- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
sɔˈrɔs
nome masculino
monte, montão, carrada feminino, série feminino, data feminino, cambada feminino
είδε ένα σωρό από ερείπια
viu um monte de destroços
ένας σωρός βιβλία
uma carrada de livros
ένας σωρός ψέματα
uma carrada de mentiras
έφερε ένα σωρό μπαγκάζια μαζί της
ela veio com montes de bagagem
κουβάλησε ένα σωρό κόσμο για το πάρτι
trouxe uma cambada de gente para a festa
μαζεύτηκε μάνι-μάνι ένας σωρός κόσμου
juntou-se num abrir e fechar de olhos uma data de gente
μου πήραν ένα σωρό λεφτά για την επισκευή της τηλεόρασης
levaram-me montes de dinheiro pelo conserto da televisão
ξέρασε ένα σωρό βρομόλογα
cuspiu uma série de palavrões
δίνω ένα σωρό λεφτά
dar montes de dinheiro
με το σωρό
às carradas, às arrobas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / data processingσυσσώρευση / μνήμη σωρού / Σωρόςptmonte, memória em monte
- materials technologyσωρόςptpilha, monte
- life sciences / botanyσωρόςptsoro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσωρόςptmeseta
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingσωρόςptLIFO
- chemical compound / industrial structuresΣωρόςptmolho de fios, amontoado de fios
- industrial structuresσωρός ρόζων / ορμαθός ρόζωνptgrupo de nós
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESανάχωμα / σωρός χώματοςptmontículo, elevação de terra
- life sciencesσωρός χιονιούptcordão de neve
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresσωρός μίγματοςpttorrão de composição, montículo de composição
- natural and applied sciences / chemistryεδαφικός σωρόςptnódulo do solo
- communications policy / information technology and data processingσωρός μηνυμάτωνptpilha de mensagens
- communications / information technology and data processingσωρός πρωτοκόλλωνptpacote de protocolo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσωρός υλικών-μονωτώνptpaillage
- ENVIRONMENTσωρός εκσκαφής (ανασκαφής / σωρός εκσκαφής (ανασκαφής)ptmontículo de detritos de escavação, montículos de detritos de escavação
- coal industryσωρός κατακερματισμένων βράχωνptescombro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESο σωρός του υποστρώματος διαμοιράζεται με την βοήθεια ισοπεδωτικού ελάσματοςptos montículos de composto são espalhados com a ajuda de uma lâmina niveladora
- materials technology / mechanical engineeringύψος σωρούptaltura máxima de carga
- coal industry / ENVIRONMENTχώρος συσσώρευσης σκάρτων / σωροί άνθρακαptpilhas de carvão, escombreiras, entulheiras
- information technology and data processing / technology and technical regulationsδείκτης σωρούptindicador de lista inversa
- information technology and data processingμηχανισμός σωρού / μνήμη στοίβαςptpilha, memória de lista inversa, memória em pilha
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκατάψυξη εν σωρώ / κατάψυξη "χύμα"ptcongelação de embalados
- statistics / analytical chemistryολική δειγματοληψία / δειγματοληψία κατά στοιβάδες / δειγματοληψία από σωρόptamostragem de massa, amostragem de materiais a granel, amostragem a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundσωρός-καμίνι για ξυλοκάρβουναptmeda de carvão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresτροφοδότηση μίγματος κατά σωρούςptenforna em tiras descontínuas, enforna em tapete seccionado
- ENVIRONMENTφρέαρ υψικαμίνου/θημωνιά/σωρός/στοίβαptchaminés de fábrica, chaminé de fábrica
- chemistryΝα υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών/παλετών.ptRespeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
- coal industryτης υπονόμευσης ακολουθεί φόρτωση της σωρού του κατακερματισμένου υλικούptapós o disparo procede-se ao carregamento do escombro
- chemistryΟι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F.ptArmazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a …°C/…°F.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
σωρός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σωρός [visualizado em 2026-08-09 00:18:37].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / data processingσυσσώρευση / μνήμη σωρού / Σωρόςptmonte, memória em monte
- materials technologyσωρόςptpilha, monte
- life sciences / botanyσωρόςptsoro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσωρόςptmeseta
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingσωρόςptLIFO
- chemical compound / industrial structuresΣωρόςptmolho de fios, amontoado de fios
- industrial structuresσωρός ρόζων / ορμαθός ρόζωνptgrupo de nós
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESανάχωμα / σωρός χώματοςptmontículo, elevação de terra
- life sciencesσωρός χιονιούptcordão de neve
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresσωρός μίγματοςpttorrão de composição, montículo de composição
- natural and applied sciences / chemistryεδαφικός σωρόςptnódulo do solo
- communications policy / information technology and data processingσωρός μηνυμάτωνptpilha de mensagens
- communications / information technology and data processingσωρός πρωτοκόλλωνptpacote de protocolo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσωρός υλικών-μονωτώνptpaillage
- ENVIRONMENTσωρός εκσκαφής (ανασκαφής / σωρός εκσκαφής (ανασκαφής)ptmontículo de detritos de escavação, montículos de detritos de escavação
- coal industryσωρός κατακερματισμένων βράχωνptescombro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESο σωρός του υποστρώματος διαμοιράζεται με την βοήθεια ισοπεδωτικού ελάσματοςptos montículos de composto são espalhados com a ajuda de uma lâmina niveladora
- materials technology / mechanical engineeringύψος σωρούptaltura máxima de carga
- coal industry / ENVIRONMENTχώρος συσσώρευσης σκάρτων / σωροί άνθρακαptpilhas de carvão, escombreiras, entulheiras
- information technology and data processing / technology and technical regulationsδείκτης σωρούptindicador de lista inversa
- information technology and data processingμηχανισμός σωρού / μνήμη στοίβαςptpilha, memória de lista inversa, memória em pilha
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκατάψυξη εν σωρώ / κατάψυξη "χύμα"ptcongelação de embalados
- statistics / analytical chemistryολική δειγματοληψία / δειγματοληψία κατά στοιβάδες / δειγματοληψία από σωρόptamostragem de massa, amostragem de materiais a granel, amostragem a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundσωρός-καμίνι για ξυλοκάρβουναptmeda de carvão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresτροφοδότηση μίγματος κατά σωρούςptenforna em tiras descontínuas, enforna em tapete seccionado
- ENVIRONMENTφρέαρ υψικαμίνου/θημωνιά/σωρός/στοίβαptchaminés de fábrica, chaminé de fábrica
- chemistryΝα υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών/παλετών.ptRespeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
- coal industryτης υπονόμευσης ακολουθεί φόρτωση της σωρού του κατακερματισμένου υλικούptapós o disparo procede-se ao carregamento do escombro
- chemistryΟι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F.ptArmazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a …°C/…°F.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
σωρός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σωρός [visualizado em 2026-08-09 00:18:37].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: