- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈftinɔ
favoritos
verbo intransitivo
cuspir, escarrar
άτομο που φτύνει συνέχεια
pessoa que está sempre a cuspir
μην φτύνεις χάμω!
não cuspas para o chão!
verbo transitivo
1.
próprio, figurado cuspir
μην φτύνεις το φαγητό
não cuspas a comida
μου έρχεται να τον φτύνω!
tenho ganas de lhe cuspir em cima!
τα μυδραλιοβόλα έφτυναν φωτιά
as metralhadoras cuspiam fogo
2.
calão marimbar-se [-, em], mandar à fava
αλλάξαμε το πρόγραμμά μας εξ αιτίας του, και στο τέλος μας έφτυσε
mudámos os nossos planos por causa dele, e no fim marimbou-se em nós
figurado, calão τα φτύνω
esfalfar-se
εγώ τα έφτυσα!
eu já dei o que tinha a dar! φτύνω αίμα
1.
cuspir sangue
φυματικός που φτύνει αίμα
tísico que cospe sangue2.
figurado esforçar-se muito, suar as estopinhas
figurado φτύνω στον κόρφο μου
tocar madeira
[aoristo: έφτυσα; aoristo passivo: φτύστηκα; particípio passado: φτυσμένος]
Partilhar
Como referenciar 
φτύνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φτύνω [visualizado em 2026-08-07 15:19:24].
