hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈsirma
favoritosfavoritos
nome neutro
1.
arame masculino
ξεστρίβω μια σπείρα από σύρμα
destorcer uma espiral de arame
κόβω σύρμα με πένσα
cortar arame com um alicate
2.
fio masculino metálico
τα ηλεκτρικά σύρματα
os fios elétricos
3.
palha-d' aço feminino
τρίβω ένα τσουκάλι με σύρμα
esfregar uma panela com palha-d' aço
σύρμα!
atenção!, perigo à vista!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σχοινίο / σύρμα / σπάγγος για ευθυγράμμιση των φυτών / θώμιγξ(καθ.)
    pt
    cordel
  • electronics and electrical engineering
    σύρμα
    pt
    fio
  • building and public works
    σύρμα
    pt
    fio
  • electronics and electrical engineering
    πλεκτό σύρμα / σύρμα Λιτς
    pt
    cabo Lizt
  • iron, steel and other metal industries
    λείο σύρμα
    pt
    fio liso
  • land transport / TRANSPORT
    σύρμα ώσης
    pt
    arame de impulso
  • electronics and electrical engineering
    διπλό σύρμα / διπλαγωγός
    pt
    cabo bifilar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    φέρον σύρμα / φέρον καλώδιο
    pt
    fio portador
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    οδηγό σύρμα
    pt
    arame de linha
  • land transport / ENERGY
    κατενέρ / αλυσοειδής / σύρμα επαφής / ΕΓΕ / εναέρια γραμμή επαφής / γραμμή επαφής με αιώρηση αλυσοειδούς
    pt
    catenária
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δετικό σύρμα
    pt
    fio de atadura
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    σύρμα πιλότος / σύρμα οδηγός
    pt
    cabo piloto
  • electronics and electrical engineering
    ενεργό σύρμα
    pt
    cabo ativo
  • electronics and electrical engineering
    δομικό σύρμα
    pt
    fio elétrico, cabo para edifícios
  • INDUSTRY
    σύρμα χάλυβα
    pt
    cabo de aço
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    καλώδιο σωμάτωσης / καλώδιο ηλεκτρικής σωμάτωσης / σύρμα γείωσης
    pt
    cabo de metalização
  • materials technology
    σύρμα θερμοωθήσεων σφράγισης / σύρμα ωθήσεων
    pt
    fio de soldadura por impulso
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    σύρμα γείωσης
    pt
    cabo de terra
  • life sciences
    σύρμα στρέψης
    pt
    fio de torção
  • mechanical engineering
    σύρμα τάνυσης
    pt
    cabo tensor
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    χάλκινο σύρμα
    pt
    fio de cobre
  • mechanical engineering
    σύρμα πτύξεως
    pt
    cordão de enrugar
  • land transport / TRANSPORT
    αξονικό σύρμα
    pt
    arame axial
  • mechanical engineering / land transport
    σύρμα στεφάνης
    pt
    fio de aço do talão
  • iron, steel and other metal industries / defence / public safety
    αγκαθωτό σύρμα
    pt
    arame farpado
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    σύρμα σύνδεσης / σύρμα για συνδέσεις
    pt
    fio de ligação
  • industrial structures
    γαρνιτούρα χαρτζιού / πριονωτό σύρμα
    pt
    puado em dente de serra
  • mechanical engineering
    σύρμα τανύσεως / καλώδιο τανύσεως
    pt
    cabo tensor
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    μονωμένο σύρμα
    pt
    fio isolado
  • mechanical engineering
    σύρμα κόσκινου
    pt
    fio de peneiração
  • mechanical engineering / building and public works
    σύρμα γομώσεως
    pt
    arame de enchimento
  • electronics and electrical engineering
    σύρμα οπλισμού
    pt
    fio blindado
  • life sciences
    σύρμα μέτρησης
    pt
    fita métrica
  • electronics and electrical engineering
    σύρμα σύνδεσης
    pt
    fio de conexão, condutor de conexão
  • electronics and electrical engineering
    σύρμα σύνδεσης
    pt
    fio de cablagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σπασμένο σύρμα
    pt
    soldadura solta, fio de arame partido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αγκαθωτό σύρμα
    pt
    arame farpado, cerca
  • communications policy / information technology and data processing
    μαγνητικό νήμα / μαγνητικό σύρμα
    pt
    fio magnético
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    σύρμα ανάφλεξης / καλώδιο ανάφλεξης
    pt
    fio de ignição
  • natural and applied sciences
    σύρμα ανάδευσης / αναδευτήρας
    pt
    vareta de agitação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    πολύκλωνο σύρμα / πολύκλωνο καλώδιο
    pt
    cabo entrançado
  • iron, steel and other metal industries
    πολύκλωνο σύρμα
    pt
    cordão metálico, cordão
  • iron, steel and other metal industries
    πτυχωμένο σύρμα
    pt
    fio ondulado
  • chemistry
    σύρμα ανάρτησης
    pt
    fio de suspensão
  • life sciences
    οριζόντιο σύρμα
    pt
    fio horizontal
  • communications
    σύρμα μετάδοσης
    pt
    fio de transmissão
  • iron, steel and other metal industries
    σιδερένιο σύρμα
    pt
    fio de ferro
  • materials technology
    σύρμα σφράγισης
    pt
    fio de soldadura
  • mechanical engineering
    σύρμα ασφάλειας
    pt
    frenagem por fio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σύρμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύρμα [visualizado em 2026-06-30 10:45:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σχοινίο / σύρμα / σπάγγος για ευθυγράμμιση των φυτών / θώμιγξ(καθ.)
    pt
    cordel
  • electronics and electrical engineering
    σύρμα
    pt
    fio
  • building and public works
    σύρμα
    pt
    fio
  • electronics and electrical engineering
    πλεκτό σύρμα / σύρμα Λιτς
    pt
    cabo Lizt
  • iron, steel and other metal industries
    λείο σύρμα
    pt
    fio liso
  • land transport / TRANSPORT
    σύρμα ώσης
    pt
    arame de impulso
  • electronics and electrical engineering
    διπλό σύρμα / διπλαγωγός
    pt
    cabo bifilar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    φέρον σύρμα / φέρον καλώδιο
    pt
    fio portador
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    οδηγό σύρμα
    pt
    arame de linha
  • land transport / ENERGY
    κατενέρ / αλυσοειδής / σύρμα επαφής / ΕΓΕ / εναέρια γραμμή επαφής / γραμμή επαφής με αιώρηση αλυσοειδούς
    pt
    catenária
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δετικό σύρμα
    pt
    fio de atadura
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    σύρμα πιλότος / σύρμα οδηγός
    pt
    cabo piloto
  • electronics and electrical engineering
    ενεργό σύρμα
    pt
    cabo ativo
  • electronics and electrical engineering
    δομικό σύρμα
    pt
    fio elétrico, cabo para edifícios
  • INDUSTRY
    σύρμα χάλυβα
    pt
    cabo de aço
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    καλώδιο σωμάτωσης / καλώδιο ηλεκτρικής σωμάτωσης / σύρμα γείωσης
    pt
    cabo de metalização
  • materials technology
    σύρμα θερμοωθήσεων σφράγισης / σύρμα ωθήσεων
    pt
    fio de soldadura por impulso
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    σύρμα γείωσης
    pt
    cabo de terra
  • life sciences
    σύρμα στρέψης
    pt
    fio de torção
  • mechanical engineering
    σύρμα τάνυσης
    pt
    cabo tensor
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    χάλκινο σύρμα
    pt
    fio de cobre
  • mechanical engineering
    σύρμα πτύξεως
    pt
    cordão de enrugar
  • land transport / TRANSPORT
    αξονικό σύρμα
    pt
    arame axial
  • mechanical engineering / land transport
    σύρμα στεφάνης
    pt
    fio de aço do talão
  • iron, steel and other metal industries / defence / public safety
    αγκαθωτό σύρμα
    pt
    arame farpado
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    σύρμα σύνδεσης / σύρμα για συνδέσεις
    pt
    fio de ligação
  • industrial structures
    γαρνιτούρα χαρτζιού / πριονωτό σύρμα
    pt
    puado em dente de serra
  • mechanical engineering
    σύρμα τανύσεως / καλώδιο τανύσεως
    pt
    cabo tensor
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    μονωμένο σύρμα
    pt
    fio isolado
  • mechanical engineering
    σύρμα κόσκινου
    pt
    fio de peneiração
  • mechanical engineering / building and public works
    σύρμα γομώσεως
    pt
    arame de enchimento
  • electronics and electrical engineering
    σύρμα οπλισμού
    pt
    fio blindado
  • life sciences
    σύρμα μέτρησης
    pt
    fita métrica
  • electronics and electrical engineering
    σύρμα σύνδεσης
    pt
    fio de conexão, condutor de conexão
  • electronics and electrical engineering
    σύρμα σύνδεσης
    pt
    fio de cablagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σπασμένο σύρμα
    pt
    soldadura solta, fio de arame partido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αγκαθωτό σύρμα
    pt
    arame farpado, cerca
  • communications policy / information technology and data processing
    μαγνητικό νήμα / μαγνητικό σύρμα
    pt
    fio magnético
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    σύρμα ανάφλεξης / καλώδιο ανάφλεξης
    pt
    fio de ignição
  • natural and applied sciences
    σύρμα ανάδευσης / αναδευτήρας
    pt
    vareta de agitação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    πολύκλωνο σύρμα / πολύκλωνο καλώδιο
    pt
    cabo entrançado
  • iron, steel and other metal industries
    πολύκλωνο σύρμα
    pt
    cordão metálico, cordão
  • iron, steel and other metal industries
    πτυχωμένο σύρμα
    pt
    fio ondulado
  • chemistry
    σύρμα ανάρτησης
    pt
    fio de suspensão
  • life sciences
    οριζόντιο σύρμα
    pt
    fio horizontal
  • communications
    σύρμα μετάδοσης
    pt
    fio de transmissão
  • iron, steel and other metal industries
    σιδερένιο σύρμα
    pt
    fio de ferro
  • materials technology
    σύρμα σφράγισης
    pt
    fio de soldadura
  • mechanical engineering
    σύρμα ασφάλειας
    pt
    frenagem por fio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σύρμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύρμα [visualizado em 2026-06-30 10:45:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos