- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈsimaxɔs
adjetivo
aliado
ο σύμμαχος στρατός
o exército aliado
σύμμαχος
nome masculino
aliado
η πόλη πέρασε στα χέρια των Συμμάχων
a cidade passou para as mãos dos Aliados
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / EU relationsευρωπαϊκό μέλος του ΝΑΤΟ που δεν είναι μέλος της ΕΕ / ευρωπαίος σύμμαχος που δεν είναι μέλος της ΕΕptmembro europeu da OTAN não membro da UE, Aliado europeu não membro da UE
- LAWσυμμαχίαptcoligação
- healthGavi / Συμμαχία GAVI / Παγκόσμια Συμμαχία για τα Εμβόλια και την ΑνοσοποίησηptAliança Global para Vacinas e Imunização, GAVI, a Aliança da Vacina, Aliança GAVI, Aliança para as Vacinas
- climate change policy / cooperation policyΣυνασπισμός Πολιτειών και Περιφερειών «Under2 Coalition» / Συμμαχία Under2ptColigação «Under2»
- EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions#CohesionAlliance / Συμμαχία συνοχήςpt#CohesionAlliance, Aliança pela Coesão
- cooperation policy / environmental policyπράσινη συμμαχίαptaliança ecológica, aliança verde
- communications / information technology and data processing"Μεγάλη Συμμαχία"ptGrande Aliança
- industrial structuresβιομηχανική συμμαχίαptaliança industrial
- world organisationsΣυμμαχία του ΕιρηνικούptAliança do Pacífico
- cooperation policyσυμμαχία με την ΑφρικήptAliança com África
- culture and religion / United NationsΣυμμαχία των ΠολιτισμώνptAliança das Civilizações, UNAOC
- organisation of teaching / labour marketτομεακή συμμαχία δεξιοτήτωνptaliança de competências setoriais
- international organisation / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσυμμαχία για την απασχόλησηptAliança para o Emprego
- artificial intelligence / EUROPEAN UNION / information technology and data processingΕυρωπαϊκή Συμμαχία για την ΤΝptAliança Europeia da IA, Aliança Europeia da Inteligência Artificial
- university / education policy / European cooperation / European constructionσυνασπισμός ευρωπαϊκών πανεπιστημίων / συμμαχία ευρωπαϊκών πανεπιστημίωνptaliança de Universidades Europeias
- economic recovery / environmental policyσυμμαχία για την πράσινη σνάκαμψηptAliança Recuperação Ecológica
- SOCIAL QUESTIONS / organisation / rights and freedomsΣώστε τα Παιδιά / Διεθνής Συμμαχία "Σώστε τα Παιδιά"ptSave the Children, International Save the Children Alliance
- international cooperation / violence / gender equality / sexual discrimination / sexual violenceσυμμαχία δράσης για την έμφυλη βίαptcoligação de ação contra a violência baseada no género, coligação de ação contra a violência de género
- world organisationsΕΜΝΚ / ΄Ενωση Μικρών Νησιωτικών Κρατών / Συμμαχία των Μικρών Νησιωτικών Κρατών / AOSISptAliança dos Pequenos Estados Insulares, Aliança das Pequenas Ilhas Estados, Associação de Pequenos Estados Insulares, AOSIS
- information technology industry / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHΑΙΟΤΙ / Συμμαχία για το Ίντερνετ των Πραγμάτων / Συμμαχία για την Καινοτομία στο Ίντερνετ των ΠραγμάτωνptAliança para a Inovação da Internet das Coisas
- raw material / industrial structures and policy / environmental policyευρωπαϊκή συμμαχία για τις πρώτες ύλεςptAliança Europeia das Matérias-Primas
- demography and population / family / SOCIAL QUESTIONSΕυρωπαϊκή συμμαχία για τις οικογένειεςptAliança Europeia para as Famílias
- European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSΕυρωπαϊκή συμμαχία για θέσεις μαθητείαςptAliança Europeia para a Aprendizagem, AEA
- industrial structures and policy / energy industry / electrical equipmentευρωπαϊκή συμμαχία για τους συσσωρευτέςptAliança Europeia para as Baterias
- European organisation / cross-border cooperationΕυρωπαϊκή Διασυνοριακή Συμμαχία ΠολιτώνptAliança Europeia dos Cidadãos Transfronteiriços
- economic policy / waste recycling / recycling technologyΣυμμαχία για την Ανακύκλωση των ΠλαστικώνptAliança para a Economia Circular do Plástico, Aliança para os Plásticos Circulares
- EU relations / information technology and data processing / technology and technical regulations@LIS / @lis / ALIS / Συμμαχία για την κοινωνία της πληροφορίαςpt@lis, Aliança para a Sociedade da Informação
- INTERNATIONAL RELATIONS / research / natural and applied sciences / INTERNATIONAL ORGANISATIONSΔιατλαντική Συμμαχία Ωκεανογραφικής ΈρευναςptAliança de Investigação sobre o Oceano Atlântico
- INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policyΠαγκόσμια Συμμαχία για την κλιματική αλλαγή +ptAMAC +, Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas +
- defence / world organisationΑΣΣΔΕ / Ανώτατο Στρατηγείο Συμμαχικών Δυνάμεων ΕυρώπηςptQuartel-General Supremo das Forças Aliadas na Europa
- world organisation / crime against humanityΔιεθνής συμμαχία για τη μνήμη του ΟλοκαυτώματοςptIHRA, Aliança Internacional para a Memória do Holocausto, Grupo de Trabalho para a Cooperação Internacional na Educação, Memória e Investigação do Holocausto
- European Parliament / political groupΠράσινoι/EEΣ / Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη ΣυμμαχίαptGrupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia, Verdes/ALE
- cooperation policy / AGRI-FOODSTUFFSπαγκόσμια συμμαχία για την επισιτιστική ασφάλειαptAliança Mundial para a Segurança Alimentar
- INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policyσυμμαχία όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος του πλανήτηptAliança Mundial contra as Alterações Climáticas, AMAC
- international organisation / civil societyCIVICUS – Παγκόσμια Συμμαχία για τη Συμμετοχή των Πολιτών / CIVICUSptAliança Mundial para a Participação dos Cidadãos, CIVICUS
- microelectronics / industrial cooperationευρωπαϊκή συμμαχία για τους επεξεργαστές και τις τεχνολογίες ημιαγωγών / ευρωπαϊκή συμμαχία για τους βιομηχανικούς επεξεργαστές και τις τεχνολογίες ημιαγωγών / βιομηχανική συμμαχία για τους επεξεργαστές και τις τεχνολογίες ημιαγωγών / συμμαχία για τους επεξεργαστές και τις τεχνολογίες ημιαγωγώνptAliança Industrial para os Processadores e as Tecnologias de Semicondutores, Aliança para os Processadores e as Tecnologias de Semicondutores
- world organisation / political system / human rightsΠαγκόσμια Συμμαχία των Εθνικών Θεσμών Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων / GANHRI / παγκόσμια συμμαχία των εθνικών φορέων για τα ανθρώπινα δικαιώματαptAliança Global das Instituições Nacionais de Direitos Humanos, ICC, Comité Internacional de Coordenação das Instituições Nacionais para a Promoção e Proteção dos Direitos humanos
- POLITICS / armed forces / educationπαγκόσμια συμμαχία για την προστασία της εκπαίδευσης από επίθεσηptColigação Mundial para Proteger a Educação de Ataques
- economic policy / Africa / cooperation policyσυμμαχία Αφρικής-Ευρώπης για βιώσιμες επενδύσεις και θέσεις εργασίαςptAliança África – Europa para Investimentos e Empregos Sustentáveis
- computer systems / information industry / telecommunications industry / information technology industry / information technology and data processingευρωπαϊκή συμμαχία για τα βιομηχανικά δεδομένα, την υπολογιστική παρυφών και το υπολογιστικό νέφος / συμμαχία για τα βιομηχανικά δεδομένα, την υπολογιστική παρυφών και το υπολογιστικό νέφος / ευρωπαϊκή συμμαχία για τα βιομηχανικά δεδομένα και τα υπολογιστικά νέφη / ευρωπαϊκή συμμαχία για βιομηχανικά δεδομένα, παρυφές και υπολογιστικό νέφοςptAliança Europeia no Domínio dos Dados Industriais, da Computação Periférica e da Computação em Nuvem
- criminal lawΠαγκόσμια συμμαχία κατά της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο Διαδίκτυο / Παγκόσμια Συμμαχία για την καταπολέμηση της διαδικτυακής σεξουαλικής κακοποίησης ανηλίκωνptAliança Mundial contra o Abuso Sexual de Crianças na Internet, Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças, Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças
- world organisation / United Nationsσυμμαχία για την καταπολέμηση του εμπορίου ειδών που χρησιμοποιούνται για βασανιστήριαptAliança para o Comércio sem Tortura
- international agreementΣυνθήκη των Βερσαλλιών / Συνθήκη "περί ειρήνης μεταξύ των Συμμάχων και συνησπισμένων Δυνάμεων και της Γερμανίας"ptTratado de Paz entre as Potências Aliadas e Associadas e a Alemanha, Tratado de Versalhes
- international organisation / ENVIRONMENTΣυνασπισμός για το Κλίμα και τον Καθαρό Αέρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων κλιματικών ρύπων / Συμμαχία για το κλίμα και μια καθαρή ατμόσφαιρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων ρυπαντών που επιβαρύνουν το κλίμαptColigação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta, CCAC
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
σύμμαχος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύμμαχος [visualizado em 2026-06-24 01:24:57].
relacionadas com σύμμαχος
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / EU relationsευρωπαϊκό μέλος του ΝΑΤΟ που δεν είναι μέλος της ΕΕ / ευρωπαίος σύμμαχος που δεν είναι μέλος της ΕΕptmembro europeu da OTAN não membro da UE, Aliado europeu não membro da UE
- LAWσυμμαχίαptcoligação
- healthGavi / Συμμαχία GAVI / Παγκόσμια Συμμαχία για τα Εμβόλια και την ΑνοσοποίησηptAliança Global para Vacinas e Imunização, GAVI, a Aliança da Vacina, Aliança GAVI, Aliança para as Vacinas
- climate change policy / cooperation policyΣυνασπισμός Πολιτειών και Περιφερειών «Under2 Coalition» / Συμμαχία Under2ptColigação «Under2»
- EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions#CohesionAlliance / Συμμαχία συνοχήςpt#CohesionAlliance, Aliança pela Coesão
- cooperation policy / environmental policyπράσινη συμμαχίαptaliança ecológica, aliança verde
- communications / information technology and data processing"Μεγάλη Συμμαχία"ptGrande Aliança
- industrial structuresβιομηχανική συμμαχίαptaliança industrial
- world organisationsΣυμμαχία του ΕιρηνικούptAliança do Pacífico
- cooperation policyσυμμαχία με την ΑφρικήptAliança com África
- culture and religion / United NationsΣυμμαχία των ΠολιτισμώνptAliança das Civilizações, UNAOC
- organisation of teaching / labour marketτομεακή συμμαχία δεξιοτήτωνptaliança de competências setoriais
- international organisation / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσυμμαχία για την απασχόλησηptAliança para o Emprego
- artificial intelligence / EUROPEAN UNION / information technology and data processingΕυρωπαϊκή Συμμαχία για την ΤΝptAliança Europeia da IA, Aliança Europeia da Inteligência Artificial
- university / education policy / European cooperation / European constructionσυνασπισμός ευρωπαϊκών πανεπιστημίων / συμμαχία ευρωπαϊκών πανεπιστημίωνptaliança de Universidades Europeias
- economic recovery / environmental policyσυμμαχία για την πράσινη σνάκαμψηptAliança Recuperação Ecológica
- SOCIAL QUESTIONS / organisation / rights and freedomsΣώστε τα Παιδιά / Διεθνής Συμμαχία "Σώστε τα Παιδιά"ptSave the Children, International Save the Children Alliance
- international cooperation / violence / gender equality / sexual discrimination / sexual violenceσυμμαχία δράσης για την έμφυλη βίαptcoligação de ação contra a violência baseada no género, coligação de ação contra a violência de género
- world organisationsΕΜΝΚ / ΄Ενωση Μικρών Νησιωτικών Κρατών / Συμμαχία των Μικρών Νησιωτικών Κρατών / AOSISptAliança dos Pequenos Estados Insulares, Aliança das Pequenas Ilhas Estados, Associação de Pequenos Estados Insulares, AOSIS
- information technology industry / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHΑΙΟΤΙ / Συμμαχία για το Ίντερνετ των Πραγμάτων / Συμμαχία για την Καινοτομία στο Ίντερνετ των ΠραγμάτωνptAliança para a Inovação da Internet das Coisas
- raw material / industrial structures and policy / environmental policyευρωπαϊκή συμμαχία για τις πρώτες ύλεςptAliança Europeia das Matérias-Primas
- demography and population / family / SOCIAL QUESTIONSΕυρωπαϊκή συμμαχία για τις οικογένειεςptAliança Europeia para as Famílias
- European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSΕυρωπαϊκή συμμαχία για θέσεις μαθητείαςptAliança Europeia para a Aprendizagem, AEA
- industrial structures and policy / energy industry / electrical equipmentευρωπαϊκή συμμαχία για τους συσσωρευτέςptAliança Europeia para as Baterias
- European organisation / cross-border cooperationΕυρωπαϊκή Διασυνοριακή Συμμαχία ΠολιτώνptAliança Europeia dos Cidadãos Transfronteiriços
- economic policy / waste recycling / recycling technologyΣυμμαχία για την Ανακύκλωση των ΠλαστικώνptAliança para a Economia Circular do Plástico, Aliança para os Plásticos Circulares
- EU relations / information technology and data processing / technology and technical regulations@LIS / @lis / ALIS / Συμμαχία για την κοινωνία της πληροφορίαςpt@lis, Aliança para a Sociedade da Informação
- INTERNATIONAL RELATIONS / research / natural and applied sciences / INTERNATIONAL ORGANISATIONSΔιατλαντική Συμμαχία Ωκεανογραφικής ΈρευναςptAliança de Investigação sobre o Oceano Atlântico
- INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policyΠαγκόσμια Συμμαχία για την κλιματική αλλαγή +ptAMAC +, Aliança Mundial contra as Alterações Climáticas +
- defence / world organisationΑΣΣΔΕ / Ανώτατο Στρατηγείο Συμμαχικών Δυνάμεων ΕυρώπηςptQuartel-General Supremo das Forças Aliadas na Europa
- world organisation / crime against humanityΔιεθνής συμμαχία για τη μνήμη του ΟλοκαυτώματοςptIHRA, Aliança Internacional para a Memória do Holocausto, Grupo de Trabalho para a Cooperação Internacional na Educação, Memória e Investigação do Holocausto
- European Parliament / political groupΠράσινoι/EEΣ / Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη ΣυμμαχίαptGrupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia, Verdes/ALE
- cooperation policy / AGRI-FOODSTUFFSπαγκόσμια συμμαχία για την επισιτιστική ασφάλειαptAliança Mundial para a Segurança Alimentar
- INTERNATIONAL RELATIONS / climate change policyσυμμαχία όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος του πλανήτηptAliança Mundial contra as Alterações Climáticas, AMAC
- international organisation / civil societyCIVICUS – Παγκόσμια Συμμαχία για τη Συμμετοχή των Πολιτών / CIVICUSptAliança Mundial para a Participação dos Cidadãos, CIVICUS
- microelectronics / industrial cooperationευρωπαϊκή συμμαχία για τους επεξεργαστές και τις τεχνολογίες ημιαγωγών / ευρωπαϊκή συμμαχία για τους βιομηχανικούς επεξεργαστές και τις τεχνολογίες ημιαγωγών / βιομηχανική συμμαχία για τους επεξεργαστές και τις τεχνολογίες ημιαγωγών / συμμαχία για τους επεξεργαστές και τις τεχνολογίες ημιαγωγώνptAliança Industrial para os Processadores e as Tecnologias de Semicondutores, Aliança para os Processadores e as Tecnologias de Semicondutores
- world organisation / political system / human rightsΠαγκόσμια Συμμαχία των Εθνικών Θεσμών Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων / GANHRI / παγκόσμια συμμαχία των εθνικών φορέων για τα ανθρώπινα δικαιώματαptAliança Global das Instituições Nacionais de Direitos Humanos, ICC, Comité Internacional de Coordenação das Instituições Nacionais para a Promoção e Proteção dos Direitos humanos
- POLITICS / armed forces / educationπαγκόσμια συμμαχία για την προστασία της εκπαίδευσης από επίθεσηptColigação Mundial para Proteger a Educação de Ataques
- economic policy / Africa / cooperation policyσυμμαχία Αφρικής-Ευρώπης για βιώσιμες επενδύσεις και θέσεις εργασίαςptAliança África – Europa para Investimentos e Empregos Sustentáveis
- computer systems / information industry / telecommunications industry / information technology industry / information technology and data processingευρωπαϊκή συμμαχία για τα βιομηχανικά δεδομένα, την υπολογιστική παρυφών και το υπολογιστικό νέφος / συμμαχία για τα βιομηχανικά δεδομένα, την υπολογιστική παρυφών και το υπολογιστικό νέφος / ευρωπαϊκή συμμαχία για τα βιομηχανικά δεδομένα και τα υπολογιστικά νέφη / ευρωπαϊκή συμμαχία για βιομηχανικά δεδομένα, παρυφές και υπολογιστικό νέφοςptAliança Europeia no Domínio dos Dados Industriais, da Computação Periférica e da Computação em Nuvem
- criminal lawΠαγκόσμια συμμαχία κατά της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο Διαδίκτυο / Παγκόσμια Συμμαχία για την καταπολέμηση της διαδικτυακής σεξουαλικής κακοποίησης ανηλίκωνptAliança Mundial contra o Abuso Sexual de Crianças na Internet, Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças, Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças
- world organisation / United Nationsσυμμαχία για την καταπολέμηση του εμπορίου ειδών που χρησιμοποιούνται για βασανιστήριαptAliança para o Comércio sem Tortura
- international agreementΣυνθήκη των Βερσαλλιών / Συνθήκη "περί ειρήνης μεταξύ των Συμμάχων και συνησπισμένων Δυνάμεων και της Γερμανίας"ptTratado de Paz entre as Potências Aliadas e Associadas e a Alemanha, Tratado de Versalhes
- international organisation / ENVIRONMENTΣυνασπισμός για το Κλίμα και τον Καθαρό Αέρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων κλιματικών ρύπων / Συμμαχία για το κλίμα και μια καθαρή ατμόσφαιρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων ρυπαντών που επιβαρύνουν το κλίμαptColigação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta, CCAC
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
σύμμαχος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύμμαχος [visualizado em 2026-06-24 01:24:57].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: