- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestɛriˈazɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
emparelhar
ταιριάζω διάφορα ζευγάρια παπούτσια
emparelhar vários pares de sapatos
ταιριάζω ζευγάρια κάλτσες
emparelhar meias
2.
combinar
ταιριάζω ένα παντελόνι με μια μπλούζα
combinar umas calças e uma camisola
verbo intransitivo
1.
condizer
αυτά τα χρώματα δεν ταιριάζουν
estas cores não condizem
αυτό το χρώμα ταιριάζει με τα υπόλοιπα
esta cor condiz com as outras
2.
ficar bem
αυτό το μπιμπελό ταιριάζει εδώ
este bibelot fica bem aqui
αυτό το ρούχο δεν σου ταιριάζει
essa roupa não te fica bem
3.
dar-se bem
δεν ταιριάζουν, διότι εκείνος είναι σωστό ταγάρι
não se dão bem, porque ele é um grande rústico
4.
assentar
λέει ότι η πολυγαμία του ταιριάζει
diz que a poligamia lhe assenta bem
5.
coadunar-se, adaptar-se, servir
το κλειδί δεν ταιριάζει σ' αυτή τη κλειδαριά
a chave não serve nesta fechadura
verbo definido
ficar bem, ser indicado
το ντύσιμό της δεν ταίριαζε στην περίσταση
a sua maneira de vestir não era a indicada para as circunstâncias
(provérbio) αν δεν ταιριάζαμε, δεν θα συμπεθεριάζαμε
cada qual com seu igual
[aoristo: ταίριασα; aoristo passivo: ταιριάστηκα; particípio passado: ταιριασμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesσυνδυάζω / εναρμονίζω / ταιριάζω / συντονίζωptdispor graficamente
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresταιριάζω / προσαρμόζωptafiar as ferramentas, retificar as ferramentas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ταιριάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ταιριάζω [visualizado em 2026-08-07 02:57:09].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesσυνδυάζω / εναρμονίζω / ταιριάζω / συντονίζωptdispor graficamente
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresταιριάζω / προσαρμόζωptafiar as ferramentas, retificar as ferramentas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ταιριάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ταιριάζω [visualizado em 2026-08-07 02:57:09].
