- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestriˈpɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
furar
ξύλο που δεν τρυπιέται εύκολα
madeira que não se fura facilmente
το βάρος τρύπησε την πλαστική σακούλα
o peso furou o saco de plástico
τρυπώ έναν τοίχο
furar uma parede
2.
picar
η νοσοκόμα μου τρύπησε το χέρι
a enfermeira picou-me o braço
τρυπώ ένα εισιτήριο
picar um bilhete
τρυπώ ένα χαρτί με καρφίτσα
picar um papel com um alfinete
verbo intransitivo
1.
furar-se
ένα από τα μπροστινά λάστιχα τρύπησε
um dos pneus da frente furou-se
2.
romper-se
αυτές οι κάλτσες τρύπησαν
estas meias romperam-se
η σόλα του παπουτσιού τρύπησε
a sola do sapato rompeu-se
3.
picar
τα αγκάθια της τριανταφυλλιάς τρυπούν πολύ
os espinhos da roseira picam muito
τρυπιέμαι
verbo passivo
ver τρυπώ
να μου τρυπήσεις τη μύτη αν...
aposto que não...
[aoristo passivo: τρυπήθηκα; particípio passado: τρυπημένος; 2.ª pessoa singular presente indicativo: τρυπάς; aoristo: τρύπησα; presente passivo: τρυπιέμαι]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringτρυπώptembeber a cabeça do parafuso
- mechanical engineering / industrial structuresτρυπώ με στιγέαptcortar com cortante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
τρυπώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τρυπώ [visualizado em 2026-07-01 18:15:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringτρυπώptembeber a cabeça do parafuso
- mechanical engineering / industrial structuresτρυπώ με στιγέαptcortar com cortante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
τρυπώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τρυπώ [visualizado em 2026-07-01 18:15:15].
