- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
xiˈmɔ
, xiˈmɔ verbo intransitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: χυμάς
aoristo: χύμησα ou χύμηξα
lançar-se [-, a/sobre], precipitar-se [-, sobre], arremessar-se [-, a], atirar-se [-, a]
βλέποντας ότι κινδύνευα, χύμηξε να με σώσει
vendo que eu estava em perigo, precipitou-se para me salvar
η αλεπού χύμηξε να πιάσει τον ποντικό
a raposa precipitou-se para apanhar o rato
ήταν έτοιμος να χυμήξει πάνω μας
estava pronto para se atirar a nós
πλησιάσαμε και τα σκυλιά χύμησαν πάνω μας
aproximámo-nos e os cães precipitaram-se sobre nós
χύμησε πάνω μου με άγριες διαθέσεις
lançou-se a mim com intenções violentas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsχύμα / ασυσκεύαστα / χύδηνptavulso, a granel
- materials technologyύλη χύμαptmatéria a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός από πρασινολέμονα / χυμός λάιμptsumo de lima
- preparation for marketπώληση χύμα / χονδρική πώλησηptvenda a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεκροή χυμώνptresinagem ou recolha de qualquer exsudação
- beverageχυμός μάγκοptsumo de manga
- preparation for market / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanitiesπώληση χύμαptvenda a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarαραιός χυμόςptsuco leve
- land transport / TRANSPORTφόρτωση "χύδην" / φόρτωση χύμαptcarregamento a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESλίπασμα χύμαptadubo a granel
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκατάψυξη χύμα / κατάψυξη ασυσκεύαστων προϊόντωνptcongelação de produtos soltos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμπανάνες χύμα / καρποί ελεύθεροιptbananas da categoria "soltas", frutos separados
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESφυτικός χυμόςptsuco vegetal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός κρέατοςptsuco de carne
- beverageχυμός σταφυλιού / σταφυλόζουμο / χυμός σταφυλήςptsumo de uva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός βερύκοκοptsumo de damasco
- coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundχυμός ντομάταςptsumo de tomate
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκατάψυξη εν σωρώ / κατάψυξη "χύμα"ptcongelação de embalados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός λαχανικώνptsumo de legumes
- chemical compound / industrial structuresΣυσκευασία χύμαptembalagem a granel
- AGRI-FOODSTUFFSεκχύλισμα γλυκόριζας / χυμός γλυκόριζαςptextrato de alcaçuz, suco de regoliz
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκυτταρικός χυμόςptsuco celular
- materials technology / mechanical engineeringαποθήκευση ασυσκεύαστων προϊόντων / αποθήκευση "χύμα"ptarmazenagem a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarακατέργαστος χυμόςptsuco da difusão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός γροσουλάριαςptsumo de groselha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός με ανθρακικόptsoda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESανασυσταθείς χυμόςptsumo reconstituído
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός ζαχαροκάλαμουptgarapa, caldo de cana-de-açúcar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός ζαχαροκάλαμουptsuco de cana-de-açúcar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπυκνός χυμός φρούτουptbebida estimulante
- beverage / TRANSPORTδοχείο για μπίρα χύμαptcontentor para cerveja a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός τροπικών καρπώνptsumo de frutos tropicais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesαυλακιά με χυμό φυτούptranhura para a seiva
- materials technology / industrial structuresχύμα υλικά μικρού όγκουptmateriais finos a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / chemical compound / industrial structuresλατέξ / latex / χυμός καουτσουκόδενδρουptlátice, látex
- materials technology / mechanical engineeringμηχανή για χύμα συσκευασίαptmáquina de embalamento a granel
- mechanical engineering / earth sciencesψύκτης και διανομέας χυμώνptarrefecedor de garrafa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυμπυκνωμένος οπωροχυμός / συμπυκνωμένος χυμός φρούτωνptconcentrado de sumo de fruta
- preparation for marketπροϊόντα που πωλούνται χύμαptproduto comercializado a granel
- medical scienceχυμός οπωρών συμπεπυκνωμένοςptsumo de fruta concentrado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESίχνη ρέοντος χυμού σταφυλιούptcacho seco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαποστραγγισμένος χυμός γλεύκουςptlágrima, mosto de flor, mosto de gota
- wood industryμέθοδος αντικατάστασης του χυμού / μέθοδος του Boucherieptprocesso de Boucherie, processo de substituição da seiva
- TRANSPORTπετρελαιοφόρο μεταφοράς φορτίου χύμαptpetroleiro/graneleiro
- industrial structures and policy / chemistry / TRANSPORTεμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα / IBCptGRG, grande recipiente para granel
- transport safetyπιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμαptcertificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
χυμώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χυμώ [visualizado em 2026-07-09 18:44:47].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsχύμα / ασυσκεύαστα / χύδηνptavulso, a granel
- materials technologyύλη χύμαptmatéria a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός από πρασινολέμονα / χυμός λάιμptsumo de lima
- preparation for marketπώληση χύμα / χονδρική πώλησηptvenda a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεκροή χυμώνptresinagem ou recolha de qualquer exsudação
- beverageχυμός μάγκοptsumo de manga
- preparation for market / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanitiesπώληση χύμαptvenda a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarαραιός χυμόςptsuco leve
- land transport / TRANSPORTφόρτωση "χύδην" / φόρτωση χύμαptcarregamento a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESλίπασμα χύμαptadubo a granel
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκατάψυξη χύμα / κατάψυξη ασυσκεύαστων προϊόντωνptcongelação de produtos soltos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμπανάνες χύμα / καρποί ελεύθεροιptbananas da categoria "soltas", frutos separados
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESφυτικός χυμόςptsuco vegetal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός κρέατοςptsuco de carne
- beverageχυμός σταφυλιού / σταφυλόζουμο / χυμός σταφυλήςptsumo de uva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός βερύκοκοptsumo de damasco
- coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundχυμός ντομάταςptsumo de tomate
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκατάψυξη εν σωρώ / κατάψυξη "χύμα"ptcongelação de embalados
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός λαχανικώνptsumo de legumes
- chemical compound / industrial structuresΣυσκευασία χύμαptembalagem a granel
- AGRI-FOODSTUFFSεκχύλισμα γλυκόριζας / χυμός γλυκόριζαςptextrato de alcaçuz, suco de regoliz
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκυτταρικός χυμόςptsuco celular
- materials technology / mechanical engineeringαποθήκευση ασυσκεύαστων προϊόντων / αποθήκευση "χύμα"ptarmazenagem a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugarακατέργαστος χυμόςptsuco da difusão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός γροσουλάριαςptsumo de groselha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός με ανθρακικόptsoda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESανασυσταθείς χυμόςptsumo reconstituído
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός ζαχαροκάλαμουptgarapa, caldo de cana-de-açúcar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός ζαχαροκάλαμουptsuco de cana-de-açúcar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπυκνός χυμός φρούτουptbebida estimulante
- beverage / TRANSPORTδοχείο για μπίρα χύμαptcontentor para cerveja a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχυμός τροπικών καρπώνptsumo de frutos tropicais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesαυλακιά με χυμό φυτούptranhura para a seiva
- materials technology / industrial structuresχύμα υλικά μικρού όγκουptmateriais finos a granel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / chemical compound / industrial structuresλατέξ / latex / χυμός καουτσουκόδενδρουptlátice, látex
- materials technology / mechanical engineeringμηχανή για χύμα συσκευασίαptmáquina de embalamento a granel
- mechanical engineering / earth sciencesψύκτης και διανομέας χυμώνptarrefecedor de garrafa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυμπυκνωμένος οπωροχυμός / συμπυκνωμένος χυμός φρούτωνptconcentrado de sumo de fruta
- preparation for marketπροϊόντα που πωλούνται χύμαptproduto comercializado a granel
- medical scienceχυμός οπωρών συμπεπυκνωμένοςptsumo de fruta concentrado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESίχνη ρέοντος χυμού σταφυλιούptcacho seco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαποστραγγισμένος χυμός γλεύκουςptlágrima, mosto de flor, mosto de gota
- wood industryμέθοδος αντικατάστασης του χυμού / μέθοδος του Boucherieptprocesso de Boucherie, processo de substituição da seiva
- TRANSPORTπετρελαιοφόρο μεταφοράς φορτίου χύμαptpetroleiro/graneleiro
- industrial structures and policy / chemistry / TRANSPORTεμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα / IBCptGRG, grande recipiente para granel
- transport safetyπιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμαptcertificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
χυμώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χυμώ [visualizado em 2026-07-09 18:44:47].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: