-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

triˈɣia
favoritosfavoritos
nome feminino [sem plural]
1.
depósito masculino, borra
η τρυγία κάλυψε τον πάτο
a borra cobriu o fundo
το βαρέλι έχει τρυγία
o barril está com depósito
2.
MEDICINA tártaro masculino
καθαρίζω τα δόντια από την τρυγία
limpar o tártaro dos dentes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wine / viticulture
    τρυγία / οινολάσπη
    pt
    borra de vinho, lia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τρυγία ακάθαρτη
    pt
    sarro, tártaro em bruto
  • beverage / food technology
    τρύγα / υποστάθμη
    pt
    borras, mãe, lias
  • crop production / viticulture / food additive / chemical compound
    τρυγικό οξύ / τρυγικό οξύ (L(+)-)
    pt
    ácido tartárico, ácido L(+) tartárico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τρυγικό οξύ
    pt
    resto do extrato
  • crop production / beverage
    όψιμος τρύγος
    pt
    vindima tardia
  • chemical compound
    τρυγικό κάλιο / E336 ii / E336ii
    pt
    tartarato dibásico de potássio, E336 ii tartarato dipotássico, E336ii
  • means of agricultural production / cultivation techniques / land use / beverage
    τρυγητής / μηχανή τρύγου
    pt
    máquina de vindimar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κάδος τρυγητού / κουβάς τρύγου
    pt
    recipiente de vindima, balde de vindima
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    E336 / τρυγικό κάλιο
    pt
    E336, tartarato dipotássico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μικρό αμάξι τρύγου / σούστα τρύγου
    pt
    pequena caixa de vindima
  • chemistry
    τρυγικό κάλιο
    pt
    tartarato de potássio
  • food technology / chemistry / chemical compound / beverage
    σταφυλικό τρυγικό οξύ / ρακεμικό τρυγικό οξύ / DL-τρυγικό οξύ
    pt
    ácido tartárico racémico, ácido DL-tartárico
  • agricultural product / viticulture
    πρώιμος τρύγος
    pt
    monda de cachos, vindima em verde, monda precoce
  • chemical compound
    τρυγικό νάτριο / E335 ii / E335ii
    pt
    tartarato dissódico, E335 ii, E335ii
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    τρυγικό νάτριο / E335
    pt
    tartarato dissódico, E335
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πρώιμος τρύγος
    pt
    vindima precoce
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σήραγγα τρύγου
    pt
    tonel de vindima
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τρυγιά ακάθαρτη
    pt
    tártaro, sarro
  • chemical compound
    τρυγικό ασβέστιο / Ε354
    pt
    E354, tartrato de cálcio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τρυγώ την κυψέλη / συλλέγω το μέλι
    pt
    crestar
  • AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    τρυγικό ασβέστιο
    pt
    tartarato de cálcio, E 354
  • food technology / beverage
    ολικό τρυγικό οξύ
    pt
    ácido tartárico total
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ψαλίδι του τρύγου / ψαλίδι τρυγητού
    pt
    tesoura de vindima
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    E483 / τρυγικό στεατύλιο
    pt
    E483, tartarato de estearilo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καλάθι του τρύγου
    pt
    cesto vindimo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εξοπλισμός τρύγου
    pt
    material de vindima, utensílios para vindimar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    τρύγος με το χέρι
    pt
    vindima manual
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βοηθητικό όργωμα στον τρύγο / βοήθεια στον τρύγο
    pt
    ajuda na vindima
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μαχαίρι του τρύγου
    pt
    canivete de vindima, faca de vindima
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    επιλεκτικός τρύγος
    pt
    escolha, seleção
  • chemical compound
    ουδέτερο τρυγικό κάλιο / όξινο τρυγικό κάλιο / E336 i / E336i
    pt
    tartarato monobásico de potássio, tartarato monopotássico, E336 i, E336i
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    όξινο τρυγικό κάλιο / E336
    pt
    tartarato monopotássico, E336
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / social sciences
    όξινο τρυγικό κάλι / όξινο τρυγικό κάλιο
    pt
    bitartarato de potássio, cremor tártaro, pedra do vinho
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / consumption / animal health
    τρυγικό καλιονάτριο
    pt
    L-tartarato duplo de sódio e potássio, sal de Rochelle, E 337
  • chemistry
    όξινο τρυγικό κάλιο
    pt
    bitartarato de potássio
  • chemical compound
    όξινο άλας με νάτριο του L-(+)-τρυγικού οξέος / όξινο τρυγικό νάτριο / E335 i / E335i
    pt
    sal monossódico do ácido L(+)-tartárico, tartarato monossódico, E335 i, E335i
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    E335 / οξικό τρυγικό νάτριο
    pt
    E335, tartarato monossódico
  • chemistry
    τρυγικό διισοβουτύλιο
    pt
    tartarato de di-isobutilo
  • administrative law / chemistry
    τρυγικά άλατα ή εστέρες
    pt
    tartaratos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πλήρης εξοπλισμός τρύγου
    pt
    vindimadora integral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    πνευματική μηχανή τρύγου
    pt
    vindimador pneumático
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    τρύγος υπερώριμων μούρων
    pt
    vindima de uvas muito maduras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    ημι-μηχανοποιημένος τρύγος
    pt
    vindima semimecanizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    διάταξη τρύγου με δοκό κοπής
    pt
    dispositivo vindimador com barra de corte
  • ουδέτερο τρυγικό άλας του καλίου
    pt
    tartarato neutro de potássio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μεταφορέας τρύγου μεταξύ των σειρών
    pt
    caixa de vindima para as entrelinhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    τρύγος ολοκληρωτικά μηχανοποιημένος
    pt
    vindima totalmente mecanizada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τρυγία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τρυγία [visualizado em 2026-08-09 03:58:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wine / viticulture
    τρυγία / οινολάσπη
    pt
    borra de vinho, lia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τρυγία ακάθαρτη
    pt
    sarro, tártaro em bruto
  • beverage / food technology
    τρύγα / υποστάθμη
    pt
    borras, mãe, lias
  • crop production / viticulture / food additive / chemical compound
    τρυγικό οξύ / τρυγικό οξύ (L(+)-)
    pt
    ácido tartárico, ácido L(+) tartárico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τρυγικό οξύ
    pt
    resto do extrato
  • crop production / beverage
    όψιμος τρύγος
    pt
    vindima tardia
  • chemical compound
    τρυγικό κάλιο / E336 ii / E336ii
    pt
    tartarato dibásico de potássio, E336 ii tartarato dipotássico, E336ii
  • means of agricultural production / cultivation techniques / land use / beverage
    τρυγητής / μηχανή τρύγου
    pt
    máquina de vindimar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κάδος τρυγητού / κουβάς τρύγου
    pt
    recipiente de vindima, balde de vindima
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    E336 / τρυγικό κάλιο
    pt
    E336, tartarato dipotássico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μικρό αμάξι τρύγου / σούστα τρύγου
    pt
    pequena caixa de vindima
  • chemistry
    τρυγικό κάλιο
    pt
    tartarato de potássio
  • food technology / chemistry / chemical compound / beverage
    σταφυλικό τρυγικό οξύ / ρακεμικό τρυγικό οξύ / DL-τρυγικό οξύ
    pt
    ácido tartárico racémico, ácido DL-tartárico
  • agricultural product / viticulture
    πρώιμος τρύγος
    pt
    monda de cachos, vindima em verde, monda precoce
  • chemical compound
    τρυγικό νάτριο / E335 ii / E335ii
    pt
    tartarato dissódico, E335 ii, E335ii
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    τρυγικό νάτριο / E335
    pt
    tartarato dissódico, E335
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πρώιμος τρύγος
    pt
    vindima precoce
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σήραγγα τρύγου
    pt
    tonel de vindima
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τρυγιά ακάθαρτη
    pt
    tártaro, sarro
  • chemical compound
    τρυγικό ασβέστιο / Ε354
    pt
    E354, tartrato de cálcio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τρυγώ την κυψέλη / συλλέγω το μέλι
    pt
    crestar
  • AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    τρυγικό ασβέστιο
    pt
    tartarato de cálcio, E 354
  • food technology / beverage
    ολικό τρυγικό οξύ
    pt
    ácido tartárico total
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ψαλίδι του τρύγου / ψαλίδι τρυγητού
    pt
    tesoura de vindima
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    E483 / τρυγικό στεατύλιο
    pt
    E483, tartarato de estearilo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    καλάθι του τρύγου
    pt
    cesto vindimo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εξοπλισμός τρύγου
    pt
    material de vindima, utensílios para vindimar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    τρύγος με το χέρι
    pt
    vindima manual
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βοηθητικό όργωμα στον τρύγο / βοήθεια στον τρύγο
    pt
    ajuda na vindima
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μαχαίρι του τρύγου
    pt
    canivete de vindima, faca de vindima
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    επιλεκτικός τρύγος
    pt
    escolha, seleção
  • chemical compound
    ουδέτερο τρυγικό κάλιο / όξινο τρυγικό κάλιο / E336 i / E336i
    pt
    tartarato monobásico de potássio, tartarato monopotássico, E336 i, E336i
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    όξινο τρυγικό κάλιο / E336
    pt
    tartarato monopotássico, E336
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / social sciences
    όξινο τρυγικό κάλι / όξινο τρυγικό κάλιο
    pt
    bitartarato de potássio, cremor tártaro, pedra do vinho
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / consumption / animal health
    τρυγικό καλιονάτριο
    pt
    L-tartarato duplo de sódio e potássio, sal de Rochelle, E 337
  • chemistry
    όξινο τρυγικό κάλιο
    pt
    bitartarato de potássio
  • chemical compound
    όξινο άλας με νάτριο του L-(+)-τρυγικού οξέος / όξινο τρυγικό νάτριο / E335 i / E335i
    pt
    sal monossódico do ácido L(+)-tartárico, tartarato monossódico, E335 i, E335i
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    E335 / οξικό τρυγικό νάτριο
    pt
    E335, tartarato monossódico
  • chemistry
    τρυγικό διισοβουτύλιο
    pt
    tartarato de di-isobutilo
  • administrative law / chemistry
    τρυγικά άλατα ή εστέρες
    pt
    tartaratos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πλήρης εξοπλισμός τρύγου
    pt
    vindimadora integral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    πνευματική μηχανή τρύγου
    pt
    vindimador pneumático
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    τρύγος υπερώριμων μούρων
    pt
    vindima de uvas muito maduras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    ημι-μηχανοποιημένος τρύγος
    pt
    vindima semimecanizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    διάταξη τρύγου με δοκό κοπής
    pt
    dispositivo vindimador com barra de corte
  • ουδέτερο τρυγικό άλας του καλίου
    pt
    tartarato neutro de potássio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μεταφορέας τρύγου μεταξύ των σειρών
    pt
    caixa de vindima para as entrelinhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    τρύγος ολοκληρωτικά μηχανοποιημένος
    pt
    vindima totalmente mecanizada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τρυγία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τρυγία [visualizado em 2026-08-09 03:58:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya