκληρό κολάρο
colarinho duro
το βόδι έχει σκληρό πετσί
o boi tem a pele dura
2.
figurado duro, cruel
έχει σκληρή καρδιά
tem um coração duro
σκληρή στάση
atitude cruel
σκληρή τιμωρία
castigo duro
3.
duro, firme
κάνει σκληρή αντιπολίτευση
exerce uma oposição firme
προβάλλω σκληρή αντίσταση
oferecer dura resistência
σκληρά ναρκωτικά
drogas duras/pesadas
figurado σκληρό καρύδι
osso duro de roer
σκληρό νερό
água calcária
ECONOMIA σκληρό νόμισμα
moeda forte
INFORMÁTICA σκληρός δίσκος
disco rígido
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthδύσκαμπτος / άκαμπτος / σκληρόςptrígido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσκληρόςptduro, rijo
- durum wheat / cerealsσκληρό σιτάρι / σκληρός σίτος / σιτάρι Durumpttrigo-rijo, trigo-duro
- computer equipment / electronics and electrical engineeringσκληρός δίσκοςptunidade de disco rígido
- computer equipmentσκληρός δίσκοςptdisco rígido
- life sciencesσκληρός βράχοςptrocha dura
- industrial structuresμαλακό πίλημα / σκληρός κετσέςptfeltro duro
- medical scienceσκληρός χιτώναςptesclerótica
- INDUSTRYσκληρός άνθρακαςptcarvão mineral
- earth sciencesσκληρός μαγνήτηςptmagneto duro
- land transport / TRANSPORTσκληρός διάδρομοςptpista dura
- earth sciencesσκληρός υπεραγωγός / υπεραγωγός δεύτερου είδουςptsupercondutor duro, supercondutor do tipo II
- iron, steel and other metal industriesσκληρός ψευδάργυρος / επιπλέουσα σκωρία τηγμένου μετάλλουptmates de zinco
- INDUSTRY / ENERGYοπτάνθρακας από λιθάνθρακα / σκληρός οπτάνθρακαςptcoque de forno, coque de hulha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσκληρός αραβόσιτος υαλώδους όψεωςptmilho duro vítreo
- electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compoundσκληρό PVC / μη πλαστικοποιημένο PVC / δύσκαμπτο PVCptPVC rígido, PVC não plastificado
- wood industry / forestryσκληρά ξυλεία / ξυλεία εκ πλατύφυλλων δένδρων / σκληρό ξύλοptmadeira de folhosas, madeira dura
- industrial structuresσταθερό σκληρό / σκληρή πούντα / σκληρή μύτηpttesteira dura
- iron, steel and other metal industriesσκληρή βαφή / πλήρης σκλήρυνσηptcru, duro
- milk productσκληρό τυρίptqueijo de pasta dura, queijo duro
- electronics and electrical engineeringσκληρό τόξοptarco duro
- wood industryσκληρή πλάκα / σκληρή σανίδαptaglomerado de fibras duro, painel duro
- iron, steel and other metal industriesσκληρή συγκόλληση / σκληρή ένωσηptjunta de brasagem forte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresγυαλί που αντέχει στο γρατσούνισμα / σκληρό γυαλίptvidro duro
- chemical compound / industrial structuresοξειδωτική φλόγα / Σκληρή φλόγαptchama curta, chama curta e cortante
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresσκληρό γυαλίptvidro duro
- land transport / TRANSPORTσκληρή πίσσαptbreu duro
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringσκληρή σμίληptrebolo duro
- POLITICSσκληρά σύνοραptfronteira física, fronteira rígida
- industrial structuresμαλακή μύτη / μαλακό σκληρό / μαλακό μασκαρέτο / μαλακή πούνταpttesteira macia
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringσκληρό σημείο / σκληρή έγκλεισηptponto duro
- iron, steel and other metal industriesσκληρό σημείο / σκληρή περιοχήptzona dura
- political power / INTERNATIONAL RELATIONSσκληρή δύναμηptpoder duro, poder coercivo, poder tangível
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryσκληρή ρητίνηptresina dura
- means of communicationσκληρό μελάνιpttinta de impressão resistente a riscos
- building and public works / industrial structuresσκληρό αστάριptprimário duro
- medical scienceσκληρή μήνιγγαptdura-máter
- industrial structuresτραχύ τρίχωμα / σκληρό τρίχωμαptpelo duro
- FINANCEισχυρό νόμισμα / σκληρό νόμισμαptmoeda forte
- industrial structuresσκληρό χαρτόνιptcartão rígido
- natural and applied sciencesσκληρό τρίχωμαptpelo duro
- industrial structuresδιάτρητο σκληρό / διάτρητη πούντα / διάτρητη μύτηptbiqueira perfurada
- industrial structuresπιάσιμο / σκληρό στην αφήpttoque duro
- applied sciencesΚαψάκιο, σκληρόptcápsula dura
- chemical compound / industrial structuresσκληρό πλαστικόptplástico rígido
- chemical compound / industrial structuresστερεό επίχρισμα / Σκληρό επίχρισμαptrevestimento resistente à abrasão, revestimento duro
- milk productπολύ σκληρό τυρί / πολύ σκληρά τυριάptqueijo de pasta extradura
- social problemσκληρά ναρκωτικάptdrogas duras
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
σκληρός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σκληρός [visualizado em 2026-08-06 20:38:56].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthδύσκαμπτος / άκαμπτος / σκληρόςptrígido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσκληρόςptduro, rijo
- durum wheat / cerealsσκληρό σιτάρι / σκληρός σίτος / σιτάρι Durumpttrigo-rijo, trigo-duro
- computer equipment / electronics and electrical engineeringσκληρός δίσκοςptunidade de disco rígido
- computer equipmentσκληρός δίσκοςptdisco rígido
- life sciencesσκληρός βράχοςptrocha dura
- industrial structuresμαλακό πίλημα / σκληρός κετσέςptfeltro duro
- medical scienceσκληρός χιτώναςptesclerótica
- INDUSTRYσκληρός άνθρακαςptcarvão mineral
- earth sciencesσκληρός μαγνήτηςptmagneto duro
- land transport / TRANSPORTσκληρός διάδρομοςptpista dura
- earth sciencesσκληρός υπεραγωγός / υπεραγωγός δεύτερου είδουςptsupercondutor duro, supercondutor do tipo II
- iron, steel and other metal industriesσκληρός ψευδάργυρος / επιπλέουσα σκωρία τηγμένου μετάλλουptmates de zinco
- INDUSTRY / ENERGYοπτάνθρακας από λιθάνθρακα / σκληρός οπτάνθρακαςptcoque de forno, coque de hulha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσκληρός αραβόσιτος υαλώδους όψεωςptmilho duro vítreo
- electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compoundσκληρό PVC / μη πλαστικοποιημένο PVC / δύσκαμπτο PVCptPVC rígido, PVC não plastificado
- wood industry / forestryσκληρά ξυλεία / ξυλεία εκ πλατύφυλλων δένδρων / σκληρό ξύλοptmadeira de folhosas, madeira dura
- industrial structuresσταθερό σκληρό / σκληρή πούντα / σκληρή μύτηpttesteira dura
- iron, steel and other metal industriesσκληρή βαφή / πλήρης σκλήρυνσηptcru, duro
- milk productσκληρό τυρίptqueijo de pasta dura, queijo duro
- electronics and electrical engineeringσκληρό τόξοptarco duro
- wood industryσκληρή πλάκα / σκληρή σανίδαptaglomerado de fibras duro, painel duro
- iron, steel and other metal industriesσκληρή συγκόλληση / σκληρή ένωσηptjunta de brasagem forte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresγυαλί που αντέχει στο γρατσούνισμα / σκληρό γυαλίptvidro duro
- chemical compound / industrial structuresοξειδωτική φλόγα / Σκληρή φλόγαptchama curta, chama curta e cortante
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresσκληρό γυαλίptvidro duro
- land transport / TRANSPORTσκληρή πίσσαptbreu duro
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringσκληρή σμίληptrebolo duro
- POLITICSσκληρά σύνοραptfronteira física, fronteira rígida
- industrial structuresμαλακή μύτη / μαλακό σκληρό / μαλακό μασκαρέτο / μαλακή πούνταpttesteira macia
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringσκληρό σημείο / σκληρή έγκλεισηptponto duro
- iron, steel and other metal industriesσκληρό σημείο / σκληρή περιοχήptzona dura
- political power / INTERNATIONAL RELATIONSσκληρή δύναμηptpoder duro, poder coercivo, poder tangível
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryσκληρή ρητίνηptresina dura
- means of communicationσκληρό μελάνιpttinta de impressão resistente a riscos
- building and public works / industrial structuresσκληρό αστάριptprimário duro
- medical scienceσκληρή μήνιγγαptdura-máter
- industrial structuresτραχύ τρίχωμα / σκληρό τρίχωμαptpelo duro
- FINANCEισχυρό νόμισμα / σκληρό νόμισμαptmoeda forte
- industrial structuresσκληρό χαρτόνιptcartão rígido
- natural and applied sciencesσκληρό τρίχωμαptpelo duro
- industrial structuresδιάτρητο σκληρό / διάτρητη πούντα / διάτρητη μύτηptbiqueira perfurada
- industrial structuresπιάσιμο / σκληρό στην αφήpttoque duro
- applied sciencesΚαψάκιο, σκληρόptcápsula dura
- chemical compound / industrial structuresσκληρό πλαστικόptplástico rígido
- chemical compound / industrial structuresστερεό επίχρισμα / Σκληρό επίχρισμαptrevestimento resistente à abrasão, revestimento duro
- milk productπολύ σκληρό τυρί / πολύ σκληρά τυριάptqueijo de pasta extradura
- social problemσκληρά ναρκωτικάptdrogas duras
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
σκληρός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σκληρός [visualizado em 2026-08-06 20:38:56].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: