hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sinˈɡratisi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: συγκρατήσεις
1.
seguração, segurar masculino
η συγκράτηση ενός ρούχου με πόρπη
o segurar uma veste com uma fivela
2.
próprio, figurado retenção
η συγκράτηση των τιμών
a retenção dos preços
συστήματα για την συγκράτηση των ομβρίων υδάτων
sistemas de retenção das águas das chuvas
3.
próprio, figurado contenção
κάνει προσπάθειες συγκράτησης των βίαιων τάσεών του
faz esforços de contenção da sua propensão para a violência
συγκράτηση των δημόσιων δαπανών
contenção das despesas públicas
4.
reserva
δέχτηκα με συγκράτηση τις ενθουσιώδεις δηλώσεις του
acolhi com reserva as suas declarações entusiásticas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / rights and freedoms
    συγκράτηση / μέσο καταστολής
    pt
    imobilização
  • means of agricultural production
    συγκράτηση
    pt
    contenção
  • medical science
    κατακράτηση / συγκράτηση / επίσχεση
    pt
    retenção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    αγκίστρωση / συγκράτηση / ασφάλιση θυρίδας σκέλους προσγείωσης
    pt
    bloqueio da porta
  • wood industry
    συγκράτηση / απορρόφηση
    pt
    absorção, retenção
  • materials technology
    κύλινδρος συγκράτησης / συγκράτηση
    pt
    cilindro pressor
  • chemical compound / industrial structures
    σύσφιξη / συγκράτηση
    pt
    aperto
  • communications
    συγκράτηση
    pt
    manutenção para a frente
  • POLITICS / ENVIRONMENT
    συγκράτηση
    pt
    confinamento, contenção
  • communications
    συγκράτηση
    pt
    retenção
  • air transport
    Συγκράτηση
    pt
    detentor, lingueta, retém
  • natural and applied sciences / chemistry / industrial structures
    συγκράτηση ατμού
    pt
    concentração de vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συγκράτηση αφρού
    pt
    estabilidade de espuma
  • textile industry
    συγκράτηση υλικού
    pt
    taxa de absorção
  • chemical compound / industrial structures
    Συγκράτηση σκόνης
    pt
    arrastamento de poeiras
  • communications
    συγκράτηση κορυφής
    pt
    fixação de pico
  • industrial structures
    υδατική συγκράτηση
    pt
    taxa de espremedura
  • medical science
    ελαστική συγκράτηση
    pt
    contenção elástica
  • medical science
    ελαστική συγκράτηση
    pt
    attachement
  • mechanical engineering
    συγκράτηση απόληξης
    pt
    fixação posterior
  • mechanical engineering
    συγκράτηση στελέχους
    pt
    porta-ferramentas de brochagem
  • natural and applied sciences / industrial structures
    βαθμός υγρασίας / συγκράτηση σε υγρασία / σχετική συγκράτηση ύδατος
    pt
    teor de humidade
  • building and public works
    συγκράτηση σε υγρασία / υγρασία / περιεκτικότητα υγρασίας
    pt
    teor de água, teor em humidade
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    συγκράτηση ακαθαρσιών
    pt
    suscetibilidade às sujidades
  • earth sciences / chemical compound
    συγκράτηση του διαλύτη
    pt
    retenção de solvente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    με πηνίο συγκράτησης / με μαγνητική συγκράτηση
    pt
    bobina de retenção magnética
  • technology and technical regulations
    συγκράτηση σκανδαλισμού
    pt
    contenção do disparo
  • natural and applied sciences / industrial structures
    σχετική συγκράτηση ατμού
    pt
    concentração relativa de vapor de água
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συγκράτηση της παραγωγής
    pt
    controlo da produção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    συγκράτηση της παραγωγής
    pt
    controlo de produção
  • communications policy / information technology and data processing
    συγκράτηση με μυστικότητα
    pt
    consulta da operadora com isolamento do chamador
  • communications / communications policy
    συγκράτηση κλήσης από θέση
    pt
    bloqueio pela telefonista
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    αυτόματη συγκράτηση ποδιών
    pt
    prisão automática das pernas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    καλή πρόσφυση με συγκράτηση
    pt
    boa aderência por engrenamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ανεπαρκής συγκράτηση στη θέση
    pt
    estabilidade insuficiente
  • chemistry
    απόλυτη επιφανειακή συγκράτηση
    pt
    retenção na totalidade da superfície
  • mechanical engineering
    συγκράτηση καθοδηγητικού κανόνα
    pt
    suporte do gabarito, suporte do escantilhão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    πλήκτρο με μαγνητική συγκράτηση
    pt
    botão elétrico de calce magnético
  • iron, steel and other metal industries
    συγκράτηση των άκρων συγκολλήσεως
    pt
    fixação da junta com grampos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    συγκράτηση του κράνους στο κεφάλι
    pt
    estabilidade do capacete na cabeça
  • natural and applied sciences / industrial structures
    συγκράτηση ατμού σε βαθμό κορεσμού
    pt
    concentração de vapor de água no ponto de saturação
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    συγκράτηση του χυτοτεμαχίου στον τύπο / κόλληση του χυτού με το καλούπι / γάνωμα
    pt
    resistência à ejeção
  • communications policy / information technology and data processing
    συγκράτηση κλήσης από την τηλεφωνήτρια
    pt
    colocação sobre observação de uma linha de rede
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ωθούμενος διακόπτης με μαγνητική συγκράτηση
    pt
    interruptor magnético
  • land transport / TRANSPORT
    θέση σταθερή για τη συγκράτησ η της όδευσης / σημείο σταθερό για τη συγκράτηση της όδευσης
    pt
    ponto antideslizamento
  • electronics and electrical engineering
    μηχανικό σύστημα απλής πίεσης χωρίς συγκράτηση
    pt
    sistema mecânico de pressão simples sem bloqueio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τσίμπημα / μηχανισμός τάνυσης νήματος με σημειακή συγκράτηση
    pt
    tensor do fio por pinçamento
  • mechanical engineering
    συγκράτηση της πτώσεως πιέσεως στον πυρήνα αντιδραστήρα
    pt
    controlo da perda de carga no núcleo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συγκράτηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συγκράτηση [visualizado em 2026-06-22 09:50:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / rights and freedoms
    συγκράτηση / μέσο καταστολής
    pt
    imobilização
  • means of agricultural production
    συγκράτηση
    pt
    contenção
  • medical science
    κατακράτηση / συγκράτηση / επίσχεση
    pt
    retenção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    αγκίστρωση / συγκράτηση / ασφάλιση θυρίδας σκέλους προσγείωσης
    pt
    bloqueio da porta
  • wood industry
    συγκράτηση / απορρόφηση
    pt
    absorção, retenção
  • materials technology
    κύλινδρος συγκράτησης / συγκράτηση
    pt
    cilindro pressor
  • chemical compound / industrial structures
    σύσφιξη / συγκράτηση
    pt
    aperto
  • communications
    συγκράτηση
    pt
    manutenção para a frente
  • POLITICS / ENVIRONMENT
    συγκράτηση
    pt
    confinamento, contenção
  • communications
    συγκράτηση
    pt
    retenção
  • air transport
    Συγκράτηση
    pt
    detentor, lingueta, retém
  • natural and applied sciences / chemistry / industrial structures
    συγκράτηση ατμού
    pt
    concentração de vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συγκράτηση αφρού
    pt
    estabilidade de espuma
  • textile industry
    συγκράτηση υλικού
    pt
    taxa de absorção
  • chemical compound / industrial structures
    Συγκράτηση σκόνης
    pt
    arrastamento de poeiras
  • communications
    συγκράτηση κορυφής
    pt
    fixação de pico
  • industrial structures
    υδατική συγκράτηση
    pt
    taxa de espremedura
  • medical science
    ελαστική συγκράτηση
    pt
    contenção elástica
  • medical science
    ελαστική συγκράτηση
    pt
    attachement
  • mechanical engineering
    συγκράτηση απόληξης
    pt
    fixação posterior
  • mechanical engineering
    συγκράτηση στελέχους
    pt
    porta-ferramentas de brochagem
  • natural and applied sciences / industrial structures
    βαθμός υγρασίας / συγκράτηση σε υγρασία / σχετική συγκράτηση ύδατος
    pt
    teor de humidade
  • building and public works
    συγκράτηση σε υγρασία / υγρασία / περιεκτικότητα υγρασίας
    pt
    teor de água, teor em humidade
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    συγκράτηση ακαθαρσιών
    pt
    suscetibilidade às sujidades
  • earth sciences / chemical compound
    συγκράτηση του διαλύτη
    pt
    retenção de solvente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    με πηνίο συγκράτησης / με μαγνητική συγκράτηση
    pt
    bobina de retenção magnética
  • technology and technical regulations
    συγκράτηση σκανδαλισμού
    pt
    contenção do disparo
  • natural and applied sciences / industrial structures
    σχετική συγκράτηση ατμού
    pt
    concentração relativa de vapor de água
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συγκράτηση της παραγωγής
    pt
    controlo da produção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    συγκράτηση της παραγωγής
    pt
    controlo de produção
  • communications policy / information technology and data processing
    συγκράτηση με μυστικότητα
    pt
    consulta da operadora com isolamento do chamador
  • communications / communications policy
    συγκράτηση κλήσης από θέση
    pt
    bloqueio pela telefonista
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    αυτόματη συγκράτηση ποδιών
    pt
    prisão automática das pernas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    καλή πρόσφυση με συγκράτηση
    pt
    boa aderência por engrenamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ανεπαρκής συγκράτηση στη θέση
    pt
    estabilidade insuficiente
  • chemistry
    απόλυτη επιφανειακή συγκράτηση
    pt
    retenção na totalidade da superfície
  • mechanical engineering
    συγκράτηση καθοδηγητικού κανόνα
    pt
    suporte do gabarito, suporte do escantilhão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    πλήκτρο με μαγνητική συγκράτηση
    pt
    botão elétrico de calce magnético
  • iron, steel and other metal industries
    συγκράτηση των άκρων συγκολλήσεως
    pt
    fixação da junta com grampos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    συγκράτηση του κράνους στο κεφάλι
    pt
    estabilidade do capacete na cabeça
  • natural and applied sciences / industrial structures
    συγκράτηση ατμού σε βαθμό κορεσμού
    pt
    concentração de vapor de água no ponto de saturação
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    συγκράτηση του χυτοτεμαχίου στον τύπο / κόλληση του χυτού με το καλούπι / γάνωμα
    pt
    resistência à ejeção
  • communications policy / information technology and data processing
    συγκράτηση κλήσης από την τηλεφωνήτρια
    pt
    colocação sobre observação de uma linha de rede
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ωθούμενος διακόπτης με μαγνητική συγκράτηση
    pt
    interruptor magnético
  • land transport / TRANSPORT
    θέση σταθερή για τη συγκράτησ η της όδευσης / σημείο σταθερό για τη συγκράτηση της όδευσης
    pt
    ponto antideslizamento
  • electronics and electrical engineering
    μηχανικό σύστημα απλής πίεσης χωρίς συγκράτηση
    pt
    sistema mecânico de pressão simples sem bloqueio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τσίμπημα / μηχανισμός τάνυσης νήματος με σημειακή συγκράτηση
    pt
    tensor do fio por pinçamento
  • mechanical engineering
    συγκράτηση της πτώσεως πιέσεως στον πυρήνα αντιδραστήρα
    pt
    controlo da perda de carga no núcleo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συγκράτηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συγκράτηση [visualizado em 2026-06-22 09:50:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos