- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessiˈniðisi
favoritos
nome feminino
plural: συνειδήσεις
1.
consciência
δεν έχει ενδοιασμούς στο να εκμαυλίζει συνειδήσεις
não tem escrúpulos em corromper consciências
δεν έχω συνείδηση της σοβαρότητας μιας κατάστασης
não ter consciência da gravidade de uma situação
διάπλαση συνειδήσεων
formação de consciências
διαταραχή της συνείδησης
distúrbio mental
έχω ήσυχη τη συνείδησή μου
tenho a consciência tranquila
έχω πλήρη συνείδηση της κατάστασης
tenho plena consciência da situação
η καλλιέργεια της οικολογικής συνείδησης στα παιδιά
a cultivação da consciência ecológica das crianças
καθησυχάζω τη συνείδηση (κάποιου)
serenar a consciência (de alguém)
τύψεις συνείδησης
remorsos
2.
escrúpulo masculino
άνθρωπος χωρίς συνείδηση
pessoa sem escrúpulos
ειρήνη συνειδήσεως
paz de consciência
ελαφρά τη συνειδήσει
de consciência leve, sem remorsos
είπε ψέματα ελαφρά τη συνειδήσει
mentiu de consciência leve έλεγχος της συνειδήσεως
exame de consciência
ελευθερία συνειδήσεως
liberdade de consciência
επαγγελματική συνείδηση
consciência profissional
κατά συνείδηση
em consciência
αποφάσισε κατά συνείδηση
decidiu em consciênciaOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- artificial intelligenceτεχνητή συνείδησηptconsciência artificial
- ENVIRONMENTπολιτική συνείδησηptconsciência do cidadão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
συνείδηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνείδηση [visualizado em 2026-06-24 09:21:02].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- artificial intelligenceτεχνητή συνείδησηptconsciência artificial
- ENVIRONMENTπολιτική συνείδησηptconsciência do cidadão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
συνείδηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνείδηση [visualizado em 2026-06-24 09:21:02].
