- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
sindaksiɔðɔˈtɔ
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: συνταξιοδοτείς
aoristo: συνταξιοδότησα
presente passivo: συνταξιοδοτούμαι
aoristo passivo: συνταξιοδοτήθηκα
particípio passado: συνταξιοδοτημένος
reformar, aposentar
θα συνταξιοδοτηθεί σε λίγους μήνες
vai reformar-se dentro de poucos meses
συνταξιοδοτήθηκε πρόσφατα
reformou-se há pouco
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institution / social security / remuneration of workσυνταξιοδοτικό ταμείοptfundo de pensões
- financial institution / social affairs / remuneration of work / social security / statistics / company lawκεφάλαιο συντάξεων / ταμείο προνοίας / ταμεία συντάξεων / αμοιβαίο κεφάλαιο / συνταξιοδοτικά ταμείαptfundo de pensões, caixa de pensões
- insurance / social protectionσυνταξιοδοτικό σύστημαptplano de pensões
- insurance / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσυνταξιοδοτικό δικαίωμαptdireitos de pensão
- insurance / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσυνταξιοδοτικά δικαιώματαptdireito associado a pensão
- accountingσυνταξιοδοτικά προγράμματαptregimes de pensões
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSΕθνικό Συνταξιοδοτικό Ταμείο / Εθνικός Οργανισμός ΣυντάξεωνptServiço Nacional de Pensões
- social framework / insuranceατομικό συνταξιοδοτικό προϊόνptproduto individual de reforma
- insurance / ECONOMICSδήλωση συνταξιοδοτικών παροχώνptdeclaração das prestações de reforma, DPR
- insuranceατομικό συνταξιοδοτικό πρόγραμμαptregime de reformas individuais
- social affairsσυμπληρωματικό συνταξιοδοτικό σύστημα / επικουρικό συνταξιοδοτικό σύστημαptregime complementar de reforma
- financial institution / social security / remuneration of workμη κεφαλαιοποιητικό σύστημα / διανεμητικό συνταξιοδοτικό σύστημαptregime de repartição, regime de pensões por repartição, sistema de repartição, método de repartição
- FINANCEελάφρυνση συνταξιοδοτικών εισφορώνptdedução para a reforma
- social securityσυνταξιοδοτικό ταμείο των μισθωτώνptcaixa de pensões dos trabalhadores
- social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσυνταξιοδοτικό δικαίωμα εργαζομένουptdireito de pensão
- FINANCEφορείς συνταξιοδοτικού προγράμματ ςptentidade empregadora com plano de benefícios pós-emprego, entidade com plano de pensões, empregador com fundo de pensões, promotor de plano de pensões
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσύσταση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνptconstituição dos direitos à pensão
- SOCIAL QUESTIONSεξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιώματωνptresgate dos direitos a pensão
- FINANCE / insurance / social securityεπαγγελματικό καθεστώς συνταξιοδότησης / επαγγελματικό σύστημα / επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα / σύστημα επαγγελματικής σύνταξηςptregime complementar de pensões, regime profissional de pensões
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσυνταξιοδοτικό χάσμα μεταξύ των φύλων / συνταξιοδοτική ανισότητα των φύλων / χάσμα στις συντάξεις των φύλωνptdisparidade de género nas pensões, disparidade de pensões entre homens e mulheres
- FINANCEελλειμματικό συνταξιοδοτικό πρόγραμμαptplano de pensões subfinanciado
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSδιατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνptmanutenção dos direitos à pensão
- social protectionαναβολή καταβολής συντάξεως / μεταφερόμενα συνταξιοδοτικά δικαιώματαptpensão de aposentação diferida, pensão de reforma diferida
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSεξαγορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνptresgate do direito a pensão
- European civil serviceμεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνpttransferência dos direitos de reforma
- insuranceφοροαπαλλαγμένο συνταξιοδοτικό πρόγραμμαptplano autorizado
- ECONOMICSετήσιες πληρωμές σε συνταξιοδοτικά ταμείαptanuidades pagas às caixas de pensões
- financial institution / social securityπανευρωπαϊκό ατομικό συνταξιοδοτικό προϊόνptPIRPE, Produto Individual de Reforma Pan-Europeu
- taxation / multinational enterpriseοντότητα παροχής συνταξιοδοτικών υπηρεσιώνptentidade de serviços de pensões
- social affairsμεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματοςptreforma dos regimes de pensões
- insuranceαυτοδιαχειριζόμενο συνταξιοδοτικό πρόγραμμαptplano de pensões autogerido
- FINANCEσυνταξιοδοτικό πρόγραμμα καθορισμένων παροχών / πρόγραμμα καθορισμένων παροχών / συνταξιοδοτικό πρόγραμμα καθορισμένων κερδώνptplano de benefícios definidos
- social securityσυνταξιοδοτικό σύστημα λογιστικών αποθεμάτωνptregime de pensões por constituição de reservas contabilísticas
- accountingσυνταξιοδοτικά προγράμματα χρηματικής αγοράςptregimes de pensões de prestações proporcionais
- financial institutions and credit / SOCIAL QUESTIONSΙΕΣΠ / Ίδρυμα Επαγγελματικών Συνταξιοδοτικών Παροχώνptfundo de pensões profissionais, IRPPP, instituição de reforma profissional, instituição de realização de planos de pensões profissionais
- LAW / insuranceχρόνος θεμελίωσης συνταξιοδοτικού δικαιώματοςptperíodo mínimo de contribuições
- insuranceαναδρομική υπαγωγή σε συνταξιοδοτικό καθεστώςptinscrição retroativa
- insuranceσυνταξιοδοτικό πρόγραμμα μικτής χρηματοδότησηςptplano misto, regime de pensões híbrido
- FINANCEσυνταξιοδοτικό πρόγραμμα καθορισμένης εισφοράςptplano de contribuição definida
- insuranceσυνταξιοδοτικό πρόγραμμα διαχείρισης κεφαλαίουptgestão de caucionamentos
- insuranceποσοστό συνεισφοράς στο συνταξιοδοτικό καθεστώςpttaxa de desconto para o regime de pensões
- insuranceσυνταξιοδοτικά προγράμματα διττής αντιμετώπισηςptesquemas mistos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSάτομο με ετεροχρονισμένο συνταξιοδοτικό δικαίωμα / εν αναμονή δικαιούχοςptbeneficiário diferido
- insuranceπίστωση συμπληρωματικών συνταξιοδοτικών εισφορώνptcrédito de cotização complementar de reforma
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTτίτλος συντάξεως / αποδεικτικό στοιχείο συνταξιοδοτικού δικαιώματοςpttítulo de pensão ou de renda
- insuranceσυνταξιοδοτικό καθεστώς που συμβατικά αποκλείεταιptregime de pensões convencionalmente excluído
- statistics / insurance / social protectionσύστημα καθορισμένων παροχών / συνταξιοδοτικά προγράμματα με καθορισμένες παροχέςptregime de prestações definidas, regime de pensões com prestações preestabelecidas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
συνταξιοδοτώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνταξιοδοτώ [visualizado em 2026-07-03 16:58:25].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institution / social security / remuneration of workσυνταξιοδοτικό ταμείοptfundo de pensões
- financial institution / social affairs / remuneration of work / social security / statistics / company lawκεφάλαιο συντάξεων / ταμείο προνοίας / ταμεία συντάξεων / αμοιβαίο κεφάλαιο / συνταξιοδοτικά ταμείαptfundo de pensões, caixa de pensões
- insurance / social protectionσυνταξιοδοτικό σύστημαptplano de pensões
- insurance / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσυνταξιοδοτικό δικαίωμαptdireitos de pensão
- insurance / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσυνταξιοδοτικά δικαιώματαptdireito associado a pensão
- accountingσυνταξιοδοτικά προγράμματαptregimes de pensões
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSΕθνικό Συνταξιοδοτικό Ταμείο / Εθνικός Οργανισμός ΣυντάξεωνptServiço Nacional de Pensões
- social framework / insuranceατομικό συνταξιοδοτικό προϊόνptproduto individual de reforma
- insurance / ECONOMICSδήλωση συνταξιοδοτικών παροχώνptdeclaração das prestações de reforma, DPR
- insuranceατομικό συνταξιοδοτικό πρόγραμμαptregime de reformas individuais
- social affairsσυμπληρωματικό συνταξιοδοτικό σύστημα / επικουρικό συνταξιοδοτικό σύστημαptregime complementar de reforma
- financial institution / social security / remuneration of workμη κεφαλαιοποιητικό σύστημα / διανεμητικό συνταξιοδοτικό σύστημαptregime de repartição, regime de pensões por repartição, sistema de repartição, método de repartição
- FINANCEελάφρυνση συνταξιοδοτικών εισφορώνptdedução para a reforma
- social securityσυνταξιοδοτικό ταμείο των μισθωτώνptcaixa de pensões dos trabalhadores
- social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσυνταξιοδοτικό δικαίωμα εργαζομένουptdireito de pensão
- FINANCEφορείς συνταξιοδοτικού προγράμματ ςptentidade empregadora com plano de benefícios pós-emprego, entidade com plano de pensões, empregador com fundo de pensões, promotor de plano de pensões
