- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈsfinɣɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
apertar
αυτά τα παπούστια με σφίγγουν
estes sapatos apertam-me
αυτό το παντελόνι με σφίγγει
estas calças apertam-me
έσφιξε το παιδί στον κόλπο της
apertou a criança contra o peito
σφίγγω βίδες
apertar parafusos
σφίγγω (κάτι) δυνατά
apertar (uma coisa) com força
σφίγγω μια βαλβίδα με κάβουρα
apertar uma válvula com chave-inglesa
σφίγγω τη ζώνη μου
apertar o cinto
σφίγγω το χέρι
apertar a mão
2.
cerrar
σφίγγω τις γροθιές μου
cerrar os punhos
το κρύο σφίγγει τους πόρους
o frio cerra os poros
3.
retesar
ασκήσεις που σφίγγουν τους μύες
exercícios que retesam os músculos
4.
figurado pressionar, apertar
νιώθει σφιγμένος από παντού
sente-se num grande aperto
σφίγγεται από έλλειψη ρευστού
anda pressionado por falta de dinheiro
verbo intransitivo
1.
apertar
έσφιξαν οι ζέστες
o calor aperta
σφίγγω με μια μέγγενη
apertar com torniquete
2.
solidificar
το παγωτό δεν έσφιξε ακόμα
o gelado ainda não solidificou
figurado σφίγγω τα δόντια μου
fazer das tripas coração
figurado σφίγγω το ζωνάρι/τα λουριά
apertar o cinto
[aoristo: έσφιξα; aoristo passivo: σφίχτηκα; particípio passado: σφιγμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingσφίγγωptapertar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυσφίγγω στεφάνη βαρελιού / σφίγγω στεφάνηptrebater
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
σφίγγω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σφίγγω [visualizado em 2026-06-27 17:06:36].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingσφίγγωptapertar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυσφίγγω στεφάνη βαρελιού / σφίγγω στεφάνηptrebater
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
σφίγγω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σφίγγω [visualizado em 2026-06-27 17:06:36].
