- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈfakɛlɔs
nome masculino
1.
envelope, sobrescrito
βάζω γράμμα μέσα σε στενόμακρο φάκελο
pôr uma carta dentro de um sobrescrito alongado
γράφω τη διεύθυνση του παραλήπτη πάνω στον φάκελο
escrever o endereço do destinatário no sobrescrito
μου παρέδωσε τα χρήματα μέσα σ' ένα φάκελο
entregou-me o dinheiro dentro de um envelope
2.
dossier
αρχειοθετώ έναν φάκελο
arquivar um dossier
ένας φάκελος με έγγραφα
um dossier com documentos
3.
cadastro, registo
η αστυνομία έχει φάκελο για εκείνο τον άνθρωπο
a polícia tem cadastro daquele fulano
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- biology / medical scienceφάκελος / έλυτροptenvelope viral, invólucro viral
- information technology and data processingαρχείο / αρχειοφάκελος / φάκελοςptficheiro
- air transportφάκελος επιβάτη / φάκελος στοιχείων επιβάτη / κατάσταση ονομάτων επιβατών (PNR) / φάκελος επιβατών / φάκελος PNRptregisto de identificação dos passageiros, PNR
- chemistry / healthφάκελος PCNptdossiê PCN
- communications policyφάκελος τύπουptdossiê de imprensa
- information technology and data processingκύριο αρχείο / κύριος φάκελος / επιτελής αρχειοφάκελος / κύριος αρχειοφάκελος / επιτελές αρχείο / επιτελής φάκελοςptficheiro principal
- documentation / information technology and data processingφάκελος δελτίων / κατάλογος καρτών / φάκελος καρτών / κατάλογος δελτίωνptcatálogo em fichas
- communications / land transport / TRANSPORTφάκελος πρόβλεψης πτήσης / φάκελος πτήσηςptcaderno de previsão de voo, caderno de voo
- accountingτρέχων φάκελοςptpasta de arquivo corrente
- migration / visa policyφάκελος της αίτησης θεώρησης / φάκελος αίτησηςptprocesso de requerimento de visto, dossiê de pedido de visto
- migrationφάκελος αίτησης ETIAS / φάκελος αίτησηςptprocesso de pedido ETIAS, processo de pedido
- pharmaceutical industryφάκελος αίτησης / αίτηση για τη διεξαγωγή κλινικής δοκιμήςptdossiê de pedido de autorização de ensaio clínico, dossiê de pedido
- documentationαρχείο σύνοψης / αρχειοφάκελος σύνοψης / φάκελος σύνοψηςptficheiro analítico
- information technology and data processingλογικό αρχείο / λογικός αρχειοφάκελος / λογικός φάκελοςptficheiro lógico
- accountingδιαρκής φάκελοςptpasta de arquivo permanente
- data processing / information technology and data processingφάκελος πελατών / αρχείο πελατώνptficheiro do cliente
- natural and applied sciences / LAWαδρανής φάκελοςptprocesso adormecido
- visa policy / border controlατομικός φάκελοςptprocesso individual
- information technology and data processingφάκελος εργασίας / αρχειοφάκελος εργασίας / αρχείο εργασίαςptficheiro de trabalho
- information technology and data processingαλυσωτό αρχείο / αλυσωτός φάκελος / αλυσωτός αρχειοφάκελοςptficheiro encadeado
- information technology and data processingσχετικός αρχειοφάκελος / σχετικός φάκελος / σχετικό αρχείοptficheiro relativo
- humanitiesφάκελος συνέδρων / ενημερωτικός φάκελοςptpasta da documentação
- chemistryτεχνικός φάκελοςptdossiê técnico
- communications policy / information technology and data processingφάκελος υποβολήςptenvelope de submissão
- FINANCEφάκελος εξαγωγήςptprocesso de exportação, dossiê de exportação
- documentation / information technology and data processingκανονικό αρχείο / κανονικός αρχειοφάκελος / κανονικός φάκελοςptficheiro direto
- communications policy / information technology and data processingφάκελος παράδοσηςptenvelope de entrega
- documentation / information technology and data processingαρχείο υπολογιστή / αρχειοφάκελος υπολογιστή / φάκελος υπολογιστήptficheiro, ficheiro de computador
- documentation / information technology and data processingφάκελος συγγραφέων / αρχείο συγγραφέων / αρχειοφάκελος συγγραφέωνptficheiro de autores
- land transport / TRANSPORTδελτίο συντήρησης / φάκελος συντήρησηςptregisto de manutenção
- land transportφάκελος συντήρησης / δελτίο συντήρησηςptregisto de manutenção
- materials technology / land transport / TRANSPORTφάκελος κατασκευήςptplanos de fabricação
- right of asylum / migrationφάκελος διαμένοντοςptdossiê do residente
- LAW / land transport / TRANSPORTφάκελος πληροφοριώνptdossiê de fabrico
- chemistryφάκελος καταχώρισηςptdossiê de registo
- land transport / TRANSPORTφάκελος πληροφοριώνptprocesso informativo
- land transportφάκελος πληροφοριώνptprocesso informativo
- natural and applied sciences / LAWεν ενεργεία φάκελοςptprocesso ativo
- documentation / information technology and data processingακολουθιακός αρχειοφάκελος / ακολουθιακός φάκελος / ακολουθιακό αρχείοptficheiro de acesso sequencial
- ENVIRONMENTενημερωτικός φάκελοςptkit de informação, kits de informação
- communications policy / information technology and data processingφάκελος αναμετάδοσηςptenvelope de transmissão
- preparation for marketφάκελος πληροφόρησηςptbrochura de informação
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsφάκελος της υποθέσεωςptdocumentação referente ao caso
- documentation / information technology and data processingαντεστραμμένος φάκελος / αντεστραμμένο αρχείο / αντεστραμμένος αρχειοφάκελοςptficheiro invertido, ficheiro inverso
- pharmaceutical industryκοινός τεχνικός Φάκελος / CTDptDocumento Técnico Comum, DTC
- documentation / information technology and data processingαρχείο εισόδου αριθμών / αρχειοφάκελος εισόδου αριθμών / φάκελος εισόδου αριθμώνptficheiro numérico
- documentation / information technology and data processingφάκελος κύριων ονομάτων / αρχείο κύριων ονομάτων / αρχειοφάκελος κύριων ονομάτωνptficheiro de nomes próprios
- chemistryφάκελος Παραρτήματος XV / Παράρτημα XV Φάκελοιptdossiê do anexo XV
- land transport / TRANSPORTφάκελος έγκρισης(τύπου)ptdocumentos para a receção
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
φάκελος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φάκελος [visualizado em 2026-07-03 08:38:16].
anagramas de φάκελος
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- biology / medical scienceφάκελος / έλυτροptenvelope viral, invólucro viral
- information technology and data processingαρχείο / αρχειοφάκελος / φάκελοςptficheiro
- air transportφάκελος επιβάτη / φάκελος στοιχείων επιβάτη / κατάσταση ονομάτων επιβατών (PNR) / φάκελος επιβατών / φάκελος PNRptregisto de identificação dos passageiros, PNR
- chemistry / healthφάκελος PCNptdossiê PCN
- communications policyφάκελος τύπουptdossiê de imprensa
- information technology and data processingκύριο αρχείο / κύριος φάκελος / επιτελής αρχειοφάκελος / κύριος αρχειοφάκελος / επιτελές αρχείο / επιτελής φάκελοςptficheiro principal
- documentation / information technology and data processingφάκελος δελτίων / κατάλογος καρτών / φάκελος καρτών / κατάλογος δελτίωνptcatálogo em fichas
- communications / land transport / TRANSPORTφάκελος πρόβλεψης πτήσης / φάκελος πτήσηςptcaderno de previsão de voo, caderno de voo
- accountingτρέχων φάκελοςptpasta de arquivo corrente
- migration / visa policyφάκελος της αίτησης θεώρησης / φάκελος αίτησηςptprocesso de requerimento de visto, dossiê de pedido de visto
- migrationφάκελος αίτησης ETIAS / φάκελος αίτησηςptprocesso de pedido ETIAS, processo de pedido
- pharmaceutical industryφάκελος αίτησης / αίτηση για τη διεξαγωγή κλινικής δοκιμήςptdossiê de pedido de autorização de ensaio clínico, dossiê de pedido
- documentationαρχείο σύνοψης / αρχειοφάκελος σύνοψης / φάκελος σύνοψηςptficheiro analítico
- information technology and data processingλογικό αρχείο / λογικός αρχειοφάκελος / λογικός φάκελοςptficheiro lógico
- accountingδιαρκής φάκελοςptpasta de arquivo permanente
- data processing / information technology and data processingφάκελος πελατών / αρχείο πελατώνptficheiro do cliente
- natural and applied sciences / LAWαδρανής φάκελοςptprocesso adormecido
- visa policy / border controlατομικός φάκελοςptprocesso individual
- information technology and data processingφάκελος εργασίας / αρχειοφάκελος εργασίας / αρχείο εργασίαςptficheiro de trabalho
- information technology and data processingαλυσωτό αρχείο / αλυσωτός φάκελος / αλυσωτός αρχειοφάκελοςptficheiro encadeado
- information technology and data processingσχετικός αρχειοφάκελος / σχετικός φάκελος / σχετικό αρχείοptficheiro relativo
- humanitiesφάκελος συνέδρων / ενημερωτικός φάκελοςptpasta da documentação
- chemistryτεχνικός φάκελοςptdossiê técnico
- communications policy / information technology and data processingφάκελος υποβολήςptenvelope de submissão
- FINANCEφάκελος εξαγωγήςptprocesso de exportação, dossiê de exportação
- documentation / information technology and data processingκανονικό αρχείο / κανονικός αρχειοφάκελος / κανονικός φάκελοςptficheiro direto
- communications policy / information technology and data processingφάκελος παράδοσηςptenvelope de entrega
- documentation / information technology and data processingαρχείο υπολογιστή / αρχειοφάκελος υπολογιστή / φάκελος υπολογιστήptficheiro, ficheiro de computador
- documentation / information technology and data processingφάκελος συγγραφέων / αρχείο συγγραφέων / αρχειοφάκελος συγγραφέωνptficheiro de autores
- land transport / TRANSPORTδελτίο συντήρησης / φάκελος συντήρησηςptregisto de manutenção
- land transportφάκελος συντήρησης / δελτίο συντήρησηςptregisto de manutenção
- materials technology / land transport / TRANSPORTφάκελος κατασκευήςptplanos de fabricação
- right of asylum / migrationφάκελος διαμένοντοςptdossiê do residente
- LAW / land transport / TRANSPORTφάκελος πληροφοριώνptdossiê de fabrico
- chemistryφάκελος καταχώρισηςptdossiê de registo
- land transport / TRANSPORTφάκελος πληροφοριώνptprocesso informativo
- land transportφάκελος πληροφοριώνptprocesso informativo
- natural and applied sciences / LAWεν ενεργεία φάκελοςptprocesso ativo
- documentation / information technology and data processingακολουθιακός αρχειοφάκελος / ακολουθιακός φάκελος / ακολουθιακό αρχείοptficheiro de acesso sequencial
- ENVIRONMENTενημερωτικός φάκελοςptkit de informação, kits de informação
- communications policy / information technology and data processingφάκελος αναμετάδοσηςptenvelope de transmissão
- preparation for marketφάκελος πληροφόρησηςptbrochura de informação
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsφάκελος της υποθέσεωςptdocumentação referente ao caso
- documentation / information technology and data processingαντεστραμμένος φάκελος / αντεστραμμένο αρχείο / αντεστραμμένος αρχειοφάκελοςptficheiro invertido, ficheiro inverso
- pharmaceutical industryκοινός τεχνικός Φάκελος / CTDptDocumento Técnico Comum, DTC
- documentation / information technology and data processingαρχείο εισόδου αριθμών / αρχειοφάκελος εισόδου αριθμών / φάκελος εισόδου αριθμώνptficheiro numérico
- documentation / information technology and data processingφάκελος κύριων ονομάτων / αρχείο κύριων ονομάτων / αρχειοφάκελος κύριων ονομάτωνptficheiro de nomes próprios
- chemistryφάκελος Παραρτήματος XV / Παράρτημα XV Φάκελοιptdossiê do anexo XV
- land transport / TRANSPORTφάκελος έγκρισης(τύπου)ptdocumentos para a receção
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
φάκελος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φάκελος [visualizado em 2026-07-03 08:38:16].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: