- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesspuˈðɛɔs
favoritos
adjetivo
1.
importante, considerável, notável
αν και έγινε σπουδαίος άνθρωπος, παρέμεινε παιδί του λαού
apesar de se ter tornado uma pessoa importante, permaneceu um filho do povo
άφησε στους επιγενόμενους σπουδαίο επιστημονικό έργο
deixou para a posteridade uma obra científica importante
η επιμονή είναι σπουδαίο όπλο για να πας μπροστά
a persistência é uma arma importante para se singrar na vida
λογίζεται για σπουδαίο πρόσωπο
tem-se por pessoa importante
μην περνιέσαι για τόσο σπουδαίο
não te julgues tão importante
οδεύει προς την πραγματοποίηση μιας σπουδαίας ανακάλυψης
ruma à realização de uma descoberta importante
2.
considerável, notável
αν και οψιμαθής, έκανε σπουδαία σταδιοδρομία
se bem que se tenha instruído tardiamente, fez uma carreira notável
είναι πράγματι σπουδαίος άνθρωπος
é de facto uma pessoa notável
ένας σπουδαίος ρομανιστής
um romanista notável
η πολυγλωσσία είναι σπουδαίο προσόν
o poliglotismo é uma aptidão considerável
ήταν μια γενιά με σπουδαίους θεατρανθρώπους
foi uma geração de homens do teatro notáveis
σπουδαίος ορυκτολόγος
mineralogista notável
3.
irónico rico, belo
σπουδαία δικαιολογία βρήκε να μας πει!
que bela desculpa ele nos deu!
σπουδαίος φίλος είσαι, τώρα που χρειάζομουν δεν βοηθάς!
mas que rico amigo tu és, agora que eu preciso, não ajudas nada!
σπουδαίο
nome neutro
importante masculino
το σπουδαίο είναι ότι βρήκαμε μια καλή λύση
o importante é termos encontrado uma boa solução
το σπουδαίο είναι ότι είναι ικανοποιημένος
o importante é que ele está satisfeito
irónico είναι σπουδαίο πρόσωπο!
é uma boa peça!
κάνω τον σπουδαίο
dar-se ares de importante
σπουδαία τα λάχανα! / σπουδαίο πράγμα!
olha a grande coisa!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insuranceσπουδαία ρήτρα πολέμουptcláusula predominante de guerra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
σπουδαίος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σπουδαίος [visualizado em 2026-08-07 07:10:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insuranceσπουδαία ρήτρα πολέμουptcláusula predominante de guerra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
σπουδαίος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σπουδαίος [visualizado em 2026-08-07 07:10:20].
