- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesipirɛˈsia
favoritos
nome feminino
1.
serviço masculino
δημόσιες υπηρεσίες
serviços públicos
έθεσε τη ζωή του στην υπηρεσία των ταπεινών
pôs a sua vida ao serviço dos humildes
εκτός υπηρεσίας
fora de serviço
ελεύθερος υπηρεσίας
isento de serviço
ενεργός υπηρεσία
serviço ativo
έχει είκοσι χρόνια υπηρεσίας
tem vinte anos de serviço
ήταν στην υπηρεσία ενός κόμη
estava ao serviço de um conde
η υπηρεσία τελετέξτ ορισμένων καναλιών
o serviço de teletexto de alguns canais
κάνω υπηρεσία γραφείου
fazer serviço de escritório
μπήκε στην υπηρεσία μιας πλούσιας οικογένειας
entrou ao serviço de uma família abastada
ο αξιωματικός υπηρεσίας έκανε έφοδο στα φυλάκια
o oficial de serviço fez uma rusga aos pontos da guarda
παρέχω υπηρεσία
prestar serviço
σκάλα υπηρεσίας
escada de serviço
στολή υπηρεσίας
uniforme de serviço
στρατιωτική υπηρεσία
serviço militar
τάσσομαι στην υπηρεσία ενός ιδεώδους
colocou-se ao serviço de um ideal
τέθηκε στην υπηρεσία του υπουργού
colocou-se ao serviço do ministro
τοποθετώ τις γνώσεις μου στην υπηρεσία (κάποιου)
colocar os seus conhecimentos ao serviço (de alguém)
2.
repartição, serviço masculino
δημόσια υπηρεσία με υπεράριθμο προσωπικό
repartição pública com pessoal supranumerário
η δυσωδία που επικρατεί σε ορισμένες υπηρεσίες
a depravação que impera em certos serviços
οργανώνω ορθολογιστικά μια υπηρεσία
organizar racionalmente uma repartição
υγειονομική υπηρεσία
serviço de saúde
υπηρεσία υπαγόμενη στην δικαιοδοσία (κάποιου)
serviço subordinado à alçada (de alguém)
3.
criada, empregada
χτύπησε το κουδουνάκι για να φωνάξει την υπηρεσία
tocou a campainha para chamar a criada
4.
ECONOMIA plural serviços masculino
ο τομέας των υπηρεσιών
o setor dos serviços
δημόσια υπηρεσία
função pública
εξέρχομαι της υπηρεσίας
deixar o serviço
κοινωνικές υπηρεσίες
serviços sociais
μετεωρολογική υπηρεσία
serviço meteorológico
μυστική υπηρεσία
serviço secreto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingυπηρεσία / υπηρεσία βασιζόμενη στο τηλεπικοινωνιακό δίκτυο / τηλεπικοινωνιακή υπηρεσίαptserviço baseado na rede de telecomunicações
- information technology and data processing / budgetυπηρεσίαptserviço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
υπηρεσία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/υπηρεσία [visualizado em 2026-08-07 09:49:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingυπηρεσία / υπηρεσία βασιζόμενη στο τηλεπικοινωνιακό δίκτυο / τηλεπικοινωνιακή υπηρεσίαptserviço baseado na rede de telecomunicações
- information technology and data processing / budgetυπηρεσίαptserviço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
υπηρεσία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/υπηρεσία [visualizado em 2026-08-07 09:49:12].
