-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈfisi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: φύσεις
1.
natureza
δώρο της φύσης
dom da natureza
εξετάζω τη φύση ενός προβλήματος
examinar a natureza de um problema
εργασία που από τη φύση της απαιτεί μεγάλη προσοχή
trabalho que pela sua natureza exige muita atenção
η γεννήτρα φύση
a mãe natureza
η επιστροφή στη φύση
o regresso à natureza
λαμβάνω υπ' όψη μου την φύση του εδάφους
ter em conta a natureza do solo
ο άνθρωπος έχει εξουσιάσει τη φύση
o homem exerce domínio sobre a natureza
οι δυνάμεις της φύσης
as forças da natureza
οι νόμοι της φύσης
as leis da natureza
το μάνιασμα των στοιχείων της φύσης
a fúria das forças da natureza
2.
natureza, índole, temperamento masculino, génio masculino
άνθρωπος ανήσυχης φύσης
pessoa de natureza irrequieta
έχει χολερική φύση
tem temperamento colérico
3.
compleição, constituição
άντρας με γερή φύση
homem de compleição forte
4.
figurado ver πέος
δεύτερη φύση
segunda natureza
συνήθεια που του έγινε δεύτερη φύση
hábito que é para ele uma segunda natureza
εκ φύσεως
por natureza
είναι εκ φύσεως πρόθυμος
é prestável por natureza
κατά φύση/φύσιν
de acordo com a natureza
ARTES PLÁSTICAS νεκρή/νεκρά φύση
natureza-morta
παρά φύσιν
contra a natureza
παρά φύσιν έδρα
ânus artificial
η έξη είναι δεύτερη φύση
o hábito é uma segunda natureza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    φύση
    pt
    natureza
  • EUROPEAN UNION / LAW
    νομική φύση
    pt
    natureza jurídica
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    φύση και είδος
    pt
    natureza e espécie
  • φύση ενός υλικού
    pt
    matureza de um material
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    φύση της εργασίας / περιεχόμενο της εργασίας
    pt
    natureza do trabalho, conteúdo do trabalho
  • ENVIRONMENT
    επιστροφή στη φύση
    pt
    regresso à natureza
  • chemistry
    φύση των προσμείξεων
    pt
    natureza das impurezas
  • chemistry
    ουσίες που απαντούν στη φύση
    pt
    substância que ocorre na natureza
  • environmental protection / wildlife / non-governmental organisations
    Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση / WWF
    pt
    WWF, Fundo Mundial para a Natureza
  • administrative law
    διττή φύση της συμφωνίας ΕΟΧ
    pt
    bipolaridade do Acordo EEE
  • ENVIRONMENT
    φυσιολατρία/αγάπη για τη φύση
    pt
    sentimento da natureza, respeito pela natureza
  • LAW
    η φύση και τα μέσα του ελέγχου
    pt
    a natureza e os meios de controlo
  • φύση των στοιχείων ενεργητικού
    pt
    natureza dos ativos
  • waste management
    ανακτήσιμη φύση της συσκευασίας
    pt
    possibilidade de valorização das embalagens
  • ENVIRONMENT
    επέμβαση στη φύση και (σ)το τοπίο / επέμβαση στη φύση και (στο τοπίο
    pt
    intervenção ao nível da natureza e da paisagem, intervenção na natureza e na paisagem
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    φύση και προορισμός των πιστώσεων
    pt
    natureza e destino das dotações
  • communications policy / information technology and data processing
    φύση των μεταφερόμενων πληροφοριών
    pt
    características da informação transferida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ηθελημένη εισαγωγή ενός είδους στη φύση
    pt
    introdução intencional no meio natural
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    φύση ή προορισμός των εσόδων και δαπανών
    pt
    natureza ou destino das receitas e das despesas
  • ECONOMICS / ENVIRONMENT
    υποστήριξη ενός τουρισμού που δεν βλάπτει τη φύση
    pt
    favorecer um turismo não destrutivo
  • insurance
    ρήτρες που καθορίζουν το μέγεθος και τη φύση της ευθύνης
    pt
    cláusulas relativas à exposição
  • international organisation / environmental protection / climate change policy
    συνασπισμός υψηλών φιλοδοξιών για τη φύση και τους ανθρώπους
    pt
    Coligação de Elevada Ambição para a Natureza e as Pessoas
  • ENVIRONMENT
    μνημείο της φύσης
    pt
    monumento natural, monumentos naturais
  • environmental impact / ecology / ecological balance
    φυσική ισορροπία / οικολογική ισορροπία / ισορροπία της φύσης / φυσικές ισορροπίες
    pt
    equílibrio natural, equílibrio da natureza, equilíbrio ecológico
  • ENVIRONMENT
    διατήρηση της φύσης / Προστασία της φύσης
    pt
    conservação da natureza
  • ENVIRONMENT
    προστασία της φύσης
    pt
    proteção da natureza
  • building and public works / ENVIRONMENT
    προστασία της φύσης
    pt
    proteção da natureza
  • FINANCE
    οψιόν γενικής φύσης
    pt
    opção sobre um ativo
  • ENVIRONMENT
    διατήρηση της φύσης
    pt
    conservação da natureza
  • ENVIRONMENT
    Δικαιώματα της φύσης
    pt
    legislação sobre a natureza
  • ENVIRONMENT
    σχέση ανθρώπου-φύσης
    pt
    relação homem-natureza
  • LAW / information technology and data processing / intellectual property
    δικαίωμα ειδικής φύσεως
    pt
    direito sui generis
  • administrative law
    διαφορά χρηματικής φύσης / χρηματική διαφορά
    pt
    litígio de caráter pecuniário
  • EUROPEAN UNION / LAW
    εμπόδια δικαστικής φύσεως
    pt
    obstáculos de ordem processual
  • defence / common foreign and security policy
    απαίτηση στρατιωτικής φύσεως
    pt
    necessidade militar
  • LAW / management
    απαιτήσεις των Kανονισμών / απαίτηση κανονιστικής φύσεως
    pt
    disposições regulamentares, requisitos regulamentares
  • coal industry
    παραπροϊόντα πυρίμαχης φύσης
    pt
    subproduto de natureza refratária
  • FINANCE
    ωφελήματα οποιασδήποτε φύσης
    pt
    vantagem de qualquer natureza
  • POLITICS
    πράξη βίας ρατσιστικής φύσεως / βιαιοπραγία ρατσιστικής φύσεως
    pt
    ato de violência de cariz racista
  • ENVIRONMENT
    συμφωνία (διοικητικής φύσεως)
    pt
    contratos administrativos, acordo (administrativo)
  • ENVIRONMENT
    πρόγραμμα διατήρησης της φύσης
    pt
    programa de conservação da natureza, conservação da natureza (programa
  • environmental protection
    βλάβη στην οικονομία της φύσης
    pt
    danos no equilíbrio natural
  • electronics and electrical engineering
    διαιρέτης τάσεως χωρητικής φύσεως / χωρητικός διαιρέτης τάσεως
    pt
    divisor de tensão capacitivo, redutor de tensão capacitivo
  • LAW / environmental protection / environmental policy
    Νόμος για την προστασία της φύσης
    pt
    lei de proteção de natureza
  • building and public works
    διατήρηση της φύσης και του τοπίου
    pt
    proteção da natureza e da paisagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
φύση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φύση [visualizado em 2026-08-03 10:50:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    φύση
    pt
    natureza
  • EUROPEAN UNION / LAW
    νομική φύση
    pt
    natureza jurídica
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    φύση και είδος
    pt
    natureza e espécie
  • φύση ενός υλικού
    pt
    matureza de um material
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    φύση της εργασίας / περιεχόμενο της εργασίας
    pt
    natureza do trabalho, conteúdo do trabalho
  • ENVIRONMENT
    επιστροφή στη φύση
    pt
    regresso à natureza
  • chemistry
    φύση των προσμείξεων
    pt
    natureza das impurezas
  • chemistry
    ουσίες που απαντούν στη φύση
    pt
    substância que ocorre na natureza
  • environmental protection / wildlife / non-governmental organisations
    Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση / WWF
    pt
    WWF, Fundo Mundial para a Natureza
  • administrative law
    διττή φύση της συμφωνίας ΕΟΧ
    pt
    bipolaridade do Acordo EEE
  • ENVIRONMENT
    φυσιολατρία/αγάπη για τη φύση
    pt
    sentimento da natureza, respeito pela natureza
  • LAW
    η φύση και τα μέσα του ελέγχου
    pt
    a natureza e os meios de controlo
  • φύση των στοιχείων ενεργητικού
    pt
    natureza dos ativos
  • waste management
    ανακτήσιμη φύση της συσκευασίας
    pt
    possibilidade de valorização das embalagens
  • ENVIRONMENT
    επέμβαση στη φύση και (σ)το τοπίο / επέμβαση στη φύση και (στο τοπίο
    pt
    intervenção ao nível da natureza e da paisagem, intervenção na natureza e na paisagem
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    φύση και προορισμός των πιστώσεων
    pt
    natureza e destino das dotações
  • communications policy / information technology and data processing
    φύση των μεταφερόμενων πληροφοριών
    pt
    características da informação transferida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ηθελημένη εισαγωγή ενός είδους στη φύση
    pt
    introdução intencional no meio natural
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    φύση ή προορισμός των εσόδων και δαπανών
    pt
    natureza ou destino das receitas e das despesas
  • ECONOMICS / ENVIRONMENT
    υποστήριξη ενός τουρισμού που δεν βλάπτει τη φύση
    pt
    favorecer um turismo não destrutivo
  • insurance
    ρήτρες που καθορίζουν το μέγεθος και τη φύση της ευθύνης
    pt
    cláusulas relativas à exposição
  • international organisation / environmental protection / climate change policy
    συνασπισμός υψηλών φιλοδοξιών για τη φύση και τους ανθρώπους
    pt
    Coligação de Elevada Ambição para a Natureza e as Pessoas
  • ENVIRONMENT
    μνημείο της φύσης
    pt
    monumento natural, monumentos naturais
  • environmental impact / ecology / ecological balance
    φυσική ισορροπία / οικολογική ισορροπία / ισορροπία της φύσης / φυσικές ισορροπίες
    pt
    equílibrio natural, equílibrio da natureza, equilíbrio ecológico
  • ENVIRONMENT
    διατήρηση της φύσης / Προστασία της φύσης
    pt
    conservação da natureza
  • ENVIRONMENT
    προστασία της φύσης
    pt
    proteção da natureza
  • building and public works / ENVIRONMENT
    προστασία της φύσης
    pt
    proteção da natureza
  • FINANCE
    οψιόν γενικής φύσης
    pt
    opção sobre um ativo
  • ENVIRONMENT
    διατήρηση της φύσης
    pt
    conservação da natureza
  • ENVIRONMENT
    Δικαιώματα της φύσης
    pt
    legislação sobre a natureza
  • ENVIRONMENT
    σχέση ανθρώπου-φύσης
    pt
    relação homem-natureza
  • LAW / information technology and data processing / intellectual property
    δικαίωμα ειδικής φύσεως
    pt
    direito sui generis
  • administrative law
    διαφορά χρηματικής φύσης / χρηματική διαφορά
    pt
    litígio de caráter pecuniário
  • EUROPEAN UNION / LAW
    εμπόδια δικαστικής φύσεως
    pt
    obstáculos de ordem processual
  • defence / common foreign and security policy
    απαίτηση στρατιωτικής φύσεως
    pt
    necessidade militar
  • LAW / management
    απαιτήσεις των Kανονισμών / απαίτηση κανονιστικής φύσεως
    pt
    disposições regulamentares, requisitos regulamentares
  • coal industry
    παραπροϊόντα πυρίμαχης φύσης
    pt
    subproduto de natureza refratária
  • FINANCE
    ωφελήματα οποιασδήποτε φύσης
    pt
    vantagem de qualquer natureza
  • POLITICS
    πράξη βίας ρατσιστικής φύσεως / βιαιοπραγία ρατσιστικής φύσεως
    pt
    ato de violência de cariz racista
  • ENVIRONMENT
    συμφωνία (διοικητικής φύσεως)
    pt
    contratos administrativos, acordo (administrativo)
  • ENVIRONMENT
    πρόγραμμα διατήρησης της φύσης
    pt
    programa de conservação da natureza, conservação da natureza (programa
  • environmental protection
    βλάβη στην οικονομία της φύσης
    pt
    danos no equilíbrio natural
  • electronics and electrical engineering
    διαιρέτης τάσεως χωρητικής φύσεως / χωρητικός διαιρέτης τάσεως
    pt
    divisor de tensão capacitivo, redutor de tensão capacitivo
  • LAW / environmental protection / environmental policy
    Νόμος για την προστασία της φύσης
    pt
    lei de proteção de natureza
  • building and public works
    διατήρηση της φύσης και του τοπίου
    pt
    proteção da natureza e da paisagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
φύση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φύση [visualizado em 2026-08-03 10:50:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro