- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesxɔriˈatis
favoritos
nome masculino
plural: χωριάτες
feminino: χωριάτισσα
1.
aldeão, camponês
ο χωριάτης κουβαλούσε ένα ταγάρι στον ώμο
o camponês levava um alforge ao ombro
πολλοί χωριάτες έρχονταν στο παζάρι, στην πιο κοντινή πολίχνη
muitos camponeses vinham à feira, na vila mais próxima
χωριάτες που εξαρτώνταν από ένα ηγεμόνα
camponeses que dependiam de um senhor
χωριάτης που πλήρωνε πολλά για το φτωχικό του
aldeão que pagava muito pelo seu casebre
2.
figurado grosseirão
είναι πολύ χωριάτης στους τρόπους
é um grosseirão sem maneiras
(provérbio) ο χωριάτης κι αν πλουτίσει, το τσαρούχι δεν θ' αφήσει
hábito antigo não se perde, o que o berço deu, a tumba o leva
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχωριάτικοptcaseiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
χωριάτης – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χωριάτης [visualizado em 2026-06-23 22:22:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESχωριάτικοptcaseiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
χωριάτης – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χωριάτης [visualizado em 2026-06-23 22:22:49].
