- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈtɔsɔ
favoritos
advérbio
1.
tão
δεν ήξερα ότι είναι τόσο κοντόμυαλος!
não imaginava que fosse tão tacanho!
δεν με πείραξε που τηλεφώνησε τόσο αργά
não me importei que telefonasse tão tarde
είναι έγκλημα που κατεδάφισαν ένα τόσο ωραίο κτίριο
é um crime terem demolido um edifício tão bonito
είναι τόσο έξυπνος όσο η αδελφή του
é tão esperto quanto a irmã
είναι τόσο παχύς, που δεν περνάει από το άνοιγμα της πόρτας
é tão gordo, que não passa pela abertura da porta
μη μιλάς τόσο δυνατά!
não fales tão alto!
τόσο εύκολα χρήματα είναι όντως πειρασμός
dinheiro tão fácil é, de facto, uma tentação
2.
tanto
δεν περίμενα να συγκινηθώ τόσο πολύ
não esperava comover-me tanto
έφαγε τόσο, που δεν μπορεί να κουνηθεί
comeu tanto, que não se pode mexer
περπάτησε τόσο πολύ, που της πονάνε τα πόδια
caminhou tanto, que lhe doem os pés
τόσο το καλύτερο για σένα!
tanto melhor para ti!
τόσο το χειρότερο για μας!
tanto pior para nós!
3.
tal
είναι πέντε και τόσο
são cinco e tal
είναι τριάντα τόσο χρονών
tem trinta e tal anos
κάθε τόσο
όχι και τόσο
nem por isso
τόσο μάλλον
e ainda mais, e sobretudo
συγκινήθηκα με το δώρο του, τόσο μάλλον που δεν το περίμενα
comovi-me com a prenda dele, e sobretudo porque não estava à esperaOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEπράξεις οι οποίες αποτελούν τόσο εισροές όσο και εκροέςptoperações a montante e a jusante
- ECONOMICSυπηρεσίες οι οποίες είναι τόσο απαραίτητες όσο και χρήσιμες για την κοινωνίαptserviços necessários e úteis à sociedade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
τόσο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τόσο [visualizado em 2026-06-21 19:08:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEπράξεις οι οποίες αποτελούν τόσο εισροές όσο και εκροέςptoperações a montante e a jusante
- ECONOMICSυπηρεσίες οι οποίες είναι τόσο απαραίτητες όσο και χρήσιμες για την κοινωνίαptserviços necessários e úteis à sociedade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
τόσο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τόσο [visualizado em 2026-06-21 19:08:06].
