- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈfθirɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: έφθειρα
aoristo passivo: εφθάρην
particípio passado: φθαρμένος
1.
deteriorar, estragar, corroer, desgastar, gastar
ένα παλιό, φθαρμένο σανίδωμα
um velho soalho corroído
η σόλα του παπουτσιού έχει φθαρεί
a sola do sapato está gasta
μερικά από τα παρκέτα έχουν φθαρεί
alguns dos tacos estão corroídos
με την τριβή, τα λάστιχα φθείρονται
com o atrito, os pneus desgastam-se
οι επάλληλες καταπονήσεις έφθειραν τις αντοχές του
os esgotamentos consecutivos desgastaram-lhe a tenacidade
οι καταχρήσεις έφθειραν την υγεία του
os abusos deterioraram-lhe a saúde
τα χρόνια έφθειραν την ομορφιά της
os anos corroeram-lhe a beleza
2.
figurado corromper, perverter
τον έφθειρε ένας δήθεν φίλος του
foi corrompido por um pretenso amigo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policyτρώγω / φθείρω / διαβρώνωptmorder
- means of communicationαποχαλυβώ / φθείρω την χαλύβωση του σιδήρου / βγάζω το ατσάλι απόptdesgalvanizar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
φθείρω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φθείρω [visualizado em 2026-08-08 04:42:51].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policyτρώγω / φθείρω / διαβρώνωptmorder
- means of communicationαποχαλυβώ / φθείρω την χαλύβωση του σιδήρου / βγάζω το ατσάλι απόptdesgalvanizar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
φθείρω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φθείρω [visualizado em 2026-08-08 04:42:51].
