hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

siˈnafia
favoritosfavoritos
nome feminino
correlação, conexão
η χρονική συνάφεια δύο γεγονότων
correlação temporal de dois acontecimentos
συνάφεια περιεχομένου
correlação de conteúdo
DIREITO αιτιώδης συνάφεια
correlação causal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • justice
    συναφείς αγωγές / συνάφεια
    pt
    conexão
  • land transport
    πρόσφυση / κόλληση / συνάφεια / σύνδεση
    pt
    adesão
  • earth sciences
    πρόσφυσις / συνάφεια
    pt
    aderência
  • documentation / information technology and data processing
    σχετικότητα / συνάφεια
    pt
    relevância
  • materials technology / building and public works
    συνάφεια / ικανότητα πρόσφυσης
    pt
    adesividade
  • iron, steel and other metal industries
    συνάφεια / προσκόλληση
    pt
    aderência, adesão
  • data processing / information technology and data processing
    συνάφεια
    pt
    contexto
  • statistics / SCIENCE / POLITICS / social sciences
    συνάφεια
    pt
    contingência
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    συνάφεια
    pt
    aglomeração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συνάφεια αφρού
    pt
    aderência da espuma
  • statistics / SCIENCE
    μερική συνάφεια
    pt
    contingência parcial
  • physical sciences
    συνοχή / συνεκτικότης / συνοχή ή συνάφεια
    pt
    coesão
  • administrative law / international trade / competition law
    αιτιώδης συνάφεια / αιτιώδης σύνδεσμος
    pt
    nexo de causalidade
  • Procedural law
    συνάφεια υποθέσεων
    pt
    apensação de causas, conexão de processos, conexão entre os processos
  • materials technology
    συνοχή μεταξύ στρωμάτων / συνάφεια στρωμάτων / αντοχή συγκόλλησης
    pt
    resistência à delaminação, coesão entre camadas
  • medical science
    χρωματική συγγένεια / χρωματική συνάφεια
    pt
    afinidade cromática
  • statistics / SCIENCE
    πλασματική συνάφεια
    pt
    associação ilusória
  • medical science
    χρωμοσωμική συγγένεια / χρωμοσωμική συνάφεια
    pt
    afinidade cromossómica
  • gender equality
    συνάφεια ως προς το φύλο
    pt
    relevância em termos de género
  • statistics / SCIENCE
    μέση τετραγωνική συνάφεια
    pt
    contingência quadrática média
  • social sciences
    συνάφεια προς τη διάσταση του φύλου / συνάφεια από πλευράς φύλου
    pt
    relevância em termos de género
  • POLITICS
    περιφερειακή συνεργασία που δεν περιορίζεται σε χώρες με γεωγραφική συνάφεια
    pt
    transcendência geográfica da cooperação regional
  • mechanical engineering / earth sciences
    λύση συνάφειας / απώλεια στήριξης
    pt
    bloqueio de um turbocompressor
  • mechanical engineering / earth sciences
    ολίσθηση / λύση συνάφειας
    pt
    descolamento
  • information technology and data processing
    όρος συνάφειας
    pt
    cláusula de contexto
  • documentation / information technology and data processing
    λόγος συνάφειας
    pt
    coeficiente de pertinência, taxa de pertinência
  • information technology and data processing
    δένδρο συνάφειας
    pt
    árvore de contexto
  • mechanical engineering / industrial structures
    γραμμή συναφείας
    pt
    linha de separação do molde
  • statistics / SCIENCE
    πίνακας σύμπτωσης / πίνακας συνάφειας
    pt
    tabela de contingência
  • mechanical engineering / earth sciences
    μονάδες συνάφειας
    pt
    unidades coerentes
  • materials technology / earth sciences
    ιδιότητα συνάφειας
    pt
    adesividade
  • electronics and electrical engineering
    συνάρτηση συνοχής / συνάρτηση συνάφειας
    pt
    função de coerência
  • information technology and data processing
    διακόπτης συνάφειας
    pt
    comutação do contexto
  • chemical compound / industrial structures
    κόλλα ξηράς συναφείας / κόλλα επαφής
    pt
    cola de contacto
  • statistics / SCIENCE
    συντελεστής συνάφειας
    pt
    coeficiente de contingência
  • LAW
    κανόνας περί συνάφειας
    pt
    norma de conexão
  • documentation / information technology and data processing
    απόκριση συνάφειας χρήστη / απόκριση χρηστικής συνάφειας
    pt
    relevância do sistema avaliada pelo utilizador
  • LAW
    ειδικοί κανόνες συνάφειας
    pt
    regras específicas em matéria de conexão
  • statistics / SCIENCE
    κατανομές τύπου συνάφειας
    pt
    distribuição de contingência tipo
  • LAW
    συνεκδίκαση λόγω συναφείας
    pt
    apensação por razões de conexão
  • preparation for market / communications
    αρχή της αιτιώδους συνάφειας / αρχή της αιτιώδους σχέσης
    pt
    princípio de causalidade
  • documentation / information technology and data processing
    απόκριση συνάφειας συστήματος / απόκριση συστημικής συνάφειας
    pt
    relevância do sistema avaliada pelo documentalista
  • statistics / SCIENCE
    συμμετρικός πίνακας συνάφειας
    pt
    tabela de contingência simétrica
  • earth sciences
    ειδική συνάφεια,ειδική πρόσφυσις
    pt
    aderência específica
  • information technology and data processing
    διαχείριση της λογικής συνάφειας
    pt
    gestão da coerência
  • international agreement / accounting / taxation
    πρότυπο της προβλέψιμης συνάφειας
    pt
    norma da relevância previsível
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    συντελεστής συνάφειας χάλυβα-σκυροδέματος
    pt
    coeficiente de aderência aço-betão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συνάφεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνάφεια [visualizado em 2026-07-06 00:07:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • justice
    συναφείς αγωγές / συνάφεια
    pt
    conexão
  • land transport
    πρόσφυση / κόλληση / συνάφεια / σύνδεση
    pt
    adesão
  • earth sciences
    πρόσφυσις / συνάφεια
    pt
    aderência
  • documentation / information technology and data processing
    σχετικότητα / συνάφεια
    pt
    relevância
  • materials technology / building and public works
    συνάφεια / ικανότητα πρόσφυσης
    pt
    adesividade
  • iron, steel and other metal industries
    συνάφεια / προσκόλληση
    pt
    aderência, adesão
  • data processing / information technology and data processing
    συνάφεια
    pt
    contexto
  • statistics / SCIENCE / POLITICS / social sciences
    συνάφεια
    pt
    contingência
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    συνάφεια
    pt
    aglomeração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συνάφεια αφρού
    pt
    aderência da espuma
  • statistics / SCIENCE
    μερική συνάφεια
    pt
    contingência parcial
  • physical sciences
    συνοχή / συνεκτικότης / συνοχή ή συνάφεια
    pt
    coesão
  • administrative law / international trade / competition law
    αιτιώδης συνάφεια / αιτιώδης σύνδεσμος
    pt
    nexo de causalidade
  • Procedural law
    συνάφεια υποθέσεων
    pt
    apensação de causas, conexão de processos, conexão entre os processos
  • materials technology
    συνοχή μεταξύ στρωμάτων / συνάφεια στρωμάτων / αντοχή συγκόλλησης
    pt
    resistência à delaminação, coesão entre camadas
  • medical science
    χρωματική συγγένεια / χρωματική συνάφεια
    pt
    afinidade cromática
  • statistics / SCIENCE
    πλασματική συνάφεια
    pt
    associação ilusória
  • medical science
    χρωμοσωμική συγγένεια / χρωμοσωμική συνάφεια
    pt
    afinidade cromossómica
  • gender equality
    συνάφεια ως προς το φύλο
    pt
    relevância em termos de género
  • statistics / SCIENCE
    μέση τετραγωνική συνάφεια
    pt
    contingência quadrática média
  • social sciences
    συνάφεια προς τη διάσταση του φύλου / συνάφεια από πλευράς φύλου
    pt
    relevância em termos de género
  • POLITICS
    περιφερειακή συνεργασία που δεν περιορίζεται σε χώρες με γεωγραφική συνάφεια
    pt
    transcendência geográfica da cooperação regional
  • mechanical engineering / earth sciences
    λύση συνάφειας / απώλεια στήριξης
    pt
    bloqueio de um turbocompressor
  • mechanical engineering / earth sciences
    ολίσθηση / λύση συνάφειας
    pt
    descolamento
  • information technology and data processing
    όρος συνάφειας
    pt
    cláusula de contexto
  • documentation / information technology and data processing
    λόγος συνάφειας
    pt
    coeficiente de pertinência, taxa de pertinência
  • information technology and data processing
    δένδρο συνάφειας
    pt
    árvore de contexto
  • mechanical engineering / industrial structures
    γραμμή συναφείας
    pt
    linha de separação do molde
  • statistics / SCIENCE
    πίνακας σύμπτωσης / πίνακας συνάφειας
    pt
    tabela de contingência
  • mechanical engineering / earth sciences
    μονάδες συνάφειας
    pt
    unidades coerentes
  • materials technology / earth sciences
    ιδιότητα συνάφειας
    pt
    adesividade
  • electronics and electrical engineering
    συνάρτηση συνοχής / συνάρτηση συνάφειας
    pt
    função de coerência
  • information technology and data processing
    διακόπτης συνάφειας
    pt
    comutação do contexto
  • chemical compound / industrial structures
    κόλλα ξηράς συναφείας / κόλλα επαφής
    pt
    cola de contacto
  • statistics / SCIENCE
    συντελεστής συνάφειας
    pt
    coeficiente de contingência
  • LAW
    κανόνας περί συνάφειας
    pt
    norma de conexão
  • documentation / information technology and data processing
    απόκριση συνάφειας χρήστη / απόκριση χρηστικής συνάφειας
    pt
    relevância do sistema avaliada pelo utilizador
  • LAW
    ειδικοί κανόνες συνάφειας
    pt
    regras específicas em matéria de conexão
  • statistics / SCIENCE
    κατανομές τύπου συνάφειας
    pt
    distribuição de contingência tipo
  • LAW
    συνεκδίκαση λόγω συναφείας
    pt
    apensação por razões de conexão
  • preparation for market / communications
    αρχή της αιτιώδους συνάφειας / αρχή της αιτιώδους σχέσης
    pt
    princípio de causalidade
  • documentation / information technology and data processing
    απόκριση συνάφειας συστήματος / απόκριση συστημικής συνάφειας
    pt
    relevância do sistema avaliada pelo documentalista
  • statistics / SCIENCE
    συμμετρικός πίνακας συνάφειας
    pt
    tabela de contingência simétrica
  • earth sciences
    ειδική συνάφεια,ειδική πρόσφυσις
    pt
    aderência específica
  • information technology and data processing
    διαχείριση της λογικής συνάφειας
    pt
    gestão da coerência
  • international agreement / accounting / taxation
    πρότυπο της προβλέψιμης συνάφειας
    pt
    norma da relevância previsível
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    συντελεστής συνάφειας χάλυβα-σκυροδέματος
    pt
    coeficiente de aderência aço-betão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συνάφεια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνάφεια [visualizado em 2026-07-06 00:07:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro