- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
simbliˈrɔnɔ
verbo transitivo
aoristo: συμπλήρωσα
aoristo passivo: συμπληρώθηκα
particípio passado: συμπληρωμένος
1.
preencher
συμπληρώνω ένα ερωτηματολόγιο
preencher um questionário
συμπληρώνω ένα πεδίο
INFORMÁTICA preencher um campo
συμπληρώνω μια αίτηση εγγραφής
preencher um formulário de inscrição
2.
completar
δεν συμπλήρωσε τις σπουδές του
não completou os estudos
η λίστα συμπληρώθηκε
a lista foi completada
συμπληρώθηκαν πέντε χρόνια από τότε
completam-se cinco anos desde então
συμπληρώνω τα κενά σε μια άσκηση
completar os espaços em branco de um exercício
συμπλήρωσα το έργο μου
completei a minha incumbência
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationανανεώνω / συμπληρώνω / εφοδιάζω με απόθεμαptrenovar existências
- materials technology / mechanical engineeringγεμίζω δεξαμενή / συμπληρώνω δοχείο / γεμίζω δοχείο / συμπληρώνω δεξαμενήptatestar um reservatório, atestar uma cisterna
- information technology and data processing / technology and technical regulationsσυμπληρώνω με μηδενικάptpreencher com zeros
- information technology and data processing / technology and technical regulationsσυμπληρώνω με χαρακτήρεςptpreencher com carateres
- land transport / TRANSPORTσυμπληρώνω την πέδη με αέραptalimentar o freio
- EUROPEAN UNION / LAWσυμπληρώνω την επιχειρηματολογίαptcompletar a argumentação
- intellectual propertyσύστημα προστασίας που συμπληρώνει την άδεια ευρεσιτεχνίαςptsistema de proteção complementar da patente
- international agreement / land transportΕυρωπαϊκή Συμφωνία που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1968 για την οδική κυκλοφορίαptAcordo Europeu que completa a Convenção de 1968 sobre a Circulação Rodoviária
- international agreement / TRANSPORTΕυρωπαϊκή Συμφωνία που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1968 οδικής σήμανσης και σηματοδότησηςptAcordo Europeu que completa a Convenção de 1968 sobre a Sinalização Rodoviária
- international agreement / migration / United NationsΠρωτόκολλο κατά της λαθραίας διακίνησης μεταναστών από τη γη, τη θάλασσα και τον αέρα, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματοςptProtocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea, Protocolo Adicional contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea
- international agreementΕυρωπαϊκή Συμφωνία της 16ης Σεπτεμβρίου 1950 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1949 για την οδική κυκλοφορία και το Πρωτόκολλο του 1949 σχετικά με την οδική σήμανση και σηματοδότησηptAcordo Europeu que completa a Convenção de 1949 sobre o Trânsito Rodoviário e o Protocolo de 1949 relativo à Sinalização Rodoviária
- international agreement / United NationsΠρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματοςptProtocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças
- EU financing / research policyπρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ / πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ 2021-2025 / Πρόγραμμα Ευρατόμ / πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας για την περίοδο 2021-2025, με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζων Ευρώπη»ptPrograma de Investigação e Formação da Euratom 2021-2025, Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica para o período de 2021-2025 que complementa o Horizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação, Programa Euratom
- enlargement of the Union / international instrumentΚοινή δήλωση που συμπληρώνει την πολιτική διακήρυξη για τον καθορισμό του πλαισίου της μελλοντικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας ΙρλανδίαςptDeclaração Conjunta que complementa a Declaração Política que estabelece o quadro das Futuras Relações entre a União Europeia e e Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
- international agreement / TRANSPORTΠρωτόκολλο για τις διαγραμμίσεις των οδών το οποίο προστίθεται στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία που συμπληρώνει τη Σύμβαση οδικής σήμανσης και σηματοδότησης, η οποία είναι ανοιχτή προς υπογραφή στη Βιέννη από τις 8 Νοεμβρίου 1968ptProtocolo sobre as Marcas Rodoviárias, Adicional ao Acordo Europeu que Completa a Convenção de 1968 sobre a Sinalização Rodoviária
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
συμπληρώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συμπληρώνω [visualizado em 2026-08-11 04:59:30].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationανανεώνω / συμπληρώνω / εφοδιάζω με απόθεμαptrenovar existências
- materials technology / mechanical engineeringγεμίζω δεξαμενή / συμπληρώνω δοχείο / γεμίζω δοχείο / συμπληρώνω δεξαμενήptatestar um reservatório, atestar uma cisterna
- information technology and data processing / technology and technical regulationsσυμπληρώνω με μηδενικάptpreencher com zeros
- information technology and data processing / technology and technical regulationsσυμπληρώνω με χαρακτήρεςptpreencher com carateres
- land transport / TRANSPORTσυμπληρώνω την πέδη με αέραptalimentar o freio
- EUROPEAN UNION / LAWσυμπληρώνω την επιχειρηματολογίαptcompletar a argumentação
- intellectual propertyσύστημα προστασίας που συμπληρώνει την άδεια ευρεσιτεχνίαςptsistema de proteção complementar da patente
- international agreement / land transportΕυρωπαϊκή Συμφωνία που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1968 για την οδική κυκλοφορίαptAcordo Europeu que completa a Convenção de 1968 sobre a Circulação Rodoviária
- international agreement / TRANSPORTΕυρωπαϊκή Συμφωνία που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1968 οδικής σήμανσης και σηματοδότησηςptAcordo Europeu que completa a Convenção de 1968 sobre a Sinalização Rodoviária
- international agreement / migration / United NationsΠρωτόκολλο κατά της λαθραίας διακίνησης μεταναστών από τη γη, τη θάλασσα και τον αέρα, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματοςptProtocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea, Protocolo Adicional contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea
- international agreementΕυρωπαϊκή Συμφωνία της 16ης Σεπτεμβρίου 1950 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1949 για την οδική κυκλοφορία και το Πρωτόκολλο του 1949 σχετικά με την οδική σήμανση και σηματοδότησηptAcordo Europeu que completa a Convenção de 1949 sobre o Trânsito Rodoviário e o Protocolo de 1949 relativo à Sinalização Rodoviária
- international agreement / United NationsΠρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματοςptProtocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças
- EU financing / research policyπρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ / πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ 2021-2025 / Πρόγραμμα Ευρατόμ / πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας για την περίοδο 2021-2025, με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζων Ευρώπη»ptPrograma de Investigação e Formação da Euratom 2021-2025, Programa de Investigação e Formação da Comunidade Europeia da Energia Atómica para o período de 2021-2025 que complementa o Horizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação, Programa Euratom
- enlargement of the Union / international instrumentΚοινή δήλωση που συμπληρώνει την πολιτική διακήρυξη για τον καθορισμό του πλαισίου της μελλοντικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας ΙρλανδίαςptDeclaração Conjunta que complementa a Declaração Política que estabelece o quadro das Futuras Relações entre a União Europeia e e Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
- international agreement / TRANSPORTΠρωτόκολλο για τις διαγραμμίσεις των οδών το οποίο προστίθεται στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία που συμπληρώνει τη Σύμβαση οδικής σήμανσης και σηματοδότησης, η οποία είναι ανοιχτή προς υπογραφή στη Βιέννη από τις 8 Νοεμβρίου 1968ptProtocolo sobre as Marcas Rodoviárias, Adicional ao Acordo Europeu que Completa a Convenção de 1968 sobre a Sinalização Rodoviária
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
συμπληρώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συμπληρώνω [visualizado em 2026-08-11 04:59:30].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: