- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesfisiˈkɔs
favoritos
adjetivo
1.
natural
αντίθετος προς την φυσική τάξη
contrário à ordem natural
είναι προικισμένος με πολλές φυσικές ικανότητες
é dotado de muitas aptidões naturais
η εκμετάλλευση ενός φυσικού ταλέντου
o aproveitamento de um talento natural
ντύσιμο που προβάλλει την φυσική κομψότητα (κάποιου)
traje que põe em evidência a elegância natural (de alguém)
οι φυσικές ανάγκες του ανθρώπου
as necessidades naturais do Homem
τα γεγονότα αποτελούν φυσική απόληξη της κατάστασης
os factos constituem o desfecho natural da situação
το φέρσιμό του ήταν πολύ φυσικό
o comportamento dele foi muito natural
του έχουν μείνει λίγα φυσικά δόντια
restam-lhe poucos dentes naturais
το φυσικό χρώμα των μαλλιών (κάποιου)
a cor natural do cabelo (de alguém)
φυσικά αίτια
causas naturais
φυσικές ίνες
fibras naturais
φυσική ρητίνη
resina natural
φυσικοί αριθμοί
MATEMÁTICA números naturais
φυσικό μετάξι
seda natural
φυσικός χυμός πορτοκαλιού
sumo natural de laranja
2.
físico
επιβουλεύομαι την φυσική ακεραιότητα (κάποιου)
intentar contra a integridade física (de alguém)
η εξασθένηση των φυσικών δυνάμεων (κάποιου)
o enfraquecimento das forças físicas (de alguém)
ο αθλητής είναι σε καλό επίπεδο φυσικής κατάστασης
o atleta está num bom nível de preparação física
φυσικές ιδιότητες των ορυκτών
propriedades físicas dos minerais
φυσική και πνευματική εξάντληση
esgotamento físico e mental
φυσικό ελάττωμα
defeito físico
3.
de Física
Φυσικό Τμήμα
Departamento de Física
4.
(pais, filhos) biológico
δεν γνώρισε ποτέ τους φυσικούς γονείς του
ele nunca conheceu os pais biológicos
έχουν ένα φυσικό παιδί κι ένα θετό
têm um filho biológico e um adotado
φυσικός
nome de 2 géneros
físico masculino
πυρηνικός φυσικός
físico nuclear
είναι φυσικό να/ότι...
é natural que...
είναι φυσικό να θέλει να αγοράσει εισιτήρια εκ των προτέρων
é natural que queira comprar bilhetes com antecedência φυσικές επιστήμες
ciências da Natureza
φυσική αγωγή
educação física
BIOLOGIA φυσική επιλογή
seleção natural
Φυσική Ιστορία
História Natural
φυσικό αέριο
gás natural
εγκαθιστώ το δίκτυο φυσικού αερίου
instalar a rede de gás natural φυσικό μέγεθος
tamanho natural
άγαλμα σε φυσικό μέγεθος
estátua de tamanho natural ECONOMIA φυσικό πρόσωπο
pessoa singular
MATEMÁTICA φυσικός αριθμός
número natural
φυσικός θάνατος
morte natural
πέθανε από φυσικό θάνατο
morreu de morte natural φυσικός νόμος
lei natural
GEOLOGIA φυσικός πλούτος/φυσικοί πόροι
riqueza natural
BIOLOGIA φυσική αντίσταση
resistência física
φυσική κατάσταση
condição física
είναι σε έξοχη φυσική κατάσταση
está em excelentes condições físicasOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESφυσικόςptnatural
- information technology and data processingφυσικόςptfísico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
φυσικός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φυσικός [visualizado em 2026-08-07 13:39:18].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESφυσικόςptnatural
- information technology and data processingφυσικόςptfísico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
φυσικός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φυσικός [visualizado em 2026-08-07 13:39:18].
