hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈxazma
favoritosfavoritos
nome neutro
1.
abismo masculino, precipício masculino, despenhadeiro masculino
μπροστά τους ανοιγόταν ένα απύθμενο χάσμα
à sua frente abria-se um abismo insondável
2.
lacuna feminino, vazio masculino
γεφυρώνω ένα χάσμα
superar uma lacuna
χάσμα στον τρόπο έκφρασης
lacuna na maneira de se exprimir
αγεφύρωτο χάσμα
fosso intransponível
χάσμα (των) γενεών
choque de gerações
DIREITO χάσμα νόμου
lacuna da lei

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    χάσμα / χάσμα χρωματίδων
    pt
    lacuna, fenda cromatídica, quebra cromatídica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χαβούζα(κν.) / χάσμα
    pt
    poço
  • SCIENCE / FINANCE
    χάσμα
    pt
    descontinuidade
  • SOCIAL QUESTIONS / education / information and information processing / information technology and data processing
    ψηφιακό χάσμα / χάσμα της ψηφιακής υστέρησης
    pt
    fratura digital, divisão digital, clivagem digital
  • UN Environment Programme / climate change policy
    έλλειμμα στη μείωση των εκπομπών / χάσμα εκπομπών
    pt
    desfasamento em termos de emissões
  • working conditions / equal treatment
    χάσμα των φύλων / ανισότητα μεταξύ των φύλων / απόσταση μεταξύ των φύλων
    pt
    desigualdade de género, fosso entre géneros, disparidade de género, disparidade entre homens e mulheres
  • taxation
    φορολογικό χάσμα
    pt
    diferencial de tributação, desvio fiscal, hiato fiscal
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    ενεργειακό χάσμα / απαγορευμένη ζώνη ενέργειας / ενεργειακό διάκενο / εύρος απαγορευμένης ζώνης
    pt
    intervalo de energia, altura da banda proibida, separação energética
  • investment / economic policy
    επενδυτικό κενό / επενδυτικό χάσμα
    pt
    défice de investimento
  • electronics and electrical engineering
    ενεργειακό χάσμα / ενέργεια ιοντισμού
    pt
    energia da banda proibida
  • earth sciences / technology and technical regulations
    ενεργειακό διάκενο / ενεργειακό χάσμα
    pt
    desvio energético, largura de banda proibida
  • social integration / labour market
    χάσμα απασχόλησης / διαφορές στην απασχόληση
    pt
    disparidade no emprego
  • ECONOMICS / technology
    τεχνολογικό χάσμα
    pt
    fosso tecnológico
  • UN Environment Programme / climate change policy
    χάσμα στην παραγωγή
    pt
    desfasamento de produção
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    συνταξιοδοτικό χάσμα μεταξύ των φύλων / συνταξιοδοτική ανισότητα των φύλων / χάσμα στις συντάξεις των φύλων
    pt
    disparidade de género nas pensões, disparidade de pensões entre homens e mulheres
  • gender equality
    ψηφιακό χάσμα μεταξύ των φύλων
    pt
    fosso digital entre homens e mulheres
  • social inequality / sexual discrimination / equal pay / equal treatment / employment
    μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων / μισθολογικό χάσμα μεταξύ των φύλων
    pt
    disparidade salarial entre homens e mulheres
  • gender equality / employment
    χάσμα στις σταδιοδρομίες λόγω φύλου
    pt
    disparidade profissional condicionada pelo género
  • SOCIAL QUESTIONS / information society
    τεχνολογικό χάσμα μεταξύ των γενεών
    pt
    fosso digital entre gerações, fosso tecnológico entre gerações
  • UN Environment Programme / climate change policy
    έκθεση σχετικά με το χάσμα παραγωγής
    pt
    relatório sobre o desfasamento de produção
  • labour market / social integration / sexual discrimination
    χάσμα μεταξύ των φύλων στην απασχόληση
    pt
    disparidade entre homens e mulheres no emprego, disparidade da taxa de emprego entre homens e mulheres
  • social affairs / gender equality
    χάσμα μεταξύ των φύλων όσον αφορά τη φροντίδα
    pt
    disparidade de género no plano da prestação de cuidados, disparidade de género a nível da prestação de cuidados
  • social analysis / gender equality / social structure
    δείκτης του παγκόσμιου έμφυλου χάσματος / Παγκόσμιος Δείκτης για το χάσμα μεταξύ των δύο φύλων / Παγκόσμιος Δείκτης Έμφυλου Χάσματος
    pt
    Índice de Desigualdade de Género
  • income / statistics
    σχετικό χάσμα διάμεσου εισοδήματος ατόμων σε κίνδυνο φτώχειας
    pt
    taxa de intensidade da pobreza
  • UN Environment Programme / climate change policy
    έκθεση σχετικά με το χάσμα των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου
    pt
    relatório sobre o desfasamento em termos de emissões
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
χάσμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χάσμα [visualizado em 2026-06-25 19:15:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    χάσμα / χάσμα χρωματίδων
    pt
    lacuna, fenda cromatídica, quebra cromatídica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χαβούζα(κν.) / χάσμα
    pt
    poço
  • SCIENCE / FINANCE
    χάσμα
    pt
    descontinuidade
  • SOCIAL QUESTIONS / education / information and information processing / information technology and data processing
    ψηφιακό χάσμα / χάσμα της ψηφιακής υστέρησης
    pt
    fratura digital, divisão digital, clivagem digital
  • UN Environment Programme / climate change policy
    έλλειμμα στη μείωση των εκπομπών / χάσμα εκπομπών
    pt
    desfasamento em termos de emissões
  • working conditions / equal treatment
    χάσμα των φύλων / ανισότητα μεταξύ των φύλων / απόσταση μεταξύ των φύλων
    pt
    desigualdade de género, fosso entre géneros, disparidade de género, disparidade entre homens e mulheres
  • taxation
    φορολογικό χάσμα
    pt
    diferencial de tributação, desvio fiscal, hiato fiscal
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    ενεργειακό χάσμα / απαγορευμένη ζώνη ενέργειας / ενεργειακό διάκενο / εύρος απαγορευμένης ζώνης
    pt
    intervalo de energia, altura da banda proibida, separação energética
  • investment / economic policy
    επενδυτικό κενό / επενδυτικό χάσμα
    pt
    défice de investimento
  • electronics and electrical engineering
    ενεργειακό χάσμα / ενέργεια ιοντισμού
    pt
    energia da banda proibida
  • earth sciences / technology and technical regulations
    ενεργειακό διάκενο / ενεργειακό χάσμα
    pt
    desvio energético, largura de banda proibida
  • social integration / labour market
    χάσμα απασχόλησης / διαφορές στην απασχόληση
    pt
    disparidade no emprego
  • ECONOMICS / technology
    τεχνολογικό χάσμα
    pt
    fosso tecnológico
  • UN Environment Programme / climate change policy
    χάσμα στην παραγωγή
    pt
    desfasamento de produção
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    συνταξιοδοτικό χάσμα μεταξύ των φύλων / συνταξιοδοτική ανισότητα των φύλων / χάσμα στις συντάξεις των φύλων
    pt
    disparidade de género nas pensões, disparidade de pensões entre homens e mulheres
  • gender equality
    ψηφιακό χάσμα μεταξύ των φύλων
    pt
    fosso digital entre homens e mulheres
  • social inequality / sexual discrimination / equal pay / equal treatment / employment
    μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων / μισθολογικό χάσμα μεταξύ των φύλων
    pt
    disparidade salarial entre homens e mulheres
  • gender equality / employment
    χάσμα στις σταδιοδρομίες λόγω φύλου
    pt
    disparidade profissional condicionada pelo género
  • SOCIAL QUESTIONS / information society
    τεχνολογικό χάσμα μεταξύ των γενεών
    pt
    fosso digital entre gerações, fosso tecnológico entre gerações
  • UN Environment Programme / climate change policy
    έκθεση σχετικά με το χάσμα παραγωγής
    pt
    relatório sobre o desfasamento de produção
  • labour market / social integration / sexual discrimination
    χάσμα μεταξύ των φύλων στην απασχόληση
    pt
    disparidade entre homens e mulheres no emprego, disparidade da taxa de emprego entre homens e mulheres
  • social affairs / gender equality
    χάσμα μεταξύ των φύλων όσον αφορά τη φροντίδα
    pt
    disparidade de género no plano da prestação de cuidados, disparidade de género a nível da prestação de cuidados
  • social analysis / gender equality / social structure
    δείκτης του παγκόσμιου έμφυλου χάσματος / Παγκόσμιος Δείκτης για το χάσμα μεταξύ των δύο φύλων / Παγκόσμιος Δείκτης Έμφυλου Χάσματος
    pt
    Índice de Desigualdade de Género
  • income / statistics
    σχετικό χάσμα διάμεσου εισοδήματος ατόμων σε κίνδυνο φτώχειας
    pt
    taxa de intensidade da pobreza
  • UN Environment Programme / climate change policy
    έκθεση σχετικά με το χάσμα των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου
    pt
    relatório sobre o desfasamento em termos de emissões
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
χάσμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χάσμα [visualizado em 2026-06-25 19:15:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos