- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈfisi
nome feminino
plural: φύσεις
1.
natureza
δώρο της φύσης
dom da natureza
εξετάζω τη φύση ενός προβλήματος
examinar a natureza de um problema
εργασία που από τη φύση της απαιτεί μεγάλη προσοχή
trabalho que pela sua natureza exige muita atenção
η γεννήτρα φύση
a mãe natureza
η επιστροφή στη φύση
o regresso à natureza
λαμβάνω υπ' όψη μου την φύση του εδάφους
ter em conta a natureza do solo
ο άνθρωπος έχει εξουσιάσει τη φύση
o homem exerce domínio sobre a natureza
οι δυνάμεις της φύσης
as forças da natureza
οι νόμοι της φύσης
as leis da natureza
το μάνιασμα των στοιχείων της φύσης
a fúria das forças da natureza
2.
natureza, índole, temperamento masculino, génio masculino
άνθρωπος ανήσυχης φύσης
pessoa de natureza irrequieta
έχει χολερική φύση
tem temperamento colérico
3.
compleição, constituição
άντρας με γερή φύση
homem de compleição forte
4.
figurado ver πέος
δεύτερη φύση
segunda natureza
συνήθεια που του έγινε δεύτερη φύση
hábito que é para ele uma segunda natureza εκ φύσεως
por natureza
είναι εκ φύσεως πρόθυμος
é prestável por natureza κατά φύση/φύσιν
de acordo com a natureza
ARTES PLÁSTICAS νεκρή/νεκρά φύση
natureza-morta
παρά φύσιν
contra a natureza
παρά φύσιν έδρα
ânus artificial η έξη είναι δεύτερη φύση
o hábito é uma segunda natureza
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTφύσηptnatureza
- EUROPEAN UNION / LAWνομική φύσηptnatureza jurídica
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetφύση και είδοςptnatureza e espécie
- φύση ενός υλικούptmatureza de um material
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSφύση της εργασίας / περιεχόμενο της εργασίαςptnatureza do trabalho, conteúdo do trabalho
- ENVIRONMENTεπιστροφή στη φύσηptregresso à natureza
- chemistryφύση των προσμείξεωνptnatureza das impurezas
- chemistryουσίες που απαντούν στη φύσηptsubstância que ocorre na natureza
- environmental protection / wildlife / non-governmental organisationsΠαγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση / WWFptWWF, Fundo Mundial para a Natureza
- administrative lawδιττή φύση της συμφωνίας ΕΟΧptbipolaridade do Acordo EEE
- ENVIRONMENTφυσιολατρία/αγάπη για τη φύσηptsentimento da natureza, respeito pela natureza
- LAWη φύση και τα μέσα του ελέγχουpta natureza e os meios de controlo
- φύση των στοιχείων ενεργητικούptnatureza dos ativos
- waste managementανακτήσιμη φύση της συσκευασίαςptpossibilidade de valorização das embalagens
- ENVIRONMENTεπέμβαση στη φύση και (σ)το τοπίο / επέμβαση στη φύση και (στο τοπίοptintervenção ao nível da natureza e da paisagem, intervenção na natureza e na paisagem
- EUROPEAN UNION / FINANCEφύση και προορισμός των πιστώσεωνptnatureza e destino das dotações
- communications policy / information technology and data processingφύση των μεταφερόμενων πληροφοριώνptcaracterísticas da informação transferida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksηθελημένη εισαγωγή ενός είδους στη φύσηptintrodução intencional no meio natural
- EUROPEAN UNION / FINANCEφύση ή προορισμός των εσόδων και δαπανώνptnatureza ou destino das receitas e das despesas
- ECONOMICS / ENVIRONMENTυποστήριξη ενός τουρισμού που δεν βλάπτει τη φύσηptfavorecer um turismo não destrutivo
- insuranceρήτρες που καθορίζουν το μέγεθος και τη φύση της ευθύνηςptcláusulas relativas à exposição
- international organisation / environmental protection / climate change policyσυνασπισμός υψηλών φιλοδοξιών για τη φύση και τους ανθρώπουςptColigação de Elevada Ambição para a Natureza e as Pessoas
- ENVIRONMENTμνημείο της φύσηςptmonumento natural, monumentos naturais
- environmental impact / ecology / ecological balanceφυσική ισορροπία / οικολογική ισορροπία / ισορροπία της φύσης / φυσικές ισορροπίεςptequílibrio natural, equílibrio da natureza, equilíbrio ecológico
- ENVIRONMENTδιατήρηση της φύσης / Προστασία της φύσηςptconservação da natureza
- ENVIRONMENTπροστασία της φύσηςptproteção da natureza
- building and public works / ENVIRONMENTπροστασία της φύσηςptproteção da natureza
- FINANCEοψιόν γενικής φύσηςptopção sobre um ativo
- ENVIRONMENTδιατήρηση της φύσηςptconservação da natureza
- ENVIRONMENTΔικαιώματα της φύσηςptlegislação sobre a natureza
- ENVIRONMENTσχέση ανθρώπου-φύσηςptrelação homem-natureza
- LAW / information technology and data processing / intellectual propertyδικαίωμα ειδικής φύσεωςptdireito sui generis
- administrative lawδιαφορά χρηματικής φύσης / χρηματική διαφοράptlitígio de caráter pecuniário
- EUROPEAN UNION / LAWεμπόδια δικαστικής φύσεωςptobstáculos de ordem processual
- defence / common foreign and security policyαπαίτηση στρατιωτικής φύσεωςptnecessidade militar
- LAW / managementαπαιτήσεις των Kανονισμών / απαίτηση κανονιστικής φύσεωςptdisposições regulamentares, requisitos regulamentares
- coal industryπαραπροϊόντα πυρίμαχης φύσηςptsubproduto de natureza refratária
- FINANCEωφελήματα οποιασδήποτε φύσηςptvantagem de qualquer natureza
- POLITICSπράξη βίας ρατσιστικής φύσεως / βιαιοπραγία ρατσιστικής φύσεωςptato de violência de cariz racista
- ENVIRONMENTσυμφωνία (διοικητικής φύσεως)ptcontratos administrativos, acordo (administrativo)
- ENVIRONMENTπρόγραμμα διατήρησης της φύσηςptprograma de conservação da natureza, conservação da natureza (programa
- environmental protectionβλάβη στην οικονομία της φύσηςptdanos no equilíbrio natural
- electronics and electrical engineeringδιαιρέτης τάσεως χωρητικής φύσεως / χωρητικός διαιρέτης τάσεωςptdivisor de tensão capacitivo, redutor de tensão capacitivo
- LAW / environmental protection / environmental policyΝόμος για την προστασία της φύσηςptlei de proteção de natureza
- building and public worksδιατήρηση της φύσης και του τοπίουptproteção da natureza e da paisagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
φύση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φύση [visualizado em 2026-08-03 10:50:08].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTφύσηptnatureza
- EUROPEAN UNION / LAWνομική φύσηptnatureza jurídica
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetφύση και είδοςptnatureza e espécie
- φύση ενός υλικούptmatureza de um material
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSφύση της εργασίας / περιεχόμενο της εργασίαςptnatureza do trabalho, conteúdo do trabalho
- ENVIRONMENTεπιστροφή στη φύσηptregresso à natureza
- chemistryφύση των προσμείξεωνptnatureza das impurezas
- chemistryουσίες που απαντούν στη φύσηptsubstância que ocorre na natureza
- environmental protection / wildlife / non-governmental organisationsΠαγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση / WWFptWWF, Fundo Mundial para a Natureza
- administrative lawδιττή φύση της συμφωνίας ΕΟΧptbipolaridade do Acordo EEE
- ENVIRONMENTφυσιολατρία/αγάπη για τη φύσηptsentimento da natureza, respeito pela natureza
- LAWη φύση και τα μέσα του ελέγχουpta natureza e os meios de controlo
- φύση των στοιχείων ενεργητικούptnatureza dos ativos
- waste managementανακτήσιμη φύση της συσκευασίαςptpossibilidade de valorização das embalagens
- ENVIRONMENTεπέμβαση στη φύση και (σ)το τοπίο / επέμβαση στη φύση και (στο τοπίοptintervenção ao nível da natureza e da paisagem, intervenção na natureza e na paisagem
- EUROPEAN UNION / FINANCEφύση και προορισμός των πιστώσεωνptnatureza e destino das dotações
- communications policy / information technology and data processingφύση των μεταφερόμενων πληροφοριώνptcaracterísticas da informação transferida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksηθελημένη εισαγωγή ενός είδους στη φύσηptintrodução intencional no meio natural
- EUROPEAN UNION / FINANCEφύση ή προορισμός των εσόδων και δαπανώνptnatureza ou destino das receitas e das despesas
- ECONOMICS / ENVIRONMENTυποστήριξη ενός τουρισμού που δεν βλάπτει τη φύσηptfavorecer um turismo não destrutivo
- insuranceρήτρες που καθορίζουν το μέγεθος και τη φύση της ευθύνηςptcláusulas relativas à exposição
- international organisation / environmental protection / climate change policyσυνασπισμός υψηλών φιλοδοξιών για τη φύση και τους ανθρώπουςptColigação de Elevada Ambição para a Natureza e as Pessoas
- ENVIRONMENTμνημείο της φύσηςptmonumento natural, monumentos naturais
- environmental impact / ecology / ecological balanceφυσική ισορροπία / οικολογική ισορροπία / ισορροπία της φύσης / φυσικές ισορροπίεςptequílibrio natural, equílibrio da natureza, equilíbrio ecológico
- ENVIRONMENTδιατήρηση της φύσης / Προστασία της φύσηςptconservação da natureza
- ENVIRONMENTπροστασία της φύσηςptproteção da natureza
- building and public works / ENVIRONMENTπροστασία της φύσηςptproteção da natureza
- FINANCEοψιόν γενικής φύσηςptopção sobre um ativo
- ENVIRONMENTδιατήρηση της φύσηςptconservação da natureza
- ENVIRONMENTΔικαιώματα της φύσηςptlegislação sobre a natureza
- ENVIRONMENTσχέση ανθρώπου-φύσηςptrelação homem-natureza
- LAW / information technology and data processing / intellectual propertyδικαίωμα ειδικής φύσεωςptdireito sui generis
- administrative lawδιαφορά χρηματικής φύσης / χρηματική διαφοράptlitígio de caráter pecuniário
- EUROPEAN UNION / LAWεμπόδια δικαστικής φύσεωςptobstáculos de ordem processual
- defence / common foreign and security policyαπαίτηση στρατιωτικής φύσεωςptnecessidade militar
- LAW / managementαπαιτήσεις των Kανονισμών / απαίτηση κανονιστικής φύσεωςptdisposições regulamentares, requisitos regulamentares
- coal industryπαραπροϊόντα πυρίμαχης φύσηςptsubproduto de natureza refratária
- FINANCEωφελήματα οποιασδήποτε φύσηςptvantagem de qualquer natureza
- POLITICSπράξη βίας ρατσιστικής φύσεως / βιαιοπραγία ρατσιστικής φύσεωςptato de violência de cariz racista
- ENVIRONMENTσυμφωνία (διοικητικής φύσεως)ptcontratos administrativos, acordo (administrativo)
- ENVIRONMENTπρόγραμμα διατήρησης της φύσηςptprograma de conservação da natureza, conservação da natureza (programa
- environmental protectionβλάβη στην οικονομία της φύσηςptdanos no equilíbrio natural
- electronics and electrical engineeringδιαιρέτης τάσεως χωρητικής φύσεως / χωρητικός διαιρέτης τάσεωςptdivisor de tensão capacitivo, redutor de tensão capacitivo
- LAW / environmental protection / environmental policyΝόμος για την προστασία της φύσηςptlei de proteção de natureza
- building and public worksδιατήρηση της φύσης και του τοπίουptproteção da natureza e da paisagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
φύση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φύση [visualizado em 2026-08-03 10:50:08].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: