hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

xiˈmɔ
, xiˈmɔ
favoritosfavoritos
verbo intransitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: χυμάς
aoristo: χύμησα ou χύμηξα
lançar-se [-, a/sobre], precipitar-se [-, sobre], arremessar-se [-, a], atirar-se [-, a]
βλέποντας ότι κινδύνευα, χύμηξε να με σώσει
vendo que eu estava em perigo, precipitou-se para me salvar
η αλεπού χύμηξε να πιάσει τον ποντικό
a raposa precipitou-se para apanhar o rato
ήταν έτοιμος να χυμήξει πάνω μας
estava pronto para se atirar a nós
πλησιάσαμε και τα σκυλιά χύμησαν πάνω μας
aproximámo-nos e os cães precipitaram-se sobre nós
χύμησε πάνω μου με άγριες διαθέσεις
lançou-se a mim com intenções violentas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    χύμα / ασυσκεύαστα / χύδην
    pt
    avulso, a granel
  • materials technology
    ύλη χύμα
    pt
    matéria a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός από πρασινολέμονα / χυμός λάιμ
    pt
    sumo de lima
  • preparation for market
    πώληση χύμα / χονδρική πώληση
    pt
    venda a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εκροή χυμών
    pt
    resinagem ou recolha de qualquer exsudação
  • beverage
    χυμός μάγκο
    pt
    sumo de manga
  • preparation for market / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    πώληση χύμα
    pt
    venda a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    αραιός χυμός
    pt
    suco leve
  • land transport / TRANSPORT
    φόρτωση "χύδην" / φόρτωση χύμα
    pt
    carregamento a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λίπασμα χύμα
    pt
    adubo a granel
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κατάψυξη χύμα / κατάψυξη ασυσκεύαστων προϊόντων
    pt
    congelação de produtos soltos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μπανάνες χύμα / καρποί ελεύθεροι
    pt
    bananas da categoria "soltas", frutos separados
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φυτικός χυμός
    pt
    suco vegetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός κρέατος
    pt
    suco de carne
  • beverage
    χυμός σταφυλιού / σταφυλόζουμο / χυμός σταφυλής
    pt
    sumo de uva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός βερύκοκο
    pt
    sumo de damasco
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    χυμός ντομάτας
    pt
    sumo de tomate
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κατάψυξη εν σωρώ / κατάψυξη "χύμα"
    pt
    congelação de embalados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός λαχανικών
    pt
    sumo de legumes
  • chemical compound / industrial structures
    Συσκευασία χύμα
    pt
    embalagem a granel
  • AGRI-FOODSTUFFS
    εκχύλισμα γλυκόριζας / χυμός γλυκόριζας
    pt
    extrato de alcaçuz, suco de regoliz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κυτταρικός χυμός
    pt
    suco celular
  • materials technology / mechanical engineering
    αποθήκευση ασυσκεύαστων προϊόντων / αποθήκευση "χύμα"
    pt
    armazenagem a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    ακατέργαστος χυμός
    pt
    suco da difusão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός γροσουλάριας
    pt
    sumo de groselha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός με ανθρακικό
    pt
    soda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανασυσταθείς χυμός
    pt
    sumo reconstituído
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός ζαχαροκάλαμου
    pt
    garapa, caldo de cana-de-açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός ζαχαροκάλαμου
    pt
    suco de cana-de-açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πυκνός χυμός φρούτου
    pt
    bebida estimulante
  • beverage / TRANSPORT
    δοχείο για μπίρα χύμα
    pt
    contentor para cerveja a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός τροπικών καρπών
    pt
    sumo de frutos tropicais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    αυλακιά με χυμό φυτού
    pt
    ranhura para a seiva
  • materials technology / industrial structures
    χύμα υλικά μικρού όγκου
    pt
    materiais finos a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / chemical compound / industrial structures
    λατέξ / latex / χυμός καουτσουκόδενδρου
    pt
    látice, látex
  • materials technology / mechanical engineering
    μηχανή για χύμα συσκευασία
    pt
    máquina de embalamento a granel
  • mechanical engineering / earth sciences
    ψύκτης και διανομέας χυμών
    pt
    arrefecedor de garrafa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συμπυκνωμένος οπωροχυμός / συμπυκνωμένος χυμός φρούτων
    pt
    concentrado de sumo de fruta
  • preparation for market
    προϊόντα που πωλούνται χύμα
    pt
    produto comercializado a granel
  • medical science
    χυμός οπωρών συμπεπυκνωμένος
    pt
    sumo de fruta concentrado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ίχνη ρέοντος χυμού σταφυλιού
    pt
    cacho seco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αποστραγγισμένος χυμός γλεύκους
    pt
    lágrima, mosto de flor, mosto de gota
  • wood industry
    μέθοδος αντικατάστασης του χυμού / μέθοδος του Boucherie
    pt
    processo de Boucherie, processo de substituição da seiva
  • TRANSPORT
    πετρελαιοφόρο μεταφοράς φορτίου χύμα
    pt
    petroleiro/graneleiro
  • industrial structures and policy / chemistry / TRANSPORT
    εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα / IBC
    pt
    GRG, grande recipiente para granel
  • transport safety
    πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμα
    pt
    certificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
χυμώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χυμώ [visualizado em 2026-07-09 18:44:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    χύμα / ασυσκεύαστα / χύδην
    pt
    avulso, a granel
  • materials technology
    ύλη χύμα
    pt
    matéria a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός από πρασινολέμονα / χυμός λάιμ
    pt
    sumo de lima
  • preparation for market
    πώληση χύμα / χονδρική πώληση
    pt
    venda a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εκροή χυμών
    pt
    resinagem ou recolha de qualquer exsudação
  • beverage
    χυμός μάγκο
    pt
    sumo de manga
  • preparation for market / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanities
    πώληση χύμα
    pt
    venda a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    αραιός χυμός
    pt
    suco leve
  • land transport / TRANSPORT
    φόρτωση "χύδην" / φόρτωση χύμα
    pt
    carregamento a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    λίπασμα χύμα
    pt
    adubo a granel
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κατάψυξη χύμα / κατάψυξη ασυσκεύαστων προϊόντων
    pt
    congelação de produtos soltos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μπανάνες χύμα / καρποί ελεύθεροι
    pt
    bananas da categoria "soltas", frutos separados
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φυτικός χυμός
    pt
    suco vegetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός κρέατος
    pt
    suco de carne
  • beverage
    χυμός σταφυλιού / σταφυλόζουμο / χυμός σταφυλής
    pt
    sumo de uva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός βερύκοκο
    pt
    sumo de damasco
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    χυμός ντομάτας
    pt
    sumo de tomate
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κατάψυξη εν σωρώ / κατάψυξη "χύμα"
    pt
    congelação de embalados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός λαχανικών
    pt
    sumo de legumes
  • chemical compound / industrial structures
    Συσκευασία χύμα
    pt
    embalagem a granel
  • AGRI-FOODSTUFFS
    εκχύλισμα γλυκόριζας / χυμός γλυκόριζας
    pt
    extrato de alcaçuz, suco de regoliz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κυτταρικός χυμός
    pt
    suco celular
  • materials technology / mechanical engineering
    αποθήκευση ασυσκεύαστων προϊόντων / αποθήκευση "χύμα"
    pt
    armazenagem a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    ακατέργαστος χυμός
    pt
    suco da difusão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός γροσουλάριας
    pt
    sumo de groselha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός με ανθρακικό
    pt
    soda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανασυσταθείς χυμός
    pt
    sumo reconstituído
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός ζαχαροκάλαμου
    pt
    garapa, caldo de cana-de-açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός ζαχαροκάλαμου
    pt
    suco de cana-de-açúcar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πυκνός χυμός φρούτου
    pt
    bebida estimulante
  • beverage / TRANSPORT
    δοχείο για μπίρα χύμα
    pt
    contentor para cerveja a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χυμός τροπικών καρπών
    pt
    sumo de frutos tropicais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    αυλακιά με χυμό φυτού
    pt
    ranhura para a seiva
  • materials technology / industrial structures
    χύμα υλικά μικρού όγκου
    pt
    materiais finos a granel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / chemical compound / industrial structures
    λατέξ / latex / χυμός καουτσουκόδενδρου
    pt
    látice, látex
  • materials technology / mechanical engineering
    μηχανή για χύμα συσκευασία
    pt
    máquina de embalamento a granel
  • mechanical engineering / earth sciences
    ψύκτης και διανομέας χυμών
    pt
    arrefecedor de garrafa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συμπυκνωμένος οπωροχυμός / συμπυκνωμένος χυμός φρούτων
    pt
    concentrado de sumo de fruta
  • preparation for market
    προϊόντα που πωλούνται χύμα
    pt
    produto comercializado a granel
  • medical science
    χυμός οπωρών συμπεπυκνωμένος
    pt
    sumo de fruta concentrado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ίχνη ρέοντος χυμού σταφυλιού
    pt
    cacho seco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αποστραγγισμένος χυμός γλεύκους
    pt
    lágrima, mosto de flor, mosto de gota
  • wood industry
    μέθοδος αντικατάστασης του χυμού / μέθοδος του Boucherie
    pt
    processo de Boucherie, processo de substituição da seiva
  • TRANSPORT
    πετρελαιοφόρο μεταφοράς φορτίου χύμα
    pt
    petroleiro/graneleiro
  • industrial structures and policy / chemistry / TRANSPORT
    εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα / IBC
    pt
    GRG, grande recipiente para granel
  • transport safety
    πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμα
    pt
    certificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
χυμώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χυμώ [visualizado em 2026-07-09 18:44:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro