- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesspaˈrazɔ
favoritos
verbo transitivo
próprio, figurado dilacerar, despedaçar
η τίγρις σπάραξε το θήραμά της
o tigre dilacerou a presa
κράτος που σπαράζεται από τον εμφύλιο πόλεμο
estado dilacerado pela guerra civil
verbo intransitivo
1.
debater-se
τσίριζε και σπάραζε σαν μαινάδα
guinchava e debatia-se como uma possessa
2.
figurado estremecer, tremer
σπάραζε η ψυχή της βλέποντας τόση φτώχια
a alma dela estremecia ao ver tanta miséria
figurado σπαράζω στο κλάμα
desfazer-se em choros
figurado σπαράζω την καρδιά (κάποιου)
cortar o coração (de alguém)
στεγναμοί που σου σπαράζουν την καρδιά
suspiros de cortar o coração[aoristo: σπάραξα; aoristo passivo: σπαράχτηκα; particípio passado: σπαραγμένος]
Partilhar
Como referenciar 
σπαράζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σπαράζω [visualizado em 2026-08-09 10:12:14].
