- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestaktɔpiˈɔ
favoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: τακτοποιείς
aoristo: τακτοποίησα
presente passivo: τακτοποιούμαι
aoristo passivo: τακτοποιήθηκα
particípio passado: τακτοποιημένος
1.
arrumar, pôr em ordem
τακτοποιώ βιβλία σε μια βιβλιοθήκη
arrumar livros numa estante
τακτοποιώ κυβώτια χρησιμοποιώντας ένα κλαρκ
arrumar caixotes com a ajuda de uma empilhadora
τακτοποιώ πιάτα στην πιατοθήκη
arrumar louça no louceiro
τακτοποιώ τις βαλίτσες στην μπαγκαζιέρα
arrumar as malas na bagageira
2.
tratar, pôr em ordem
έχω κάποιες δουλειές να τακτοποιήσω
tenho alguns assuntos a tratar
τακτοποιώ εκκρεμότητες
pôr em ordem assuntos pendentes
3.
liquidar, saldar
τακτοποιώ το λογαριασμό
saldar a conta
4.
acomodar
τακτοποιήθηκαν πια στο νέο σπίτι τους
já se acomodaram à sua casa nova
τακτοποίησε έναν συγγενή στο Δημόσιο
acomodou um parente na Função Pública
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingπροσαρμόζω / τακτοποιώ / στεγάζωptacomodar
- means of communicationτακτοποιώ τα βιβλίαptordenar os livros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
τακτοποιώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τακτοποιώ [visualizado em 2026-08-08 17:05:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingπροσαρμόζω / τακτοποιώ / στεγάζωptacomodar
- means of communicationτακτοποιώ τα βιβλίαptordenar os livros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
τακτοποιώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τακτοποιώ [visualizado em 2026-08-08 17:05:43].
