- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈsirma
nome neutro
1.
arame masculino
ξεστρίβω μια σπείρα από σύρμα
destorcer uma espiral de arame
κόβω σύρμα με πένσα
cortar arame com um alicate
2.
fio masculino metálico
τα ηλεκτρικά σύρματα
os fios elétricos
3.
palha-d' aço feminino
τρίβω ένα τσουκάλι με σύρμα
esfregar uma panela com palha-d' aço
σύρμα!
atenção!, perigo à vista!
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσχοινίο / σύρμα / σπάγγος για ευθυγράμμιση των φυτών / θώμιγξ(καθ.)ptcordel
- electronics and electrical engineeringσύρμαptfio
- building and public worksσύρμαptfio
- electronics and electrical engineeringπλεκτό σύρμα / σύρμα Λιτςptcabo Lizt
- iron, steel and other metal industriesλείο σύρμαptfio liso
- land transport / TRANSPORTσύρμα ώσηςptarame de impulso
- electronics and electrical engineeringδιπλό σύρμα / διπλαγωγόςptcabo bifilar
- electronics and electrical engineering / earth sciencesφέρον σύρμα / φέρον καλώδιοptfio portador
- electronics and electrical engineering / earth sciencesοδηγό σύρμαptarame de linha
- land transport / ENERGYκατενέρ / αλυσοειδής / σύρμα επαφής / ΕΓΕ / εναέρια γραμμή επαφής / γραμμή επαφής με αιώρηση αλυσοειδούςptcatenária
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδετικό σύρμαptfio de atadura
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTσύρμα πιλότος / σύρμα οδηγόςptcabo piloto
- electronics and electrical engineeringενεργό σύρμαptcabo ativo
- electronics and electrical engineeringδομικό σύρμαptfio elétrico, cabo para edifícios
- INDUSTRYσύρμα χάλυβαptcabo de aço
- electronics and electrical engineering / earth sciencesκαλώδιο σωμάτωσης / καλώδιο ηλεκτρικής σωμάτωσης / σύρμα γείωσηςptcabo de metalização
- materials technologyσύρμα θερμοωθήσεων σφράγισης / σύρμα ωθήσεωνptfio de soldadura por impulso
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingσύρμα γείωσηςptcabo de terra
- life sciencesσύρμα στρέψηςptfio de torção
- mechanical engineeringσύρμα τάνυσηςptcabo tensor
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringχάλκινο σύρμαptfio de cobre
- mechanical engineeringσύρμα πτύξεωςptcordão de enrugar
- land transport / TRANSPORTαξονικό σύρμαptarame axial
- mechanical engineering / land transportσύρμα στεφάνηςptfio de aço do talão
- iron, steel and other metal industries / defence / public safetyαγκαθωτό σύρμαptarame farpado
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesσύρμα σύνδεσης / σύρμα για συνδέσειςptfio de ligação
- industrial structuresγαρνιτούρα χαρτζιού / πριονωτό σύρμαptpuado em dente de serra
- mechanical engineeringσύρμα τανύσεως / καλώδιο τανύσεωςptcabo tensor
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesμονωμένο σύρμαptfio isolado
- mechanical engineeringσύρμα κόσκινουptfio de peneiração
- mechanical engineering / building and public worksσύρμα γομώσεωςptarame de enchimento
- electronics and electrical engineeringσύρμα οπλισμούptfio blindado
- life sciencesσύρμα μέτρησηςptfita métrica
- electronics and electrical engineeringσύρμα σύνδεσηςptfio de conexão, condutor de conexão
- electronics and electrical engineeringσύρμα σύνδεσηςptfio de cablagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresσπασμένο σύρμαptsoldadura solta, fio de arame partido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαγκαθωτό σύρμαptarame farpado, cerca
- communications policy / information technology and data processingμαγνητικό νήμα / μαγνητικό σύρμαptfio magnético
- electronics and electrical engineering / earth sciencesσύρμα ανάφλεξης / καλώδιο ανάφλεξηςptfio de ignição
- natural and applied sciencesσύρμα ανάδευσης / αναδευτήραςptvareta de agitação
- electronics and electrical engineering / earth sciencesπολύκλωνο σύρμα / πολύκλωνο καλώδιοptcabo entrançado
- iron, steel and other metal industriesπολύκλωνο σύρμαptcordão metálico, cordão
- iron, steel and other metal industriesπτυχωμένο σύρμαptfio ondulado
- chemistryσύρμα ανάρτησηςptfio de suspensão
- life sciencesοριζόντιο σύρμαptfio horizontal
- communicationsσύρμα μετάδοσηςptfio de transmissão
- iron, steel and other metal industriesσιδερένιο σύρμαptfio de ferro
- materials technologyσύρμα σφράγισηςptfio de soldadura
- mechanical engineeringσύρμα ασφάλειαςptfrenagem por fio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
σύρμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύρμα [visualizado em 2026-06-30 10:45:48].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσχοινίο / σύρμα / σπάγγος για ευθυγράμμιση των φυτών / θώμιγξ(καθ.)ptcordel
- electronics and electrical engineeringσύρμαptfio
- building and public worksσύρμαptfio
- electronics and electrical engineeringπλεκτό σύρμα / σύρμα Λιτςptcabo Lizt
- iron, steel and other metal industriesλείο σύρμαptfio liso
- land transport / TRANSPORTσύρμα ώσηςptarame de impulso
- electronics and electrical engineeringδιπλό σύρμα / διπλαγωγόςptcabo bifilar
- electronics and electrical engineering / earth sciencesφέρον σύρμα / φέρον καλώδιοptfio portador
- electronics and electrical engineering / earth sciencesοδηγό σύρμαptarame de linha
- land transport / ENERGYκατενέρ / αλυσοειδής / σύρμα επαφής / ΕΓΕ / εναέρια γραμμή επαφής / γραμμή επαφής με αιώρηση αλυσοειδούςptcatenária
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδετικό σύρμαptfio de atadura
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTσύρμα πιλότος / σύρμα οδηγόςptcabo piloto
- electronics and electrical engineeringενεργό σύρμαptcabo ativo
- electronics and electrical engineeringδομικό σύρμαptfio elétrico, cabo para edifícios
- INDUSTRYσύρμα χάλυβαptcabo de aço
- electronics and electrical engineering / earth sciencesκαλώδιο σωμάτωσης / καλώδιο ηλεκτρικής σωμάτωσης / σύρμα γείωσηςptcabo de metalização
- materials technologyσύρμα θερμοωθήσεων σφράγισης / σύρμα ωθήσεωνptfio de soldadura por impulso
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingσύρμα γείωσηςptcabo de terra
- life sciencesσύρμα στρέψηςptfio de torção
- mechanical engineeringσύρμα τάνυσηςptcabo tensor
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringχάλκινο σύρμαptfio de cobre
- mechanical engineeringσύρμα πτύξεωςptcordão de enrugar
- land transport / TRANSPORTαξονικό σύρμαptarame axial
- mechanical engineering / land transportσύρμα στεφάνηςptfio de aço do talão
- iron, steel and other metal industries / defence / public safetyαγκαθωτό σύρμαptarame farpado
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesσύρμα σύνδεσης / σύρμα για συνδέσειςptfio de ligação
- industrial structuresγαρνιτούρα χαρτζιού / πριονωτό σύρμαptpuado em dente de serra
- mechanical engineeringσύρμα τανύσεως / καλώδιο τανύσεωςptcabo tensor
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesμονωμένο σύρμαptfio isolado
- mechanical engineeringσύρμα κόσκινουptfio de peneiração
- mechanical engineering / building and public worksσύρμα γομώσεωςptarame de enchimento
- electronics and electrical engineeringσύρμα οπλισμούptfio blindado
- life sciencesσύρμα μέτρησηςptfita métrica
- electronics and electrical engineeringσύρμα σύνδεσηςptfio de conexão, condutor de conexão
- electronics and electrical engineeringσύρμα σύνδεσηςptfio de cablagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresσπασμένο σύρμαptsoldadura solta, fio de arame partido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαγκαθωτό σύρμαptarame farpado, cerca
- communications policy / information technology and data processingμαγνητικό νήμα / μαγνητικό σύρμαptfio magnético
- electronics and electrical engineering / earth sciencesσύρμα ανάφλεξης / καλώδιο ανάφλεξηςptfio de ignição
- natural and applied sciencesσύρμα ανάδευσης / αναδευτήραςptvareta de agitação
- electronics and electrical engineering / earth sciencesπολύκλωνο σύρμα / πολύκλωνο καλώδιοptcabo entrançado
- iron, steel and other metal industriesπολύκλωνο σύρμαptcordão metálico, cordão
- iron, steel and other metal industriesπτυχωμένο σύρμαptfio ondulado
- chemistryσύρμα ανάρτησηςptfio de suspensão
- life sciencesοριζόντιο σύρμαptfio horizontal
- communicationsσύρμα μετάδοσηςptfio de transmissão
- iron, steel and other metal industriesσιδερένιο σύρμαptfio de ferro
- materials technologyσύρμα σφράγισηςptfio de soldadura
- mechanical engineeringσύρμα ασφάλειαςptfrenagem por fio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
σύρμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύρμα [visualizado em 2026-06-30 10:45:48].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: