- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
xiriˈzmɔs
nome masculino
1.
manejo, manipulação feminino, manobra feminino
λάθος χειρισμοί οδήγησαν στην προσάραξη του πλοίου
manobras erradas levaram o navio a encalhar
μαθαίνω τον χειρισμό ενός τορπιλοσωλήνα
aprender o manejo de um lança-torpedos
2.
figurado gestão feminino, manejo
κατέφυγε σε επιδέξιο χειρισμό της κατάστασης
recorreu a um engenhoso manejo da situação
οι λανθασμένοι χειρισμοί σου στράβωσαν την υπόθεση
os teus manejos errados fizeram descambar a questão
οι χειρισμοί του ζημίωσαν την εταιρεία
a sua gestão causou danos à empresa
ο χειρισμός ενός δύσκολου προβλήματος
a gestão de um problema difícil
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringχειρισμός / χειρισμός / διαδικασία χειρισμούptmanobra, operação
- land transport / industrial structures / TRANSPORTχειρισμός / μεταχείρισηptmovimentação
- medical scienceχειρισμόςptmanipulação
- electronics and electrical engineeringχειρισμόςptcontrolo
- medical scienceχειρισμόςptmanobra
- EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime transport / technology and technical regulationsχειρισμόςptmovimentação
- preparation for market / administrative law / mechanical engineeringχειρισμός φρένου / χειρισμός πέδηςptcomando do travão
- air transportχειρισμός τομέαptoperar num determinado setor
- mechanical engineeringλάθος χειρισμόςptoperação deficiente
- άμεσος χειρισμόςptmanuseamento direto
- mechanical engineeringδιπλός χειρισμόςptcomando duplo
- politics and public safety / defence / managementχειρισμός κρίσεων / διαχείριση κρίσεωνptgestão de crises
- animal product / food technologyκαθαρισμός / προετοιμασία / χειρισμός σφαγίουptpreparação, limpeza
- electronics and electrical engineeringχειρισμός λογικός / λειτουργία λογικήptoperação lógica
- communications policy / information technology and data processingχειρισμός πακέτωνpttratamento de pacotes
- mechanical engineeringχειρισμός πρόωσηςptcomando do avanço, comando de avanço
- ECONOMICSχειρισμός του ΦΠΑpttratamento do IVA
- computer system / information technology and data processingχειρισμός κινδύνουpttratamento do risco
- electronics and electrical engineeringατομικός χειρισμόςptcomando individual
- administrative lawχειρισμός Heimlichptmanobra de Heimlich
- air transportχειρισμός κινητήραptgestão do motor
- medical scienceχειρισμός έκτρωσηςptmanobra abortiva
- TRANSPORTχειρισμός εκτροπήςptcomando de guinada
- biotechnologyγενετικός χειρισμός / γονιδιακή τεχνολογία / γενετική μηχανικήptmanipulação genética, engenharia genética, tecnologia genética
- information technology and data processingχειρισμός πληροφοριών / χειρισμός δεδομένωνptmanipulação de dados
- information technology and data processingχειρισμός συμβάντωνpttratamento de um incidente
- nuclear industry / wasteχειρισμός αποβλήτωνptmovimentação de resíduos
- electronics and electrical engineeringαυτόματος χειρισμός / αυτόματη ρύθμισηptcomando automático
- mechanical engineeringέλεγχος συμπλέκτη / χειρισμός συμπλέκτηptcomando da embraiagem
- electronics and electrical engineeringχειρισμός διπλεξίαςptmanipulação em diplex
- chemical compound / industrial structuresαυτόματος χειρισμόςptcomando directo
- mechanical engineeringκεντρικός χειρισμόςptcomando centralizado
- fisheriesχειρισμός αλιευμάτωνpttratamento das capturas
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTηλεκτρική ρύθμιση / ηλεκτρικός χειρισμόςptcomando elétrico
- electronics and electrical engineeringχειρισμός ανοίγματοςptmanobra de abertura
- information technology and data processingΧειρισμός σφαλμάτων.pttratamento de erros, recuperação de erros
- industrial structures / technology and technical regulationsακουστικός χειρισμόςptcomando por via acústica
- information technology and data processingμέθοδος ασυνεχούς μεταβιβάσεως / λειτουργία ανά BYTE / Χειρισμός ψηφιολέξεωνpttratamento a nível de byte
- land transport / TRANSPORTχειρισμός των αλλαγών / χειρισμός των βελονών αλλαγήςptmanobra das agulhas, acionamento das agulhas
- electronics and electrical engineering / communications / communications policyχειρισμός λειτουργίαςptmanobra de exploração
- electronics and electrical engineeringχειρισμός κλεισίματοςptoperação de fechamento de um dispositivo mecânico de manobra
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTκαταγραφείς χειρισμόςptcomando preestabelecido
- land transport / TRANSPORTπιλοτάρισμα / χειρισμός αεροσκάφουςptpilotagem
- mechanical engineeringπνευματικός χειρισμόςptcomando pneumático
- communicationsέλεγχος από απόσταση / χειρισμός από απόσταση / τηλεχειρισμόςpttelerregulação, verificação à distância, comando à distância, telecomando
- ENVIRONMENTχειρισμός αναπαραγωγήςptmanipulação de reprodução, manipulação da reprodução
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
χειρισμός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χειρισμός [visualizado em 2026-08-10 12:17:53].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringχειρισμός / χειρισμός / διαδικασία χειρισμούptmanobra, operação
- land transport / industrial structures / TRANSPORTχειρισμός / μεταχείρισηptmovimentação
- medical scienceχειρισμόςptmanipulação
- electronics and electrical engineeringχειρισμόςptcontrolo
- medical scienceχειρισμόςptmanobra
- EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime transport / technology and technical regulationsχειρισμόςptmovimentação
- preparation for market / administrative law / mechanical engineeringχειρισμός φρένου / χειρισμός πέδηςptcomando do travão
- air transportχειρισμός τομέαptoperar num determinado setor
- mechanical engineeringλάθος χειρισμόςptoperação deficiente
- άμεσος χειρισμόςptmanuseamento direto
- mechanical engineeringδιπλός χειρισμόςptcomando duplo
- politics and public safety / defence / managementχειρισμός κρίσεων / διαχείριση κρίσεωνptgestão de crises
- animal product / food technologyκαθαρισμός / προετοιμασία / χειρισμός σφαγίουptpreparação, limpeza
- electronics and electrical engineeringχειρισμός λογικός / λειτουργία λογικήptoperação lógica
- communications policy / information technology and data processingχειρισμός πακέτωνpttratamento de pacotes
- mechanical engineeringχειρισμός πρόωσηςptcomando do avanço, comando de avanço
- ECONOMICSχειρισμός του ΦΠΑpttratamento do IVA
- computer system / information technology and data processingχειρισμός κινδύνουpttratamento do risco
- electronics and electrical engineeringατομικός χειρισμόςptcomando individual
- administrative lawχειρισμός Heimlichptmanobra de Heimlich
- air transportχειρισμός κινητήραptgestão do motor
- medical scienceχειρισμός έκτρωσηςptmanobra abortiva
- TRANSPORTχειρισμός εκτροπήςptcomando de guinada
- biotechnologyγενετικός χειρισμός / γονιδιακή τεχνολογία / γενετική μηχανικήptmanipulação genética, engenharia genética, tecnologia genética
- information technology and data processingχειρισμός πληροφοριών / χειρισμός δεδομένωνptmanipulação de dados
- information technology and data processingχειρισμός συμβάντωνpttratamento de um incidente
- nuclear industry / wasteχειρισμός αποβλήτωνptmovimentação de resíduos
- electronics and electrical engineeringαυτόματος χειρισμός / αυτόματη ρύθμισηptcomando automático
- mechanical engineeringέλεγχος συμπλέκτη / χειρισμός συμπλέκτηptcomando da embraiagem
- electronics and electrical engineeringχειρισμός διπλεξίαςptmanipulação em diplex
- chemical compound / industrial structuresαυτόματος χειρισμόςptcomando directo
- mechanical engineeringκεντρικός χειρισμόςptcomando centralizado
- fisheriesχειρισμός αλιευμάτωνpttratamento das capturas
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTηλεκτρική ρύθμιση / ηλεκτρικός χειρισμόςptcomando elétrico
- electronics and electrical engineeringχειρισμός ανοίγματοςptmanobra de abertura
- information technology and data processingΧειρισμός σφαλμάτων.pttratamento de erros, recuperação de erros
- industrial structures / technology and technical regulationsακουστικός χειρισμόςptcomando por via acústica
- information technology and data processingμέθοδος ασυνεχούς μεταβιβάσεως / λειτουργία ανά BYTE / Χειρισμός ψηφιολέξεωνpttratamento a nível de byte
- land transport / TRANSPORTχειρισμός των αλλαγών / χειρισμός των βελονών αλλαγήςptmanobra das agulhas, acionamento das agulhas
- electronics and electrical engineering / communications / communications policyχειρισμός λειτουργίαςptmanobra de exploração
- electronics and electrical engineeringχειρισμός κλεισίματοςptoperação de fechamento de um dispositivo mecânico de manobra
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTκαταγραφείς χειρισμόςptcomando preestabelecido
- land transport / TRANSPORTπιλοτάρισμα / χειρισμός αεροσκάφουςptpilotagem
- mechanical engineeringπνευματικός χειρισμόςptcomando pneumático
- communicationsέλεγχος από απόσταση / χειρισμός από απόσταση / τηλεχειρισμόςpttelerregulação, verificação à distância, comando à distância, telecomando
- ENVIRONMENTχειρισμός αναπαραγωγήςptmanipulação de reprodução, manipulação da reprodução
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
χειρισμός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χειρισμός [visualizado em 2026-08-10 12:17:53].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: