- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈɔriɔ
favoritos
nome neutro
1.
limite masculino
ανώτατο/κατώτερο όριο
limite máximo/mínimo
ευθιξία που αγγίζει τα όρια του παραλόγου
suscetibilidade que raia os limites do absurdo
η μωρία του δεν έχει όρια
a imbecilidade dele não tem limites
μην υπερβαίνετε το όριο ταχύτητας
não ultrapasse o limite de velocidade
ο εγωισμός του δεν έχει όρια
o seu egoísmo não tem limites
οι ορειβάτες έφτασαν στα όρια εξάντλησης
os montanhistas chegaram aos limites da exaustão
στα όρια της ευπρέπειας
nos limites do decoro
τα όρια ενός νομού
os limites de um distrito
τα όρια μιας πόλης
os limites de uma cidade
τα όρια του οικοπέδου
os limites do terreno
2.
limiar masculino
ήταν στα όρια της κατάρρευσης
estava no limiar de um colapso
3.
fronteira feminino
βουνά που αποτελούν όριο ανάμεσα σε δύο περιοχές μιας χώρας
montanhas que constituem a fronteira entre duas províncias de um país
δείχνω τα όρια μιας χώρας
indicar as fronteiras de um país
βάζω/θέτω όρια
estabelecer os limites
εντός/εκτός ορίων[+genitivo]
dentro/fora dos limites de
συμπεριφορά εκτός των ορίων του ανεκτού
comportamento fora dos limites do tolerável μέχρις ενός ορίου
até um certo ponto
της συγχωρώ πολλά, μα μέχρις ενός ορίου
desculpo-lhe muita coisa, mas até um certo ponto próprio, figurado ξεπερνάω/υπερβαίνω τα όρια/βγαίνω από τα όρια
passar os limites, passar das marcas
όριο ασφαλείας
margem de segurança
όριο ηλικίας
limite de idade
το έσχατο όριο
o limite máximo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Community budgetανώτατο όριο / όριοptlimiar, limite
- FINANCEόριοptlimite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
όριο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/όριο [visualizado em 2026-07-15 02:42:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Community budgetανώτατο όριο / όριοptlimiar, limite
- FINANCEόριοptlimite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
όριο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/όριο [visualizado em 2026-07-15 02:42:38].
