hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈɛkriksi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: εκρήξεις
1.
explosão
ακούστηκαν επανωτές εκρήξεις
ouviram-se explosões consecutivas
η έκρηξη οφείλεται σε διαρροή υγραερίου
a explosão deve-se a uma fuga de gás
η έκρηξη προκάλεσε αληθινή εκατόμβη
a explosão causou um verdadeiro massacre
ο αέρας δονήθηκε από την έκρηξη
o ar vibrou com a explosão
οι ζημίες που προκλήθηκαν από την έκρηξη
os prejuízos causados pela explosão
2.
(vulcão) erupção
έκρηξη ηφαιστείου
erupção vulcânica
3.
figurado explosão, eclosão
δημογραφική έκρηξη
explosão demográfica
έκρηξη συναισθημάτων
explosão de sentimentos
η έκρηξη του πολέμου τους βρήκε απροετοίμαστους
a eclosão da guerra encontrou-os impreparados
φοβερή έκρηξη θυμού
tremenda explosão de cólera
4.
ECONOMIA figurado boom masculino
οικονομική έκρηξη
boom económico

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    εκπυρσοκρότηση / εκτόνωση / έκρηξη
    pt
    detonação
  • coal industry / chemical compound
    έκρηξη / ανατίναξη / εκτόνωση
    pt
    explosão, rebentamento
  • land transport / TRANSPORT
    έκρηξη / διάρρηξη / σκάσιμο
    pt
    rebentamento
  • coal industry
    εξόρυξη / έκρηξη / ανατίναξη
    pt
    disparo, tiro, rebentamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    σκάσιμο / έκρηξη
    pt
    rutura
  • administrative law
    έκρηξη
    pt
    explosão
  • earth sciences
    έκρηξη
    pt
    erupção
  • iron, steel and other metal industries
    έκρηξη
    pt
    projeções de zinco
  • electronics and electrical engineering
    έκρηξη
    pt
    implosão
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    μη έκρηξη
    pt
    não detonação
  • POLITICS
    έκρηξη βίας
    pt
    escalada de violência
  • coal industry
    απλή έκρηξη
    pt
    disparo isolado
  • coal industry
    διπλή έκρηξη
    pt
    dupla detonação
  • administrative law
    έκρηξη σκόνης
    pt
    explosão de poeiras
  • FINANCE
    μεγάλη έκρηξη
    pt
    big bang
  • materials technology
    έκρηξη φιάλης
    pt
    rebentamento de garrafa
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    έκρηξη αερίων
    pt
    explosão de grisu
  • coal industry
    ατελής έκρηξη
    pt
    detonação parcial
  • public safety
    έκρηξη αερίου
    pt
    explosão de gás
  • coal industry
    προκαλώ έκρηξη / εξορύσσω
    pt
    disparar, rebentar
  • coal industry / chemical compound
    ανατινάσσω / προκαλώ έκρηξη
    pt
    rebentar, explodir
  • earth sciences
    φρεατική έκρηξη
    pt
    explosão freática
  • earth sciences
    γραμμική έκρηξη
    pt
    erupção linear
  • nuclear energy
    έκρηξη υδρατμών
    pt
    explosão de vapor
  • earth sciences
    έκρηξη γεώτρησης
    pt
    erupção
  • coal industry
    γειτονική έκρηξη
    pt
    disparo vizinho, rebentamento vizinho
  • earth sciences / coal and mining industries
    έκρηξη πετρωμάτων / δόνηση ορυχείου / κραδασμός
    pt
    rebentamento da rocha, golpe de terreno
  • demography and population
    δημογραφική πίεση / πληθυσμιακή έκρηξη / δημογραφική έκρηξη
    pt
    pressão demográfica
  • coal industry
    ευαισθησία σε έκρηξη / συμπαθητική έκρηξη
    pt
    detonação por simpatia, rebentamento por simpatia
  • earth sciences
    ηφαιστειακή έκρηξη
    pt
    erupção vulcânica
  • ENVIRONMENT
    ηφαιστειακή έκρηξη
    pt
    erupções vulcânicas, erupção vulcânica
  • information technology and data processing
    συνδυαστική έκρηξη
    pt
    explosão combinatória
  • economic cycle / free movement of capital
    οικονομική φούσκα / έκρηξη κερδoσκoπίας
    pt
    euforia especulativa, bolha financeira
  • mechanical engineering
    καθυστερημένη έκρηξη
    pt
    explosão retardada
  • coal industry
    έκρηξη ανθρακόσκονης
    pt
    explosão de pó de carvão
  • coal industry / chemical compound
    ευαισθησία σε έκρηξη
    pt
    sensibilidade à detonação
  • coal industry / chemical compound
    ευαισθησία σε έκρηξη
    pt
    aptidão à detonação
  • coal industry
    έκρηξη με επιβράδυνση / πυροδότηση με επιβράδυνση
    pt
    disparo retardado, tiro retardado
  • coal industry / chemical compound
    ύλη προκαλούσα έκρηξη / εκρηκτικός
    pt
    fulminante
  • coal industry
    έκρηξη με επιβράδυνση
    pt
    disparo retardado, detonação retardada, rebentamento retardado
  • coal industry
    έκρηξη γωνιακού όλμου
    pt
    disparo em morteiro angular
  • earth sciences
    φρεατομαγματική έκρηξη
    pt
    erupção freatomagmática
  • coal industry
    έκρηξη χωρίς επιγόμωση
    pt
    disparo sem atacamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    εκρήγνυω κροτίδα / σκάω κροτίδα / προκαλώ έκρηξη κροτίδας
    pt
    rebentar um petardo
  • coal industry
    έκρηξη ευαισθητοποίησης
    pt
    disparo de sensibilização
  • ENVIRONMENT
    πυρηνική έκρηξη (ατύχημα
    pt
    explosões nucleares (acidentes
  • coal industry
    έκρηξη βαθέων διατρημάτων
    pt
    furos longos horizontais, tiros longos horizontais, rebentamento de tiros compridos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
έκρηξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έκρηξη [visualizado em 2026-06-30 22:59:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    εκπυρσοκρότηση / εκτόνωση / έκρηξη
    pt
    detonação
  • coal industry / chemical compound
    έκρηξη / ανατίναξη / εκτόνωση
    pt
    explosão, rebentamento
  • land transport / TRANSPORT
    έκρηξη / διάρρηξη / σκάσιμο
    pt
    rebentamento
  • coal industry
    εξόρυξη / έκρηξη / ανατίναξη
    pt
    disparo, tiro, rebentamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    σκάσιμο / έκρηξη
    pt
    rutura
  • administrative law
    έκρηξη
    pt
    explosão
  • earth sciences
    έκρηξη
    pt
    erupção
  • iron, steel and other metal industries
    έκρηξη
    pt
    projeções de zinco
  • electronics and electrical engineering
    έκρηξη
    pt
    implosão
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    μη έκρηξη
    pt
    não detonação
  • POLITICS
    έκρηξη βίας
    pt
    escalada de violência
  • coal industry
    απλή έκρηξη
    pt
    disparo isolado
  • coal industry
    διπλή έκρηξη
    pt
    dupla detonação
  • administrative law
    έκρηξη σκόνης
    pt
    explosão de poeiras
  • FINANCE
    μεγάλη έκρηξη
    pt
    big bang
  • materials technology
    έκρηξη φιάλης
    pt
    rebentamento de garrafa
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    έκρηξη αερίων
    pt
    explosão de grisu
  • coal industry
    ατελής έκρηξη
    pt
    detonação parcial
  • public safety
    έκρηξη αερίου
    pt
    explosão de gás
  • coal industry
    προκαλώ έκρηξη / εξορύσσω
    pt
    disparar, rebentar
  • coal industry / chemical compound
    ανατινάσσω / προκαλώ έκρηξη
    pt
    rebentar, explodir
  • earth sciences
    φρεατική έκρηξη
    pt
    explosão freática
  • earth sciences
    γραμμική έκρηξη
    pt
    erupção linear
  • nuclear energy
    έκρηξη υδρατμών
    pt
    explosão de vapor
  • earth sciences
    έκρηξη γεώτρησης
    pt
    erupção
  • coal industry
    γειτονική έκρηξη
    pt
    disparo vizinho, rebentamento vizinho
  • earth sciences / coal and mining industries
    έκρηξη πετρωμάτων / δόνηση ορυχείου / κραδασμός
    pt
    rebentamento da rocha, golpe de terreno
  • demography and population
    δημογραφική πίεση / πληθυσμιακή έκρηξη / δημογραφική έκρηξη
    pt
    pressão demográfica
  • coal industry
    ευαισθησία σε έκρηξη / συμπαθητική έκρηξη
    pt
    detonação por simpatia, rebentamento por simpatia
  • earth sciences
    ηφαιστειακή έκρηξη
    pt
    erupção vulcânica
  • ENVIRONMENT
    ηφαιστειακή έκρηξη
    pt
    erupções vulcânicas, erupção vulcânica
  • information technology and data processing
    συνδυαστική έκρηξη
    pt
    explosão combinatória
  • economic cycle / free movement of capital
    οικονομική φούσκα / έκρηξη κερδoσκoπίας
    pt
    euforia especulativa, bolha financeira
  • mechanical engineering
    καθυστερημένη έκρηξη
    pt
    explosão retardada
  • coal industry
    έκρηξη ανθρακόσκονης
    pt
    explosão de pó de carvão
  • coal industry / chemical compound
    ευαισθησία σε έκρηξη
    pt
    sensibilidade à detonação
  • coal industry / chemical compound
    ευαισθησία σε έκρηξη
    pt
    aptidão à detonação
  • coal industry
    έκρηξη με επιβράδυνση / πυροδότηση με επιβράδυνση
    pt
    disparo retardado, tiro retardado
  • coal industry / chemical compound
    ύλη προκαλούσα έκρηξη / εκρηκτικός
    pt
    fulminante
  • coal industry
    έκρηξη με επιβράδυνση
    pt
    disparo retardado, detonação retardada, rebentamento retardado
  • coal industry
    έκρηξη γωνιακού όλμου
    pt
    disparo em morteiro angular
  • earth sciences
    φρεατομαγματική έκρηξη
    pt
    erupção freatomagmática
  • coal industry
    έκρηξη χωρίς επιγόμωση
    pt
    disparo sem atacamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    εκρήγνυω κροτίδα / σκάω κροτίδα / προκαλώ έκρηξη κροτίδας
    pt
    rebentar um petardo
  • coal industry
    έκρηξη ευαισθητοποίησης
    pt
    disparo de sensibilização
  • ENVIRONMENT
    πυρηνική έκρηξη (ατύχημα
    pt
    explosões nucleares (acidentes
  • coal industry
    έκρηξη βαθέων διατρημάτων
    pt
    furos longos horizontais, tiros longos horizontais, rebentamento de tiros compridos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
έκρηξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έκρηξη [visualizado em 2026-06-30 22:59:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos