- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessindɛˈlɔ
favoritos
verbo intransitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: συντελείς
aoristo: συντέλεσα ou συνετέλεσα
aoristo passivo: συντελέστηκα
particípio passado: συντελεσμένος
contribuir [σε, para], concorrer [σε, para]
η εθνική ομοψυχία συντελεί στην πρόοδο
o consenso nacional contribui para o progresso
η πολυθεσία μερικών συντελεί στην ανεργία άλλων
a acumulação de cargos de uns contribui para o desemprego de outros
ο άνεμος συντέλεσε στο ξεσυννέφιασμα του ουρανού
o vento contribuiu para desenublar o céu
συντελούμαι
verbo reflexo
aoristo: συντελέστηκα
particípio passado: συντελεσμένος
concluir-se, realizar-se
η άλωση της πόλης συντελέστηκε σε ελάχιστο χρόνο
a tomada da cidade concluiu-se em pouco tempo
η ανάπτυξη συντελείται σε ξέφρενο ρυθμό
o desenvolvimento realiza-se em ritmo desenfreado
το έργο συντελέστηκε στην προβλεπόμενη διορία
a obra concluiu-se no prazo previsto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pollution / environmental protection / environmental policyμηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου / σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλptmecanismo de vigilância das emissões de CO2 e de outros gases com efeito de estufa na Comunidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
συντελώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συντελώ [visualizado em 2026-06-25 07:51:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pollution / environmental protection / environmental policyμηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου / σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλptmecanismo de vigilância das emissões de CO2 e de outros gases com efeito de estufa na Comunidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
συντελώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συντελώ [visualizado em 2026-06-25 07:51:29].