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσύσταση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνptconstituição dos direitos à pensão
- SOCIAL QUESTIONSεξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιώματωνptresgate dos direitos a pensão
- FINANCE / insurance / social securityεπαγγελματικό καθεστώς συνταξιοδότησης / επαγγελματικό σύστημα / επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα / σύστημα επαγγελματικής σύνταξηςptregime complementar de pensões, regime profissional de pensões
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσυνταξιοδοτικό χάσμα μεταξύ των φύλων / συνταξιοδοτική ανισότητα των φύλων / χάσμα στις συντάξεις των φύλωνptdisparidade de género nas pensões, disparidade de pensões entre homens e mulheres
- FINANCEελλειμματικό συνταξιοδοτικό πρόγραμμαptplano de pensões subfinanciado
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSδιατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνptmanutenção dos direitos à pensão
- social protectionαναβολή καταβολής συντάξεως / μεταφερόμενα συνταξιοδοτικά δικαιώματαptpensão de aposentação diferida, pensão de reforma diferida
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSεξαγορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνptresgate do direito a pensão
- European civil serviceμεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνpttransferência dos direitos de reforma
- insuranceφοροαπαλλαγμένο συνταξιοδοτικό πρόγραμμαptplano autorizado
- ECONOMICSετήσιες πληρωμές σε συνταξιοδοτικά ταμείαptanuidades pagas às caixas de pensões
- financial institution / social securityπανευρωπαϊκό ατομικό συνταξιοδοτικό προϊόνptPIRPE, Produto Individual de Reforma Pan-Europeu
- taxation / multinational enterpriseοντότητα παροχής συνταξιοδοτικών υπηρεσιώνptentidade de serviços de pensões
- social affairsμεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματοςptreforma dos regimes de pensões
- insuranceαυτοδιαχειριζόμενο συνταξιοδοτικό πρόγραμμαptplano de pensões autogerido
- FINANCEσυνταξιοδοτικό πρόγραμμα καθορισμένων παροχών / πρόγραμμα καθορισμένων παροχών / συνταξιοδοτικό πρόγραμμα καθορισμένων κερδώνptplano de benefícios definidos
- social securityσυνταξιοδοτικό σύστημα λογιστικών αποθεμάτωνptregime de pensões por constituição de reservas contabilísticas
- accountingσυνταξιοδοτικά προγράμματα χρηματικής αγοράςptregimes de pensões de prestações proporcionais
- financial institutions and credit / SOCIAL QUESTIONSΙΕΣΠ / Ίδρυμα Επαγγελματικών Συνταξιοδοτικών Παροχώνptfundo de pensões profissionais, IRPPP, instituição de reforma profissional, instituição de realização de planos de pensões profissionais
- LAW / insuranceχρόνος θεμελίωσης συνταξιοδοτικού δικαιώματοςptperíodo mínimo de contribuições
- insuranceαναδρομική υπαγωγή σε συνταξιοδοτικό καθεστώςptinscrição retroativa
- insuranceσυνταξιοδοτικό πρόγραμμα μικτής χρηματοδότησηςptplano misto, regime de pensões híbrido
- FINANCEσυνταξιοδοτικό πρόγραμμα καθορισμένης εισφοράςptplano de contribuição definida
- insuranceσυνταξιοδοτικό πρόγραμμα διαχείρισης κεφαλαίουptgestão de caucionamentos
- insuranceποσοστό συνεισφοράς στο συνταξιοδοτικό καθεστώςpttaxa de desconto para o regime de pensões
- insuranceσυνταξιοδοτικά προγράμματα διττής αντιμετώπισηςptesquemas mistos
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSάτομο με ετεροχρονισμένο συνταξιοδοτικό δικαίωμα / εν αναμονή δικαιούχοςptbeneficiário diferido
- insuranceπίστωση συμπληρωματικών συνταξιοδοτικών εισφορώνptcrédito de cotização complementar de reforma
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTτίτλος συντάξεως / αποδεικτικό στοιχείο συνταξιοδοτικού δικαιώματοςpttítulo de pensão ou de renda
- insuranceσυνταξιοδοτικό καθεστώς που συμβατικά αποκλείεταιptregime de pensões convencionalmente excluído
- statistics / insurance / social protectionσύστημα καθορισμένων παροχών / συνταξιοδοτικά προγράμματα με καθορισμένες παροχέςptregime de prestações definidas, regime de pensões com prestações preestabelecidas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
συνταξιοδοτώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνταξιοδοτώ [visualizado em 2026-07-03 16:58:25].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: