υποψία, ας

Outros exemplos de uso

• LAW
  υποψία σοβαρής αξιόποινης πράξης

  pt

  suspeita de delito grave
• natural and applied sciences / pharmaceutical industry / industrial structures
  περίοδος κατά την οποία υπάρχει υποψία μόλυνσης

  pt

  período de suspeita
• EU act
  τα "υπόψη" / σημείο αναφοράς

  pt

  citação
• communications
  βλάβη λαμβανόμενη υπόψη

  pt

  falha a considerar, falha relevante
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  απόφαση περί "μη λήψεως υπόψη"

  pt

  decisão de ignorar a recusa de visto
• taxation
  μόνιμη εγκατάσταση που δεν λαμβάνεται υπόψη

  pt

  estabelecimento estável não tido em conta
• international conflict / humanitarian aid
  που λαμβάνει υπόψη τη διάσταση της σύγκρουσης / ευαίσθητος στο θέμα των συγκρούσεων

  pt

  sensível aos conflitos
• health policy / pharmaceutical industry
  έγγραφο με σημεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη

  pt

  documento sobre pontos a considerar
• φυσικά γεγονότα λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό

  pt

  fenómenos naturais de referência
• building and public works
  λαμβάνω υπ'όψη τη συμπεριφορά σε σεισμικά φαινόμενα

  pt

  comportamento em presença de fenómenos sísmicos
• εξωτερικά γεγονότα λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό

  pt

  bases de conceção relativas a acontecimentos externos
• financing and investment
  Σύστημα διαβαθμίσεων που λαμβάνει υπόψη έναν οικονομικό κύκλο

  pt

  notação totalidade do ciclo, notação TTC
• land transport / TRANSPORT
  συλλογική ταρίφα λαμβάνοντες υπόψη δομές και κοινωνικές συνθήκες

  pt

  política tarifária
• insurance / FINANCE
  βέλτιστη εκτίμηση λαμβάνοντας υπόψη την επίπτωση της αντασφάλισης / καθαρή βέλτιστη εκτίμηση

  pt

  melhor estimativa líquida
• insurance
  καταβολή αποζημίωσης χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η ύπαρξη απαλλαγής

  pt

  avaria sem franquia
• gender equality / sexual discrimination
  ανάλυση της αγοράς εργασίας που λαμβάνει υπόψη την ισότητα των φύλων

  pt

  análise sensível às questões de género
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  λαμβάνω υπόψη τα έσοδα ενός οικονομικού έτους για αυτό το οικονομικό έτος

  pt

  contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício, contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício
• εξωτερικά γεγονότα από ανθρώπινη δραστηριότητα λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό

  pt

  agressões externas devidas a atividades humanas e tomadas em consideração
• EUROPEAN UNION / LAW
  ο κανόνας βάσει του οποίου λαμβάνεται υπόψη η ιθαγένεια ενός από τους δύο διαδίκους

  pt

  regra de competência que se funda unicamente na nacionalidade de uma das partes
• insurance
  βεβαίωση περί των περιόδων που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τη χορήγηση παροχών ανεργίας / έντυπο Ε301

  pt

  atestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego, formulário E301
• Procedural law
  αποφαίνομαι επί των δικαστικών εξόδων λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές προτάσεις των διαδίκων

  pt

  decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes
• EUROPEAN UNION / LAW
  διατάξεις δύναμει των οποίων εκδίδεται ο κανονισμός προηγουμένης της φράσεως "έχοντας υπόψη"

  pt

  as disposições por força das quais o regulamento é adotado, precedidas da expressão «Tendo em conta»
• insurance
  βεβαίωση περί των μελών της οικογενείας του ανέργου μισθωτού,που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ύψους των παροχών / έντυπο Ε302

  pt

  atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações, formulário E302
• insurance
  βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία / έντυπο Ε105

  pt

  atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho, formulário E105