- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈstɔxɔs
favoritos
nome masculino
1.
próprio, figurado alvo
έγινε στόχος πολλών κριτικών
foi alvo de muitas críticas
επιτυγχάνω το στόχο
acertar no alvo
ο όλμος πέτυχε το στόχο
o morteiro acertou no alvo
πετυχαίνω το κέντρο του στόχου
acertar no centro do alvo
πέτυχε το στόχο με εκπληκτική ακρίβεια
acertou no alvo com precisão surpreendente
2.
objetivo, intento, fim
εκστρατεία που έχει ως στόχο την πτώση της κυβέρνησης
campanha que tem por objetivo a queda do governo
επαναπροσδιορισμός στόχων
redefinição de objetivos
έχουμε παρεκκλίνει των αρχικών στόχων μας
desviámo-nos dos nossos objetivos iniciais
έχω ευγενικούς στόχους
ter objetivos nobres
εφικτός στόχος
objetivo alcançável
εφόρμησα κατά του στόχου
lancei-me sobre o objetivo
θωπεύω (κάποιον) για να πετύχω ένα στόχο
lisonjear (alguém) para atingir um objetivo
μακροπρόθεσμοι στόχοι
objetivos a longo prazo
οι όροι της σύμβασης εξαρτώνται από τους στόχους μας
as condições do contrato dependem dos nossos objetivos
όποιος κι αν ήταν ο στόχος του, απέτυχε
qualquer que fosse o seu objetivo, falhou
στόχος του είναι να παντρευτεί ένα πλουσιοκόριτσο
o objetivo dele é casar com uma rapariga rica
συμμετέχω ενεργά στον καθορισμό νέων στόχων
participar ativamente no estabelecimento de novos objetivos
αγορά-στόχος
mercado-alvo
βάζω/θέτω στόχο
ter como objetivo
δίνω στόχο
tornar-se alvo de
με στόχο να...
com o objetivo de...
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU financing / regions and regional policyτιμή στόχου / στόχοςptmeta
- land transport / TRANSPORTστόχος / σταδίαptmira de alvo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
στόχος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στόχος [visualizado em 2026-06-23 19:12:17].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU financing / regions and regional policyτιμή στόχου / στόχοςptmeta
- land transport / TRANSPORTστόχος / σταδίαptmira de alvo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
στόχος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στόχος [visualizado em 2026-06-23 19:12:17].
