hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

xaˈlarɔsi
favoritosfavoritos
nome feminino [sem plural]
1.
desaperto masculino
η χαλάρωση μιας βίδας
o desaperto de um parafuso
2.
figurado afrouxamento masculino
είμαι ενάντια στην χαλάρωση της πειθαρχίας
ser contra o afrouxamento da disciplina
η χαλάρωση των προσπαθειών κατέληξε σε αποτυχία
o afrouxamento dos esforços levou ao insucesso
η χαλάρωση φιλικών δεσμών
o afrouxamento de laços de amizade
χαλάρωση προσοχής
afrouxamento da atenção
3.
figurado relaxamento masculino
χαλάρωση ηθών
relaxamento de costumes
4.
MEDICINA descontração, relaxamento masculino, relaxação
πήρε λίγες μέρες διακοπές για χαλάρωση
tirou uns dias de férias para descontrair
τεχνικές χαλάρωσης
técnicas de descontração
5.
FÍSICA relaxação
το φαινόμενο της χαλάρωσης
o fenómeno da relaxação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    χαλάρωση / χαλάρωση ελατηρίων
    pt
    redução de tensão
  • industrial structures
    χαλάρωση
    pt
    relaxação
  • medical science
    χαλάρωση
    pt
    relaxamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χαλάρωση εδάφους / έδαφος πλούσιο σε ιλύ
    pt
    envasamento da terra
  • economic policy / monetary policy
    ποσοτική χαλάρωση / QE
    pt
    menor restritividade quantitativa, flexibilização quantitativa
  • iron, steel and other metal industries
    ισόθερμη χαλάρωση
    pt
    relaxação isotérmica
  • electronics and electrical engineering
    μαγνητική χαλάρωση
    pt
    relaxação magnética
  • health
    χαλάρωση της πίεσης / αποσυμπίεση
    pt
    descompressão
  • statistics / technology and technical regulations
    χαλάρωση λειτουργίας
    pt
    descarga
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    αποτόνωση του πετρώματος / χαλάρωση του πετρώματος
    pt
    descompressão
  • mechanical engineering
    σπειροειδές συρματόσχοινο / χαλάρωση συρματόσχοινου
    pt
    afrouxamento do cabo
  • mechanical engineering
    χαλάρωση συρματοσχοίνων
    pt
    frouxidão nos cabos
  • FINANCE
    χαλάρωση των νομισματικών συνθηκών
    pt
    menor restritividade das condições monetárias, flexibilização das condições monetárias, flexibilização da política monetária, flexibilização monetária
  • FINANCE
    χαλάρωση των πραγματικών επιτοκίων
    pt
    acalmia das taxas de juros reais
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χαλάρωση της πρόσφυσης του ενός ώμου
    pt
    distender a inserção de uma omoplata
  • air transport
    χαλάρωση των κανόνων περί χρονοθυρίδων / απαλλαγή ως προς τον διαθέσιμο χρόνο χρήσης
    pt
    isenção das faixas horárias
  • ENVIRONMENT
    χαλάρωση (περιορισμός) λειτουργίας σταθμού
    pt
    desclassificação de central elétrica, redução de capacidade (centrais elétricas)
  • industrial structures
    σφάλμα από τη διαφορά στη χαλάρωση του πάνω και κάτω στρώματος στημονιών
    pt
    repes
  • iron, steel and other metal industries
    βαθμός χαλάρωσης
    pt
    tipo de relaxação
  • earth sciences
    χρόνος χαλάρωσης
    pt
    tempo de relaxação
  • land transport / TRANSPORT
    χρόνος χαλάρωσης
    pt
    tempo de desaperto, tempo de alargamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πέδιλο χαλάρωσης
    pt
    pedal de descarga
  • communications / information technology and data processing
    σήμανση χαλάρωσης
    pt
    etiquetagem de afrouxamento
  • iron, steel and other metal industries
    επίπεδο χαλάρωσης
    pt
    nível de relaxação
  • iron, steel and other metal industries
    καμπύλη χαλάρωσης
    pt
    curva de relaxação
  • industrial structures
    συστολή χαλάρωσης
    pt
    contração por relaxação, encolhimento por relaxação
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    ταλάντωση επαναφοράς / ταλάντωση χαλάρωσης
    pt
    oscilação de relaxação
  • communications / information technology and data processing
    συνεργαζόμενη επεξεργασία / διαδικασία χαλάρωσης
    pt
    processo cooperativo
  • information technology and data processing
    προσέγγιση χαλάρωσης
    pt
    método de afrouxamento
  • technical regulations / land transport
    διάταξη χαλάρωσης της τάσης
    pt
    dispositivo de dissipação de tensão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    βαλβίδα βαθμιαίας χαλάρωσης
    pt
    válvula de afrouxamento progressivo
  • land transport
    διάταξη χαλάρωσης της τάσης
    pt
    dispositivo de dissipação de tensão
  • medical science
    ενδοθωρακική πίεση χαλάρωσης
    pt
    pressão de relaxamento, pressão respiratória em repouso
  • technology and technical regulations
    συντελεστής χαλάρωσης λειτουργίας
    pt
    fator de descarga
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μηχανή χαλάρωσης πλεκτών υφασμάτων
    pt
    máquina para relaxação de tecidos de malha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
χαλάρωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χαλάρωση [visualizado em 2026-06-23 01:34:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    χαλάρωση / χαλάρωση ελατηρίων
    pt
    redução de tensão
  • industrial structures
    χαλάρωση
    pt
    relaxação
  • medical science
    χαλάρωση
    pt
    relaxamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χαλάρωση εδάφους / έδαφος πλούσιο σε ιλύ
    pt
    envasamento da terra
  • economic policy / monetary policy
    ποσοτική χαλάρωση / QE
    pt
    menor restritividade quantitativa, flexibilização quantitativa
  • iron, steel and other metal industries
    ισόθερμη χαλάρωση
    pt
    relaxação isotérmica
  • electronics and electrical engineering
    μαγνητική χαλάρωση
    pt
    relaxação magnética
  • health
    χαλάρωση της πίεσης / αποσυμπίεση
    pt
    descompressão
  • statistics / technology and technical regulations
    χαλάρωση λειτουργίας
    pt
    descarga
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    αποτόνωση του πετρώματος / χαλάρωση του πετρώματος
    pt
    descompressão
  • mechanical engineering
    σπειροειδές συρματόσχοινο / χαλάρωση συρματόσχοινου
    pt
    afrouxamento do cabo
  • mechanical engineering
    χαλάρωση συρματοσχοίνων
    pt
    frouxidão nos cabos
  • FINANCE
    χαλάρωση των νομισματικών συνθηκών
    pt
    menor restritividade das condições monetárias, flexibilização das condições monetárias, flexibilização da política monetária, flexibilização monetária
  • FINANCE
    χαλάρωση των πραγματικών επιτοκίων
    pt
    acalmia das taxas de juros reais
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χαλάρωση της πρόσφυσης του ενός ώμου
    pt
    distender a inserção de uma omoplata
  • air transport
    χαλάρωση των κανόνων περί χρονοθυρίδων / απαλλαγή ως προς τον διαθέσιμο χρόνο χρήσης
    pt
    isenção das faixas horárias
  • ENVIRONMENT
    χαλάρωση (περιορισμός) λειτουργίας σταθμού
    pt
    desclassificação de central elétrica, redução de capacidade (centrais elétricas)
  • industrial structures
    σφάλμα από τη διαφορά στη χαλάρωση του πάνω και κάτω στρώματος στημονιών
    pt
    repes
  • iron, steel and other metal industries
    βαθμός χαλάρωσης
    pt
    tipo de relaxação
  • earth sciences
    χρόνος χαλάρωσης
    pt
    tempo de relaxação
  • land transport / TRANSPORT
    χρόνος χαλάρωσης
    pt
    tempo de desaperto, tempo de alargamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πέδιλο χαλάρωσης
    pt
    pedal de descarga
  • communications / information technology and data processing
    σήμανση χαλάρωσης
    pt
    etiquetagem de afrouxamento
  • iron, steel and other metal industries
    επίπεδο χαλάρωσης
    pt
    nível de relaxação
  • iron, steel and other metal industries
    καμπύλη χαλάρωσης
    pt
    curva de relaxação
  • industrial structures
    συστολή χαλάρωσης
    pt
    contração por relaxação, encolhimento por relaxação
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    ταλάντωση επαναφοράς / ταλάντωση χαλάρωσης
    pt
    oscilação de relaxação
  • communications / information technology and data processing
    συνεργαζόμενη επεξεργασία / διαδικασία χαλάρωσης
    pt
    processo cooperativo
  • information technology and data processing
    προσέγγιση χαλάρωσης
    pt
    método de afrouxamento
  • technical regulations / land transport
    διάταξη χαλάρωσης της τάσης
    pt
    dispositivo de dissipação de tensão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    βαλβίδα βαθμιαίας χαλάρωσης
    pt
    válvula de afrouxamento progressivo
  • land transport
    διάταξη χαλάρωσης της τάσης
    pt
    dispositivo de dissipação de tensão
  • medical science
    ενδοθωρακική πίεση χαλάρωσης
    pt
    pressão de relaxamento, pressão respiratória em repouso
  • technology and technical regulations
    συντελεστής χαλάρωσης λειτουργίας
    pt
    fator de descarga
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μηχανή χαλάρωσης πλεκτών υφασμάτων
    pt
    máquina para relaxação de tecidos de malha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
χαλάρωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χαλάρωση [visualizado em 2026-06-23 01:34:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos