ταξιδιώτης, η

Outros exemplos de uso

• Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
  καλόπιστος ταξιδιώτης / ταξιδιώτης καλής πίστης

  pt

  viajante de boa-fé
• public safety / migration / air transport
  καταχωρημένος ταξιδιώτης

  pt

  viajante registado
• labour force / epidemic / emergency aid
  ταξιδιώτης με ουσιώδη καθήκοντα ή ανάγκες

  pt

  viajante com funções ou necessidades essenciais, viajante por razões essenciais
• FINANCE
  ταξιδιώτης μη εγκατεστημένος εντός της Κοινότητας

  pt

  viajante não estabelecido no território da Comunidade
• TRANSPORT
  ταξιδιώτης που χρησιμοποιεί ποικίλα μέσα μεταφοράς

  pt

  passageiro em transporte plurimodal
• leisure / TRANSPORT
  οργανωμένο ταξίδι / ταξιδιωτικό πακέτο

  pt

  viagem tudo incluído, pacote turístico, viagem organizada
• Law on aliens
  ταξιδιωτικό έγγραφο

  pt

  documento de viagem
• European Union / migration
  ταξιδιωτικό έγγραφο

  pt

  documento de viagem, DV
• private international law / public safety
  ταξιδιωτικό ιστορικό

  pt

  historial de viagens
• communications / FINANCE
  ταχυδρομικό ταξιδιωτικό τσεκ

  pt

  cheque postal de viagem, ordem postal de viagem
• Law on aliens
  προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο / ΠΤΕ

  pt

  Emergency Travel Document, TVP, título de viagem provisório
• migration / European Union
  προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο / ΠΤΕ

  pt

  documento de viagem de emergência, TVP, título de viagem provisório
• communications policy / information technology and data processing
  στάθμες κατηγορίας ταξιδιωτών

  pt

  transmissão de sinais de classe de serviço
• leisure
  ταξιδιωτικό πρόγραμμα ιππασίας

  pt

  itinerário de passeios equestres
• leisure / land transport / TRANSPORT
  ταξιδιωτικό πρόγραμμα με τρένο

  pt

  circuito de comboio
• migration
  άτομο χωρίς ταξιδιωτικά έγγραφα / άτομο χωρίς χαρτιά

  pt

  pessoa indocumentada
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  υπάλληλος ταξιδιωτικού γραφείου

  pt

  empregado de agência de viagem
• leisure
  ταξιδιωτικό πρόγραμμα ποδηλασίας

  pt

  itinerário de circuito ciclista
• administrative law
  παραποίηση ταξιδιωτικών εγγράφων

  pt

  contrafação de documento de viagem
• administrative law / migration
  ταξιδιωτικό έγγραφο για πρόσφυγες

  pt

  documento de viagem para refugiado
• administrative law / POLITICS
  ταξιδιωτικό έγγραφο επαναπατρισμού

  pt

  documento de viagem de regresso
• FINANCE
  τελωνειακός έλεγχος των ταξιδιωτών

  pt

  controlo aduaneiro dos viajantes
• taxation
  ατέλεια ταξιδιώτη κατά την εισαγωγή

  pt

  franquia fiscal para os viajantes relativa às importações
• public safety / migration / leisure / air transport
  πρόγραμμα καταχώρισης των ταξιδιωτών

  pt

  programa de viajantes registados, RTP, Programa de Viajantes Registados
• education / humanities
  ευρωπαϊκό ταξιδιωτικό πρόγραμμα μελετών

  pt

  circuito europeu de estudos
• European Union / criminal law / migration
  μηχανικώς αναγνώσιμο ταξιδιωτικό έγγραφο

  pt

  documento de viagem de leitura ótica, DVLO, documento de viagem de leitura automática
• leisure / culture
  ευρωπαϊκό πολιτιστικό ταξιδιωτικό πρόγραμμα

  pt

  itinerário cultural europeu
• communications
  βιβλιάριο ταχυδρομικών ταξιδιωτικών εντολών

  pt

  caderneta de ordens postais de viagem, carnê de bónus de ordens postais de viagem
• leisure / ENVIRONMENT
  οικολογικό διασυνοριακό ταξιδιωτικό πρόγραμμα

  pt

  itinerário ecológico transfronteiriço
• Law on aliens
  έλεγχος ταξιδιωτικών εγγράφων από τον μεταφορέα

  pt

  controlo de documentos pela transportadora
• information technology and data processing / Interpol / border control
  TDAWN / ταξιδιωτικά έγγραφα που συνδέονται με καταχωρίσεις

  pt

  TDAWN, base de dados relativa a documentos de viagem associados a notificações
• land transport / social sciences / TRANSPORT
  βελτίωση των ταξιδιωτικών δυνατοτήτων για τους νέους

  pt

  melhoria das possibilidades de viagens para os jovens
• migration
  e-MRTD / ηλεκτρονικό μηχανικώς αναγνώσιμου ταξιδιωτικό έγγραφο

  pt

  documento de viagem eletrónico de leitura automática, eMRTD, documento de viagem de leitura ótica eletrónico
• POLITICS
  περιοριστική πολιτική κατά τη χορήγηση ταξιδιωτικών θεωρήσεων

  pt

  política restritiva de concessão de vistos
• cooperation policy / world organisation
  βάση δεδομένων κλεμμένων και απωλεσθέντων ταξιδιωτικών εγγράφων

  pt

  base de dados relativa a Documentos de Viagem Roubados e Extraviados, base de dados relativa a documentos de viagem furtados e extraviados, SLTD
• FINANCE
  ατέλεια που εφαμόζεται στους ταξιδιώτες στα πλαίσια της διεθνούς κυκλοφορίας

  pt

  franquia aplicável aos viajantes no âmbito do tráfego internacional
• European Union / migration
  ενωσιακή άδεια διέλευσης / ενιαίου τύπου ταξιδιωτικό έγγραφο για την απομάκρυνση/απέλαση υπηκόων τρίτων χωρών

  pt

  livre-trânsito europeu de regresso, laissez-passer da UE, salvo-conduto da UE
• EUROPEAN UNION / migration
  ευρωπαϊκό ταξιδιωτικό έγγραφο για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών

  pt

  documento de viagem europeu para o regresso dos nacionais de países terceiros em situação irregular, documento de viagem europeu para o regresso
• tariff policy / EUROPEAN UNION
  Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα θαλάσσιας ή αεροπορικής κυκλοφορίας των ταξιδιωτικών αποσκευών

  pt

  Comité do Código Aduaneiro - Secção «Circulação de Bagagens de Viajantes por Via Aérea ou Marítima»
• EUROPEAN UNION / LAW
  σύμβαση της Γενεύης της 1ης Μαρτίου 1973 σχετικά με τη σύμβαση διεθνούς χερσαίας μεταφοράς ταξιδιωτών και αποσκευών

  pt

  Convenção de Genebra, de 1 de março de 1973, sobre o contrato de transporte rodoviário internacional de viajantes e bagagens
• EUROPEAN UNION / LAW
  Διεθνής σύμβαση της Βέρνης της 7ης Φεβρουαρίου 1970 σχετικά με τη μεταφορά εμπορευμάτων σιδηροδρομικώς(CIM)και τη μεταφορά ταξιδιωτών και αποσκευών σιδηροδρομικώς(CIV)καθώς και πρόσθετο πρωτόκολλο και τα πρωτόκολλα Ι και ΙΙ της 9ης Νοεμβρίου 1973,τα οποία συντάχθηκαν από τη διπλωματική συνδιάσκεψη που είχε συγκληθεί με σκοπό τη θέση σε ισχύ των διεθνών συμβάσεων

  pt

  Convenção Internacional de Berna, de 7 de fevereiro de 1970, relativa ao transporte ferroviário de mercadorias (CIM) e ao transporte ferroviário de viajantes e de bagagens (CIV), bem como o Protocolo Adicional e os Protocolos I e II, de 9 de novembro de 1973, elaborados pela Conferência Diplomática para a Aplicação das Convenções Internacionais
• land transport
  πρόσθετη σύμβαση της 26ης Φεβρουαρίου 1966 της διεθνούς συμβάσεως σχετικά με τη μεταφορά ταξιδιωτών και αποσκευών σιδηροδρομικώς(CIV)της 25ης Φεβρουαρίου 1961 σχετικά με την ευθύνη των σιδηροδρόμων για το θάνατο ή τον τραυματισμό ταξιδιωτών,όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο ΙΙ της 9ης Νοεμβρίου 1973 της διπλωματικής συνδιασκέψεως για τη θέση σε ισχύ των διεθνών συμβάσεων CIM και CIV της 7ης Φεβρουαρίου 1970 σχετικά με την παράταση της διάρκειας ισχύος της πρόσθετης συμβάσεως της 26ης Φεβρουαρίου 1966

  pt

  Convenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966