hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

fiˈli
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
tribo
ετοιμοπόλεμες φυλές
tribos em pé de guerra
η εξολόθρευση μιας φυλής
o extermínio de uma tribo
η κάθοδος μιας ορεσίβιας φυλής
a incursão de uma tribo da montanha
μια φυλή που εκφυλίζεται σιγά-σιγά
uma tribo que a pouco e pouco degenera
ο μάγος μιας αφρικάνικης φυλής
o feiticeiro de uma tribo africana
φυλές Ινδιάνων
tribos de Índios
φυλές που ποτέ δεν υποτάχθηκαν εντελώς
tribos que nunca se submeteram completamente
φυλή πυγμαίων
tribo de pigmeus
2.
raça
επιμιξία φυλών
cruzamento de raças
κίτρινη φυλή
raça amarela
σύμφυρμα φυλών
miscelânea de raças
συνύπαρξη δύο φυλών σε μια χώρα
a coexistência de duas raças num país
αρία φυλή
raça ariana

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    φυλή / οικογένεια
    pt
    raça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ξανθή φυλή
    pt
    raça amarela
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φυλή σκύλου
    pt
    raça canina
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ερυθρά φυλή
    pt
    raça vermelha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    εντόπια φυλή
    pt
    raça não melhorada, raça rústica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φυλή ορνίθων
    pt
    raça de galinhas
  • medical science
    φυλή των BER
    pt
    raça berbere
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φυλή PIETRAIN
    pt
    porco piétrain
  • chemistry / pharmaceutical industry
    φυλή αναφοράς
    pt
    estirpe de referência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φυλή BERKSHIRE
    pt
    porco berkshire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τεφρόχρους φυλή
    pt
    raça cinzenta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ασπρόμαυρη φυλή
    pt
    gado da raça pie noir
  • animal production / livestock farming
    μεγάλος Λευκός Χοίρος / μεγαλόσωμος λευκός χοίρος / φυλή LARGE-WHITE
    pt
    large-white
  • crop production / biodiversity
    ντόπια αβελτίωτη φυλή / εγχώρια ποικιλία
    pt
    variedade autóctone, raça rústica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κρεατοπαραγωγική φυλή
    pt
    raça de carne
  • medical science
    φυλή βραδείας ανάπτυξης
    pt
    variedade de crescimento lento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γουνοφόρος φυλή κονίκλου
    pt
    coelhos para produção de peles
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κρεοπαραγωγός φυλή πάπιας
    pt
    raça de patos para carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κρεοπαραγωγός φυλή κονίκλου
    pt
    coelhos para carne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φυλή πάπιας για αυγοπαραγωγή
    pt
    raça de patas poedeiras
  • animal taxonomy
    άθροισμα / συνομοταξία / διαίρεση / φύλο
    pt
    filo
  • gender equality
    φύλο
    pt
    sexo
  • demography and population
    φύλο
    pt
    sexo
  • gender equality
    άλλο φύλο
    pt
    outro género
  • medical science
    έχων φύλο
    pt
    sexuado
  • medical science / behavioural sciences
    τρίτο φύλο
    pt
    terceiro género
  • rights and freedoms
    ρευστό φύλο
    pt
    de género fluido
  • means of communication
    βάζω στην άκρη βιβλίο / φυλάω βιβλίο
    pt
    reservar um livro
  • gender equality
    σχέσεις φύλου
    pt
    relações de género
  • gender equality
    δείκτης φύλου
    pt
    indicador de género
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    έκφραση φύλου
    pt
    expressão de género
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    καθαρόαιμο / καθαρής φυλής
    pt
    raça pura
  • social sciences
    σχέσεις φύλου
    pt
    relações de género
  • rights and freedoms
    αποκτηθέν φύλο / επίκτητο φύλο
    pt
    género adquirido
  • gender equality
    πρόσδοση φύλου
    pt
    generificação
  • gender equality / equal treatment
    διάσταση φύλου
    pt
    dimensão de género
  • social affairs / social sciences
    κοινωνικό φύλο
    pt
    género
  • rights and freedoms
    υπέρβαση φύλου
    pt
    transgressão do género
  • medical science
    αναλογία φύλων
    pt
    razão de sexos, razão sexual
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    ταυτότητα φύλου / έμφυλη ταυτότητα
    pt
    identidade de género
  • working conditions / equal treatment
    χάσμα των φύλων / ανισότητα μεταξύ των φύλων / απόσταση μεταξύ των φύλων
    pt
    desigualdade de género, fosso entre géneros, disparidade de género, disparidade entre homens e mulheres
  • gender equality
    ρόλοι των φύλων / έμφυλοι ρόλοι
    pt
    papéis atribuídos em função do género
  • employment / POLITICS / social affairs
    ποσόστωση φύλου / ποσόστωση βάσει φύλου
    pt
    quota de género
  • rights and freedoms
    φύλο προτίμησης
    pt
    género preferido
  • SOCIAL QUESTIONS
    ρόλοι των φύλων
    pt
    papéis em função do género
  • statistics / social sciences
    αναλογία των φύλων / αναλογία αρρένων / λόγος των φύλων / κατά φύλο ποσοστό
    pt
    relação de masculinidade, razão de masculinidade
  • social affairs / rights and freedoms
    διάσταση του φύλου / οπτική του φύλου / θέματα σχετικά με τις ιδιαιτερότητες των φύλων
    pt
    abordagem de género, perspetiva de género
  • rights and freedoms
    ανάμεσα-στα-φύλα
    pt
    intergénero
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
φυλή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φυλή [visualizado em 2026-06-28 13:26:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    φυλή / οικογένεια
    pt
    raça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ξανθή φυλή
    pt
    raça amarela
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φυλή σκύλου
    pt
    raça canina
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ερυθρά φυλή
    pt
    raça vermelha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    εντόπια φυλή
    pt
    raça não melhorada, raça rústica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φυλή ορνίθων
    pt
    raça de galinhas
  • medical science
    φυλή των BER
    pt
    raça berbere
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φυλή PIETRAIN
    pt
    porco piétrain
  • chemistry / pharmaceutical industry
    φυλή αναφοράς
    pt
    estirpe de referência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φυλή BERKSHIRE
    pt
    porco berkshire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τεφρόχρους φυλή
    pt
    raça cinzenta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ασπρόμαυρη φυλή
    pt
    gado da raça pie noir
  • animal production / livestock farming
    μεγάλος Λευκός Χοίρος / μεγαλόσωμος λευκός χοίρος / φυλή LARGE-WHITE
    pt
    large-white
  • crop production / biodiversity
    ντόπια αβελτίωτη φυλή / εγχώρια ποικιλία
    pt
    variedade autóctone, raça rústica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κρεατοπαραγωγική φυλή
    pt
    raça de carne
  • medical science
    φυλή βραδείας ανάπτυξης
    pt
    variedade de crescimento lento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γουνοφόρος φυλή κονίκλου
    pt
    coelhos para produção de peles
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κρεοπαραγωγός φυλή πάπιας
    pt
    raça de patos para carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κρεοπαραγωγός φυλή κονίκλου
    pt
    coelhos para carne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φυλή πάπιας για αυγοπαραγωγή
    pt
    raça de patas poedeiras
  • animal taxonomy
    άθροισμα / συνομοταξία / διαίρεση / φύλο
    pt
    filo
  • gender equality
    φύλο
    pt
    sexo
  • demography and population
    φύλο
    pt
    sexo
  • gender equality
    άλλο φύλο
    pt
    outro género
  • medical science
    έχων φύλο
    pt
    sexuado
  • medical science / behavioural sciences
    τρίτο φύλο
    pt
    terceiro género
  • rights and freedoms
    ρευστό φύλο
    pt
    de género fluido
  • means of communication
    βάζω στην άκρη βιβλίο / φυλάω βιβλίο
    pt
    reservar um livro
  • gender equality
    σχέσεις φύλου
    pt
    relações de género
  • gender equality
    δείκτης φύλου
    pt
    indicador de género
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    έκφραση φύλου
    pt
    expressão de género
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    καθαρόαιμο / καθαρής φυλής
    pt
    raça pura
  • social sciences
    σχέσεις φύλου
    pt
    relações de género
  • rights and freedoms
    αποκτηθέν φύλο / επίκτητο φύλο
    pt
    género adquirido
  • gender equality
    πρόσδοση φύλου
    pt
    generificação
  • gender equality / equal treatment
    διάσταση φύλου
    pt
    dimensão de género
  • social affairs / social sciences
    κοινωνικό φύλο
    pt
    género
  • rights and freedoms
    υπέρβαση φύλου
    pt
    transgressão do género
  • medical science
    αναλογία φύλων
    pt
    razão de sexos, razão sexual
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    ταυτότητα φύλου / έμφυλη ταυτότητα
    pt
    identidade de género
  • working conditions / equal treatment
    χάσμα των φύλων / ανισότητα μεταξύ των φύλων / απόσταση μεταξύ των φύλων
    pt
    desigualdade de género, fosso entre géneros, disparidade de género, disparidade entre homens e mulheres
  • gender equality
    ρόλοι των φύλων / έμφυλοι ρόλοι
    pt
    papéis atribuídos em função do género
  • employment / POLITICS / social affairs
    ποσόστωση φύλου / ποσόστωση βάσει φύλου
    pt
    quota de género
  • rights and freedoms
    φύλο προτίμησης
    pt
    género preferido
  • SOCIAL QUESTIONS
    ρόλοι των φύλων
    pt
    papéis em função do género
  • statistics / social sciences
    αναλογία των φύλων / αναλογία αρρένων / λόγος των φύλων / κατά φύλο ποσοστό
    pt
    relação de masculinidade, razão de masculinidade
  • social affairs / rights and freedoms
    διάσταση του φύλου / οπτική του φύλου / θέματα σχετικά με τις ιδιαιτερότητες των φύλων
    pt
    abordagem de género, perspetiva de género
  • rights and freedoms
    ανάμεσα-στα-φύλα
    pt
    intergénero
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
φυλή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φυλή [visualizado em 2026-06-28 13:26:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos