- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestɔˈnizɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: τόνισα
aoristo passivo: τονίστηκα
particípio presente: τονιζόμενος
particípio passado: τονισμένος
1.
acentuar
η τονιζόμενη συλλαβή μιας λέξης
a sílaba acentuada de uma palavra
λέξη που τονίζεται στη λήγουσα
palavra acentuada na última sílaba
τονίζω μια λέξη
acentuar uma palavra
τονίζω υπερβολικά κάποια συλλαβή μιας λέξης
acentuar exageradamente certa sílaba de uma palavra
2.
figurado acentuar, salientar, sublinhar, pôr em evidência
ρούχο που τονίζει την φυσική κομψότητα (κάποιου)
roupa que acentua a elegância natural (de alguém)
σου τόνισα ότι η προθεσμία έληγε σήμερα
salientei-te que o prazo terminava hoje
τονίζω την ανάγκη να προχωρήσουμε σε αλλαγές
salientar a necessidade de se proceder a alterações
του τα εξήγησα, τονίζοντας ότι...
eu expliquei-lhe tudo, sublinhando que...
Partilhar
Como referenciar 
τονίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τονίζω [visualizado em 2026-08-03 12:25:26].
