hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈstiɣma
favoritosfavoritos
nome neutro
1.
mancha feminino
η εκδήλωση στιγμάτων στο δέρμα
o aparecimento de manchas na pele
2.
malha feminino
άσπρο σκυλί με καφέ στίγματα
cão branco com malhas castanhas
3.
[raro] nódoa feminino
στίγμα από μελάνι
nódoa de tinta
4.
próprio, figurado posição feminino
δεν αποκαλύπτω το πολιτικό στίγμα μου
não revelar a sua posição política
προσδιορίζω το στίγμα ενός σκάφους
NÁUTICA determinar a posição de um navio
5.
BOTÂNICA, ZOOLOGIA estigma masculino
το στίγμα του υπέρου
o estigma do carpelo
το στίγμα των εντόμων
o estigma dos insetos
6.
figurado estigma masculino, rótulo masculino, labéu masculino
δεν απαλλάχτηκε ποτέ από το στίγμα του κλέφτη
nunca conseguiu libertar-se do estigma de ladrão
figurado δίνω το στίγμα
dar o tom, dar o mote
δίνω το στίγμα για την περαιτέρω ανάπτυξη
dar o tom para o desenvolvimento ulterior
συγκείμενο στίγμα
ponto de convergência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs
    στίγμα
    pt
    estigma
  • botany
    στίγμα
    pt
    estigma
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    στίγμα / κηλίδα
    pt
    pontos
  • means of communication
    στίγμα / λεκές / λεκέδες,κηλίδες από την υγρασία
    pt
    picos de humidade, picos de acidez
  • wildlife
    στίγμα
    pt
    estigma
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    μαύρο στίγμα / κόκκος χρωμίτη
    pt
    pedra negra, grão negro, ponto negro
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    στίγμα καιρού
    pt
    mancha de emurchecimento
  • electronics and electrical engineering
    σημείο κραματοποίησης εκπομπού / στίγμα εκπομπού
    pt
    ponto do emissor
  • organisation of transport / air transport / traffic regulations
    στίγμα αναφοράς
    pt
    ponto de referência
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    στίγμα εξ όψεως
    pt
    posição real
  • air transport / traffic regulations
    εξωτερικό στίγμα
    pt
    posição exterior
  • land transport / TRANSPORT
    εκτιμώμενο στίγμα / στίγμα απλού υπολογισμού
    pt
    ponto estimado
  • land transport / TRANSPORT
    υπολογισμένο στίγμα
    pt
    determinar a posição em relação à estima
  • land transport / TRANSPORT
    στίγμα θέσης άπνοιας
    pt
    posição sem vento
  • iron, steel and other metal industries
    κρατήρας κοιλώματος διάβρωσης / στίγμα κοιλώματος διάβρωσης
    pt
    cratera
  • organisation of transport / earth sciences / air transport / traffic regulations
    στίγμα διά διαδοχικών διοπτεύσεων
    pt
    ponto por transporte de linhas de posição
  • air transport / traffic regulations
    στίγμα διά διαδοχικών διοπτεύσεων
    pt
    ponto por transporte de linhas de posição
  • communications
    τελεία Μορς / η τελεία στον κώδικα Mόρς / στιγμή Μορς
    pt
    ponto telegráfico, ponto Morse
  • documentation
    διπλή στιγμή / άνω κάτω τελεία / κόλον
    pt
    dois pontos
  • electronics industry / technology and technical regulations / information technology and data processing
    πίξελ / εικόνα-στίγμα / εικονοστοιχείο / εικονοψηφίδα
    pt
    elemento de imagem, píxel
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    κυκλικό στόμιο / μάσκα κουκίδων / μάσκα στιγμών
    pt
    orifício circular, máscara perfurada com orifícios circulares
  • information technology and data processing
    μάσκα στιγμών
    pt
    máscara perfurada
  • communications
    ιδανική στιγμή
    pt
    instante ideal
  • communications
    σημαντική στιγμή
    pt
    instante significativo, instante significativo de uma modulação
  • communications
    τελευταία στιγμή
    pt
    hora limite
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    DPI / στιγμές ανά ίντσα
    pt
    DPI, pontos por polegada
  • communications / communications policy
    συχνότητα στιγμών
    pt
    frequência de pontos
  • building and public works / industrial structures
    συγκόλληση στιγμής
    pt
    colagem instantânea, aderência instantânea
  • means of communication
    τυπογραφική στιγμή
    pt
    ponto tipográfico
  • electronics industry
    φωτοευαίσθητη στιγμή
    pt
    ponto fotossensível
  • materials technology / information technology and data processing
    σήμα δεδομένης στιγμής / σήμα εκάστοτε στιγμής
    pt
    sinal efetivo
  • land transport
    σήμα δεδομένης στιγμής / σήμα εκάστοτε στιγμής
    pt
    sinal efetivo
  • means of communication
    στοιχείο των 8 στιγμών
    pt
    texto pequeno
  • mechanical engineering
    λήψη τελευταίας στιγμής / ταχυσύνδεσμος
    pt
    conector de último instante
  • means of communication
    στοιχείο των 12 στιγμών
    pt
    corpo doze, cícero
  • electronics and electrical engineering
    παράσταση μήτρας στιγμών
    pt
    representação por matriz de pontos
  • materials technology / technology and technical regulations
    στιγμή εμφανίσεως βλάβης
    pt
    instante da falha
  • means of communication / humanities
    μικρά ρωμαϊκά των 9 στιγμών / ρωμαϊκός χαρακτήρας / μεγάλα ρωμαϊκά των 16 στιγμών
    pt
    romano
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    χρονική στιγμή σπινθηρισμού
    pt
    ponto de inflamação
  • electronics and electrical engineering
    ιδανικές στιγμές διαμόρφωσης / ιδανικές στιγμές αποκατάστασης
    pt
    instantes ideais de uma modulação
  • electronics and electrical engineering
    απεύθυνση ακολουθίας στιγμών
    pt
    endereçamento sequencial de ponto
  • right of asylum / migration
    DSSH / Διαφορά, Στίγμα, Ντροπή, Βλάβη
    pt
    diferença, estigma, vergonha, dano
  • air transport
    αλλαγές της τελευταίας στιγμής
    pt
    alterações de última hora
  • insurance
    στιγμή επελεύσεως του κινδύνου
    pt
    momento da ocorrência do risco
  • electronics and electrical engineering
    στιγμή απόφασης ψηφιακού σήματος
    pt
    instante de decisão de um sinal digital
  • electronics and electrical engineering
    σύμφωνη σημαντική χρονική στιγμή
    pt
    instante significativo coerente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    στιγμή της έναρξης της διαδικασίας
    pt
    momento de início da instância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
στίγμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στίγμα [visualizado em 2026-07-04 13:24:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs
    στίγμα
    pt
    estigma
  • botany
    στίγμα
    pt
    estigma
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    στίγμα / κηλίδα
    pt
    pontos
  • means of communication
    στίγμα / λεκές / λεκέδες,κηλίδες από την υγρασία
    pt
    picos de humidade, picos de acidez
  • wildlife
    στίγμα
    pt
    estigma
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    μαύρο στίγμα / κόκκος χρωμίτη
    pt
    pedra negra, grão negro, ponto negro
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    στίγμα καιρού
    pt
    mancha de emurchecimento
  • electronics and electrical engineering
    σημείο κραματοποίησης εκπομπού / στίγμα εκπομπού
    pt
    ponto do emissor
  • organisation of transport / air transport / traffic regulations
    στίγμα αναφοράς
    pt
    ponto de referência
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    στίγμα εξ όψεως
    pt
    posição real
  • air transport / traffic regulations
    εξωτερικό στίγμα
    pt
    posição exterior
  • land transport / TRANSPORT
    εκτιμώμενο στίγμα / στίγμα απλού υπολογισμού
    pt
    ponto estimado
  • land transport / TRANSPORT
    υπολογισμένο στίγμα
    pt
    determinar a posição em relação à estima
  • land transport / TRANSPORT
    στίγμα θέσης άπνοιας
    pt
    posição sem vento
  • iron, steel and other metal industries
    κρατήρας κοιλώματος διάβρωσης / στίγμα κοιλώματος διάβρωσης
    pt
    cratera
  • organisation of transport / earth sciences / air transport / traffic regulations
    στίγμα διά διαδοχικών διοπτεύσεων
    pt
    ponto por transporte de linhas de posição
  • air transport / traffic regulations
    στίγμα διά διαδοχικών διοπτεύσεων
    pt
    ponto por transporte de linhas de posição
  • communications
    τελεία Μορς / η τελεία στον κώδικα Mόρς / στιγμή Μορς
    pt
    ponto telegráfico, ponto Morse
  • documentation
    διπλή στιγμή / άνω κάτω τελεία / κόλον
    pt
    dois pontos
  • electronics industry / technology and technical regulations / information technology and data processing
    πίξελ / εικόνα-στίγμα / εικονοστοιχείο / εικονοψηφίδα
    pt
    elemento de imagem, píxel
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    κυκλικό στόμιο / μάσκα κουκίδων / μάσκα στιγμών
    pt
    orifício circular, máscara perfurada com orifícios circulares
  • information technology and data processing
    μάσκα στιγμών
    pt
    máscara perfurada
  • communications
    ιδανική στιγμή
    pt
    instante ideal
  • communications
    σημαντική στιγμή
    pt
    instante significativo, instante significativo de uma modulação
  • communications
    τελευταία στιγμή
    pt
    hora limite
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    DPI / στιγμές ανά ίντσα
    pt
    DPI, pontos por polegada
  • communications / communications policy
    συχνότητα στιγμών
    pt
    frequência de pontos
  • building and public works / industrial structures
    συγκόλληση στιγμής
    pt
    colagem instantânea, aderência instantânea
  • means of communication
    τυπογραφική στιγμή
    pt
    ponto tipográfico
  • electronics industry
    φωτοευαίσθητη στιγμή
    pt
    ponto fotossensível
  • materials technology / information technology and data processing
    σήμα δεδομένης στιγμής / σήμα εκάστοτε στιγμής
    pt
    sinal efetivo
  • land transport
    σήμα δεδομένης στιγμής / σήμα εκάστοτε στιγμής
    pt
    sinal efetivo
  • means of communication
    στοιχείο των 8 στιγμών
    pt
    texto pequeno
  • mechanical engineering
    λήψη τελευταίας στιγμής / ταχυσύνδεσμος
    pt
    conector de último instante
  • means of communication
    στοιχείο των 12 στιγμών
    pt
    corpo doze, cícero
  • electronics and electrical engineering
    παράσταση μήτρας στιγμών
    pt
    representação por matriz de pontos
  • materials technology / technology and technical regulations
    στιγμή εμφανίσεως βλάβης
    pt
    instante da falha
  • means of communication / humanities
    μικρά ρωμαϊκά των 9 στιγμών / ρωμαϊκός χαρακτήρας / μεγάλα ρωμαϊκά των 16 στιγμών
    pt
    romano
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    χρονική στιγμή σπινθηρισμού
    pt
    ponto de inflamação
  • electronics and electrical engineering
    ιδανικές στιγμές διαμόρφωσης / ιδανικές στιγμές αποκατάστασης
    pt
    instantes ideais de uma modulação
  • electronics and electrical engineering
    απεύθυνση ακολουθίας στιγμών
    pt
    endereçamento sequencial de ponto
  • right of asylum / migration
    DSSH / Διαφορά, Στίγμα, Ντροπή, Βλάβη
    pt
    diferença, estigma, vergonha, dano
  • air transport
    αλλαγές της τελευταίας στιγμής
    pt
    alterações de última hora
  • insurance
    στιγμή επελεύσεως του κινδύνου
    pt
    momento da ocorrência do risco
  • electronics and electrical engineering
    στιγμή απόφασης ψηφιακού σήματος
    pt
    instante de decisão de um sinal digital
  • electronics and electrical engineering
    σύμφωνη σημαντική χρονική στιγμή
    pt
    instante significativo coerente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    στιγμή της έναρξης της διαδικασίας
    pt
    momento de início da instância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
στίγμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στίγμα [visualizado em 2026-07-04 13:24:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro