- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestsaˈkɔnɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: τσάκωσα
aoristo passivo: τσακώθηκα
particípio passado: τσακωμένος
1.
coloquial agarrar, apanhar, caçar
η αστυνομία τσάκωσε τον κλέφτη
a polícia apanhou o ladrão
ο δολοφόνος τσακώθηκε μετά πολλών κόπων
o assassino foi apanhado a muito custo
τον τσάκωσα από τον γιακά
agarrei-o pelos colarinhos
2.
coloquial surpreender, apanhar em flagrante
τον τσάκωσαν να σπάζει τα τζάμια των βιτρινών
foi surpreendido a partir os vidros das montras
τους τσάκωσαν να λερώνουν τις αφίσες
foram surpreendidos a sujar os cartazes
3.
coloquial arrebatar, arrancar, apoderar-se [-, de], agarrar
τσακώνω ένα μαχαίρι
apoderar-se de uma faca
τσακώνω (κάτι) από τα χέρια (κάποιου)
arrebatar (uma coisa) das mãos (de alguém)
τσάκωσαν την τσάντα και εξαφανίστηκαν
apoderaram-se da carteira e desapareceram
τσακώνομαι
verbo passivo
coloquial ver τσακώνω
figurado, coloquial τσακώνω στα πράσα
apanhar com a boca na botija
Partilhar
Como referenciar 
τσακώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τσακώνω [visualizado em 2026-06-28 06:50:16].
