hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈfakɛlɔs
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
envelope, sobrescrito
βάζω γράμμα μέσα σε στενόμακρο φάκελο
pôr uma carta dentro de um sobrescrito alongado
γράφω τη διεύθυνση του παραλήπτη πάνω στον φάκελο
escrever o endereço do destinatário no sobrescrito
μου παρέδωσε τα χρήματα μέσα σ' ένα φάκελο
entregou-me o dinheiro dentro de um envelope
2.
dossier
αρχειοθετώ έναν φάκελο
arquivar um dossier
ένας φάκελος με έγγραφα
um dossier com documentos
3.
cadastro, registo
η αστυνομία έχει φάκελο για εκείνο τον άνθρωπο
a polícia tem cadastro daquele fulano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biology / medical science
    φάκελος / έλυτρο
    pt
    envelope viral, invólucro viral
  • information technology and data processing
    αρχείο / αρχειοφάκελος / φάκελος
    pt
    ficheiro
  • air transport
    φάκελος επιβάτη / φάκελος στοιχείων επιβάτη / κατάσταση ονομάτων επιβατών (PNR) / φάκελος επιβατών / φάκελος PNR
    pt
    registo de identificação dos passageiros, PNR
  • chemistry / health
    φάκελος PCN
    pt
    dossiê PCN
  • communications policy
    φάκελος τύπου
    pt
    dossiê de imprensa
  • information technology and data processing
    κύριο αρχείο / κύριος φάκελος / επιτελής αρχειοφάκελος / κύριος αρχειοφάκελος / επιτελές αρχείο / επιτελής φάκελος
    pt
    ficheiro principal
  • documentation / information technology and data processing
    φάκελος δελτίων / κατάλογος καρτών / φάκελος καρτών / κατάλογος δελτίων
    pt
    catálogo em fichas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    φάκελος πρόβλεψης πτήσης / φάκελος πτήσης
    pt
    caderno de previsão de voo, caderno de voo
  • accounting
    τρέχων φάκελος
    pt
    pasta de arquivo corrente
  • migration / visa policy
    φάκελος της αίτησης θεώρησης / φάκελος αίτησης
    pt
    processo de requerimento de visto, dossiê de pedido de visto
  • migration
    φάκελος αίτησης ETIAS / φάκελος αίτησης
    pt
    processo de pedido ETIAS, processo de pedido
  • pharmaceutical industry
    φάκελος αίτησης / αίτηση για τη διεξαγωγή κλινικής δοκιμής
    pt
    dossiê de pedido de autorização de ensaio clínico, dossiê de pedido
  • documentation
    αρχείο σύνοψης / αρχειοφάκελος σύνοψης / φάκελος σύνοψης
    pt
    ficheiro analítico
  • information technology and data processing
    λογικό αρχείο / λογικός αρχειοφάκελος / λογικός φάκελος
    pt
    ficheiro lógico
  • accounting
    διαρκής φάκελος
    pt
    pasta de arquivo permanente
  • data processing / information technology and data processing
    φάκελος πελατών / αρχείο πελατών
    pt
    ficheiro do cliente
  • natural and applied sciences / LAW
    αδρανής φάκελος
    pt
    processo adormecido
  • visa policy / border control
    ατομικός φάκελος
    pt
    processo individual
  • information technology and data processing
    φάκελος εργασίας / αρχειοφάκελος εργασίας / αρχείο εργασίας
    pt
    ficheiro de trabalho
  • information technology and data processing
    αλυσωτό αρχείο / αλυσωτός φάκελος / αλυσωτός αρχειοφάκελος
    pt
    ficheiro encadeado
  • information technology and data processing
    σχετικός αρχειοφάκελος / σχετικός φάκελος / σχετικό αρχείο
    pt
    ficheiro relativo
  • humanities
    φάκελος συνέδρων / ενημερωτικός φάκελος
    pt
    pasta da documentação
  • chemistry
    τεχνικός φάκελος
    pt
    dossiê técnico
  • communications policy / information technology and data processing
    φάκελος υποβολής
    pt
    envelope de submissão
  • FINANCE
    φάκελος εξαγωγής
    pt
    processo de exportação, dossiê de exportação
  • documentation / information technology and data processing
    κανονικό αρχείο / κανονικός αρχειοφάκελος / κανονικός φάκελος
    pt
    ficheiro direto
  • communications policy / information technology and data processing
    φάκελος παράδοσης
    pt
    envelope de entrega
  • documentation / information technology and data processing
    αρχείο υπολογιστή / αρχειοφάκελος υπολογιστή / φάκελος υπολογιστή
    pt
    ficheiro, ficheiro de computador
  • documentation / information technology and data processing
    φάκελος συγγραφέων / αρχείο συγγραφέων / αρχειοφάκελος συγγραφέων
    pt
    ficheiro de autores
  • land transport / TRANSPORT
    δελτίο συντήρησης / φάκελος συντήρησης
    pt
    registo de manutenção
  • land transport
    φάκελος συντήρησης / δελτίο συντήρησης
    pt
    registo de manutenção
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    φάκελος κατασκευής
    pt
    planos de fabricação
  • right of asylum / migration
    φάκελος διαμένοντος
    pt
    dossiê do residente
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    φάκελος πληροφοριών
    pt
    dossiê de fabrico
  • chemistry
    φάκελος καταχώρισης
    pt
    dossiê de registo
  • land transport / TRANSPORT
    φάκελος πληροφοριών
    pt
    processo informativo
  • land transport
    φάκελος πληροφοριών
    pt
    processo informativo
  • natural and applied sciences / LAW
    εν ενεργεία φάκελος
    pt
    processo ativo
  • documentation / information technology and data processing
    ακολουθιακός αρχειοφάκελος / ακολουθιακός φάκελος / ακολουθιακό αρχείο
    pt
    ficheiro de acesso sequencial
  • ENVIRONMENT
    ενημερωτικός φάκελος
    pt
    kit de informação, kits de informação
  • communications policy / information technology and data processing
    φάκελος αναμετάδοσης
    pt
    envelope de transmissão
  • preparation for market
    φάκελος πληροφόρησης
    pt
    brochura de informação
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    φάκελος της υποθέσεως
    pt
    documentação referente ao caso
  • documentation / information technology and data processing
    αντεστραμμένος φάκελος / αντεστραμμένο αρχείο / αντεστραμμένος αρχειοφάκελος
    pt
    ficheiro invertido, ficheiro inverso
  • pharmaceutical industry
    κοινός τεχνικός Φάκελος / CTD
    pt
    Documento Técnico Comum, DTC
  • documentation / information technology and data processing
    αρχείο εισόδου αριθμών / αρχειοφάκελος εισόδου αριθμών / φάκελος εισόδου αριθμών
    pt
    ficheiro numérico
  • documentation / information technology and data processing
    φάκελος κύριων ονομάτων / αρχείο κύριων ονομάτων / αρχειοφάκελος κύριων ονομάτων
    pt
    ficheiro de nomes próprios
  • chemistry
    φάκελος Παραρτήματος XV / Παράρτημα XV Φάκελοι
    pt
    dossiê do anexo XV
  • land transport / TRANSPORT
    φάκελος έγκρισης(τύπου)
    pt
    documentos para a receção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
φάκελος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φάκελος [visualizado em 2026-07-03 08:38:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biology / medical science
    φάκελος / έλυτρο
    pt
    envelope viral, invólucro viral
  • information technology and data processing
    αρχείο / αρχειοφάκελος / φάκελος
    pt
    ficheiro
  • air transport
    φάκελος επιβάτη / φάκελος στοιχείων επιβάτη / κατάσταση ονομάτων επιβατών (PNR) / φάκελος επιβατών / φάκελος PNR
    pt
    registo de identificação dos passageiros, PNR
  • chemistry / health
    φάκελος PCN
    pt
    dossiê PCN
  • communications policy
    φάκελος τύπου
    pt
    dossiê de imprensa
  • information technology and data processing
    κύριο αρχείο / κύριος φάκελος / επιτελής αρχειοφάκελος / κύριος αρχειοφάκελος / επιτελές αρχείο / επιτελής φάκελος
    pt
    ficheiro principal
  • documentation / information technology and data processing
    φάκελος δελτίων / κατάλογος καρτών / φάκελος καρτών / κατάλογος δελτίων
    pt
    catálogo em fichas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    φάκελος πρόβλεψης πτήσης / φάκελος πτήσης
    pt
    caderno de previsão de voo, caderno de voo
  • accounting
    τρέχων φάκελος
    pt
    pasta de arquivo corrente
  • migration / visa policy
    φάκελος της αίτησης θεώρησης / φάκελος αίτησης
    pt
    processo de requerimento de visto, dossiê de pedido de visto
  • migration
    φάκελος αίτησης ETIAS / φάκελος αίτησης
    pt
    processo de pedido ETIAS, processo de pedido
  • pharmaceutical industry
    φάκελος αίτησης / αίτηση για τη διεξαγωγή κλινικής δοκιμής
    pt
    dossiê de pedido de autorização de ensaio clínico, dossiê de pedido
  • documentation
    αρχείο σύνοψης / αρχειοφάκελος σύνοψης / φάκελος σύνοψης
    pt
    ficheiro analítico
  • information technology and data processing
    λογικό αρχείο / λογικός αρχειοφάκελος / λογικός φάκελος
    pt
    ficheiro lógico
  • accounting
    διαρκής φάκελος
    pt
    pasta de arquivo permanente
  • data processing / information technology and data processing
    φάκελος πελατών / αρχείο πελατών
    pt
    ficheiro do cliente
  • natural and applied sciences / LAW
    αδρανής φάκελος
    pt
    processo adormecido
  • visa policy / border control
    ατομικός φάκελος
    pt
    processo individual
  • information technology and data processing
    φάκελος εργασίας / αρχειοφάκελος εργασίας / αρχείο εργασίας
    pt
    ficheiro de trabalho
  • information technology and data processing
    αλυσωτό αρχείο / αλυσωτός φάκελος / αλυσωτός αρχειοφάκελος
    pt
    ficheiro encadeado
  • information technology and data processing
    σχετικός αρχειοφάκελος / σχετικός φάκελος / σχετικό αρχείο
    pt
    ficheiro relativo
  • humanities
    φάκελος συνέδρων / ενημερωτικός φάκελος
    pt
    pasta da documentação
  • chemistry
    τεχνικός φάκελος
    pt
    dossiê técnico
  • communications policy / information technology and data processing
    φάκελος υποβολής
    pt
    envelope de submissão
  • FINANCE
    φάκελος εξαγωγής
    pt
    processo de exportação, dossiê de exportação
  • documentation / information technology and data processing
    κανονικό αρχείο / κανονικός αρχειοφάκελος / κανονικός φάκελος
    pt
    ficheiro direto
  • communications policy / information technology and data processing
    φάκελος παράδοσης
    pt
    envelope de entrega
  • documentation / information technology and data processing
    αρχείο υπολογιστή / αρχειοφάκελος υπολογιστή / φάκελος υπολογιστή
    pt
    ficheiro, ficheiro de computador
  • documentation / information technology and data processing
    φάκελος συγγραφέων / αρχείο συγγραφέων / αρχειοφάκελος συγγραφέων
    pt
    ficheiro de autores
  • land transport / TRANSPORT
    δελτίο συντήρησης / φάκελος συντήρησης
    pt
    registo de manutenção
  • land transport
    φάκελος συντήρησης / δελτίο συντήρησης
    pt
    registo de manutenção
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    φάκελος κατασκευής
    pt
    planos de fabricação
  • right of asylum / migration
    φάκελος διαμένοντος
    pt
    dossiê do residente
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    φάκελος πληροφοριών
    pt
    dossiê de fabrico
  • chemistry
    φάκελος καταχώρισης
    pt
    dossiê de registo
  • land transport / TRANSPORT
    φάκελος πληροφοριών
    pt
    processo informativo
  • land transport
    φάκελος πληροφοριών
    pt
    processo informativo
  • natural and applied sciences / LAW
    εν ενεργεία φάκελος
    pt
    processo ativo
  • documentation / information technology and data processing
    ακολουθιακός αρχειοφάκελος / ακολουθιακός φάκελος / ακολουθιακό αρχείο
    pt
    ficheiro de acesso sequencial
  • ENVIRONMENT
    ενημερωτικός φάκελος
    pt
    kit de informação, kits de informação
  • communications policy / information technology and data processing
    φάκελος αναμετάδοσης
    pt
    envelope de transmissão
  • preparation for market
    φάκελος πληροφόρησης
    pt
    brochura de informação
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    φάκελος της υποθέσεως
    pt
    documentação referente ao caso
  • documentation / information technology and data processing
    αντεστραμμένος φάκελος / αντεστραμμένο αρχείο / αντεστραμμένος αρχειοφάκελος
    pt
    ficheiro invertido, ficheiro inverso
  • pharmaceutical industry
    κοινός τεχνικός Φάκελος / CTD
    pt
    Documento Técnico Comum, DTC
  • documentation / information technology and data processing
    αρχείο εισόδου αριθμών / αρχειοφάκελος εισόδου αριθμών / φάκελος εισόδου αριθμών
    pt
    ficheiro numérico
  • documentation / information technology and data processing
    φάκελος κύριων ονομάτων / αρχείο κύριων ονομάτων / αρχειοφάκελος κύριων ονομάτων
    pt
    ficheiro de nomes próprios
  • chemistry
    φάκελος Παραρτήματος XV / Παράρτημα XV Φάκελοι
    pt
    dossiê do anexo XV
  • land transport / TRANSPORT
    φάκελος έγκρισης(τύπου)
    pt
    documentos para a receção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
φάκελος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φάκελος [visualizado em 2026-07-03 08:38:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro