- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈsirtis
nome masculino
plural: σύρτες
ferrolho, trinco
η πόρτα δεν έχει σύρτη
a porta não tem trinco
ο σύρτης μάγγωσε
o ferrolho encravou
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / animal taxonomy / wildlifeκυνηγός / κυνηγός / κυνηγός / λαμπούγγα / κυνηγός / λαμπούγγα / λαμπούγγα / σύρτης / σύρτης / σύρτηςptdoirado, sapatorra, dourado-do-mar, dourado-comum
- fisheriesσύρτης / γουρουνομύτης / συρτάριptboga-do-danúbio
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesσύρτης / μάνδαλοptbica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμάνταλο / σύρτηςptfuso
- industrial structures / technology and technical regulationsσύρτηςptlaminador
- land transport / TRANSPORTάνω σύρτης / άνω ασφάλισηptferrolho do topo
- mechanical engineeringσύρτης φρένουptgaveta de travagem
- industrial structuresσύρτης αράχνηςptestiragem da manta
- industrial structuresσύρτης φυτιλιούptlaminador com fitas
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTσύρτης επίπεδοςptdistribuidor plano
- earth sciences / information technology and data processingδιαφανής σύρτηςptfecho transparente
- information technology and data processingσύρτης δεδομένωνptfecho de dados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσύρτης ασφάλισηςptfecho de correr, perno de corrediça
- σύρτης ασφαλείαςpttranca do portão, ferrolho, tranca
- mechanical engineering / building and public worksέμβολο κλειδαριάς / γλώσσα κλειδαριάς / σύρτης κλειδαριάς / μάνδαλο κλειδαριάςptperno de sujeição
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTσύρτης ηλεκτρομηχανικός / σύρτης ηλεκτρικός / ηλεκτρικός μάνδαλοςptfecho elétrico, fechadura eletromecânica, fechadura elétrica
- mechanical engineering / building and public worksαγκιστρωτός σύρτης / αγκιστρωτό μάνδαλοptperno com cabeça
- information technology and data processingσύρτης διευθύνσεωνptfecho de endereços
- earth sciences / information technology and data processingσύρτης διευθύνσεωνptfecho de endereços
- mechanical engineering / earth sciencesασφαλιστικός σύρτης / σύρτωση / κλείδωμαptencravamento
- administrative law / information technology and data processingσύρτης συγχρονισμούptfecho de proteção de sincronização
- mechanical engineeringπεριστρεφόμενος σύρτηςptválvula rotativa
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTσύρτης με διπλή εισαγωγήptdistribuidor de admissão dupla
- earth sciences / information technology and data processingσύρτης διασύνδεσης αγωγούptfecho interface bus
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTκλειδί με ηλεκτρική σύμπλεξη / σύρτης με ηλεκτρική σύμπλεξη / μάνδαλος με ηλεκτρονική σύμπλεξηptfecho comutador
- earth sciences / information technology and data processingεξαπλούς δεκαεξαδικός σύρτηςptfecho hexadecimal sêxtuplo
- earth sciences / information technology and data processingσύρτης αποθήκευσης δεδομένωνptfecho de armazenagem de dados
- information technology and data processingσύρτης που απελευθερώνεται μέσω παλμώνptfecho ativado por uma fonte de impulsões
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTσύρτης ηλεκτρικός με μηχανική επαναφορά / ηλεκτρικός μάνδαλος με μηχανική επαναφοράptfecho elétrico de encravamento forçado
- industrial structures / technology and technical regulationsσύρτης με σύστημα ελέγχου και ρύθμισης της ομοιομορφίαςptlaminador autorregulador
- fisheriesσυρτήptlinha de corrico, corripo, corrico, LTL
- industrial structures / technology and technical regulationsμήκος σύρτηptprofundidade de um laminador
- land transportγραμμή σύρτη / γραμμή με σύρτες αναστροφής πορείας των συρμώνptvia de inversão
- mechanical engineering / earth sciencesθυρίδα σύρτηptorifício de passagem
- industrial structures / technology and technical regulationsπλάτος σύρτηptlargura de um laminador
- industrial structures / technology and technical regulationsέξοδος σύρτηptsaída de um laminador
- fisheriesατέρμων συρτή / κυκλική συρτήptpalangre sem fim
- fisheriesψαράκι συρτήςptamostra
- industrial structuresφυτίλι σύρτουptfita de laminador
- industrial structures / technology and technical regulationsκάλυμμα σύρτηptempenagem de cobertura do trem de estiragem de um laminador
- industrial structuresβαρέλια συρτώνptestiragem de potes
- industrial structures / technology and technical regulationsκεφαλάρι σύρτηptcabeceira de comando de um laminador
- communicationsσυρτό παράθυροptjanela de correr
- fisheriesαλιεία με συρτή / αλιεία με συρτέςptpesca ao corrico, corricar
- mechanical engineering / earth sciencesβαλβίδα με επίπεδο σύρτη / βαλβίδα με σύρτηptválvula de gaveta plana
- mechanical engineeringβαλβίδα διακοπής ολισθήσεως / βαλβίδα με σύρτηptválvula de gaveta
- mechanical engineeringεκσκαφέας δια συρομένης πτυοσκάφης / συρτός εκσκαφέαςptascensor aéreo, elevador aéreo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσύρτης-τραβηχτήςptestirador-têxtil
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
σύρτης – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύρτης [visualizado em 2026-06-22 16:07:53].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / animal taxonomy / wildlifeκυνηγός / κυνηγός / κυνηγός / λαμπούγγα / κυνηγός / λαμπούγγα / λαμπούγγα / σύρτης / σύρτης / σύρτηςptdoirado, sapatorra, dourado-do-mar, dourado-comum
- fisheriesσύρτης / γουρουνομύτης / συρτάριptboga-do-danúbio
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesσύρτης / μάνδαλοptbica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμάνταλο / σύρτηςptfuso
- industrial structures / technology and technical regulationsσύρτηςptlaminador
- land transport / TRANSPORTάνω σύρτης / άνω ασφάλισηptferrolho do topo
- mechanical engineeringσύρτης φρένουptgaveta de travagem
- industrial structuresσύρτης αράχνηςptestiragem da manta
- industrial structuresσύρτης φυτιλιούptlaminador com fitas
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTσύρτης επίπεδοςptdistribuidor plano
- earth sciences / information technology and data processingδιαφανής σύρτηςptfecho transparente
- information technology and data processingσύρτης δεδομένωνptfecho de dados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσύρτης ασφάλισηςptfecho de correr, perno de corrediça
- σύρτης ασφαλείαςpttranca do portão, ferrolho, tranca
- mechanical engineering / building and public worksέμβολο κλειδαριάς / γλώσσα κλειδαριάς / σύρτης κλειδαριάς / μάνδαλο κλειδαριάςptperno de sujeição
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTσύρτης ηλεκτρομηχανικός / σύρτης ηλεκτρικός / ηλεκτρικός μάνδαλοςptfecho elétrico, fechadura eletromecânica, fechadura elétrica
- mechanical engineering / building and public worksαγκιστρωτός σύρτης / αγκιστρωτό μάνδαλοptperno com cabeça
- information technology and data processingσύρτης διευθύνσεωνptfecho de endereços
- earth sciences / information technology and data processingσύρτης διευθύνσεωνptfecho de endereços
- mechanical engineering / earth sciencesασφαλιστικός σύρτης / σύρτωση / κλείδωμαptencravamento
- administrative law / information technology and data processingσύρτης συγχρονισμούptfecho de proteção de sincronização
- mechanical engineeringπεριστρεφόμενος σύρτηςptválvula rotativa
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTσύρτης με διπλή εισαγωγήptdistribuidor de admissão dupla
- earth sciences / information technology and data processingσύρτης διασύνδεσης αγωγούptfecho interface bus
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTκλειδί με ηλεκτρική σύμπλεξη / σύρτης με ηλεκτρική σύμπλεξη / μάνδαλος με ηλεκτρονική σύμπλεξηptfecho comutador
- earth sciences / information technology and data processingεξαπλούς δεκαεξαδικός σύρτηςptfecho hexadecimal sêxtuplo
- earth sciences / information technology and data processingσύρτης αποθήκευσης δεδομένωνptfecho de armazenagem de dados
- information technology and data processingσύρτης που απελευθερώνεται μέσω παλμώνptfecho ativado por uma fonte de impulsões
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTσύρτης ηλεκτρικός με μηχανική επαναφορά / ηλεκτρικός μάνδαλος με μηχανική επαναφοράptfecho elétrico de encravamento forçado
- industrial structures / technology and technical regulationsσύρτης με σύστημα ελέγχου και ρύθμισης της ομοιομορφίαςptlaminador autorregulador
- fisheriesσυρτήptlinha de corrico, corripo, corrico, LTL
- industrial structures / technology and technical regulationsμήκος σύρτηptprofundidade de um laminador
- land transportγραμμή σύρτη / γραμμή με σύρτες αναστροφής πορείας των συρμώνptvia de inversão
- mechanical engineering / earth sciencesθυρίδα σύρτηptorifício de passagem
- industrial structures / technology and technical regulationsπλάτος σύρτηptlargura de um laminador
- industrial structures / technology and technical regulationsέξοδος σύρτηptsaída de um laminador
- fisheriesατέρμων συρτή / κυκλική συρτήptpalangre sem fim
- fisheriesψαράκι συρτήςptamostra
- industrial structuresφυτίλι σύρτουptfita de laminador
- industrial structures / technology and technical regulationsκάλυμμα σύρτηptempenagem de cobertura do trem de estiragem de um laminador
- industrial structuresβαρέλια συρτώνptestiragem de potes
- industrial structures / technology and technical regulationsκεφαλάρι σύρτηptcabeceira de comando de um laminador
- communicationsσυρτό παράθυροptjanela de correr
- fisheriesαλιεία με συρτή / αλιεία με συρτέςptpesca ao corrico, corricar
- mechanical engineering / earth sciencesβαλβίδα με επίπεδο σύρτη / βαλβίδα με σύρτηptválvula de gaveta plana
- mechanical engineeringβαλβίδα διακοπής ολισθήσεως / βαλβίδα με σύρτηptválvula de gaveta
- mechanical engineeringεκσκαφέας δια συρομένης πτυοσκάφης / συρτός εκσκαφέαςptascensor aéreo, elevador aéreo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσύρτης-τραβηχτήςptestirador-têxtil
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
σύρτης – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύρτης [visualizado em 2026-06-22 16:07:53].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: