- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈɛkriksi
nome feminino
plural: εκρήξεις
1.
explosão
ακούστηκαν επανωτές εκρήξεις
ouviram-se explosões consecutivas
η έκρηξη οφείλεται σε διαρροή υγραερίου
a explosão deve-se a uma fuga de gás
η έκρηξη προκάλεσε αληθινή εκατόμβη
a explosão causou um verdadeiro massacre
ο αέρας δονήθηκε από την έκρηξη
o ar vibrou com a explosão
οι ζημίες που προκλήθηκαν από την έκρηξη
os prejuízos causados pela explosão
2.
(vulcão) erupção
έκρηξη ηφαιστείου
erupção vulcânica
3.
figurado explosão, eclosão
δημογραφική έκρηξη
explosão demográfica
έκρηξη συναισθημάτων
explosão de sentimentos
η έκρηξη του πολέμου τους βρήκε απροετοίμαστους
a eclosão da guerra encontrou-os impreparados
φοβερή έκρηξη θυμού
tremenda explosão de cólera
4.
ECONOMIA figurado boom masculino
οικονομική έκρηξη
boom económico
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryεκπυρσοκρότηση / εκτόνωση / έκρηξηptdetonação
- coal industry / chemical compoundέκρηξη / ανατίναξη / εκτόνωσηptexplosão, rebentamento
- land transport / TRANSPORTέκρηξη / διάρρηξη / σκάσιμοptrebentamento
- coal industryεξόρυξη / έκρηξη / ανατίναξηptdisparo, tiro, rebentamento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesσκάσιμο / έκρηξηptrutura
- administrative lawέκρηξηptexplosão
- earth sciencesέκρηξηpterupção
- iron, steel and other metal industriesέκρηξηptprojeções de zinco
- electronics and electrical engineeringέκρηξηptimplosão
- materials technology / land transport / TRANSPORTμη έκρηξηptnão detonação
- POLITICSέκρηξη βίαςptescalada de violência
- coal industryαπλή έκρηξηptdisparo isolado
- coal industryδιπλή έκρηξηptdupla detonação
- administrative lawέκρηξη σκόνηςptexplosão de poeiras
- FINANCEμεγάλη έκρηξηptbig bang
- materials technologyέκρηξη φιάληςptrebentamento de garrafa
- electronics and electrical engineering / coal industryέκρηξη αερίωνptexplosão de grisu
- coal industryατελής έκρηξηptdetonação parcial
- public safetyέκρηξη αερίουptexplosão de gás
- coal industryπροκαλώ έκρηξη / εξορύσσωptdisparar, rebentar
- coal industry / chemical compoundανατινάσσω / προκαλώ έκρηξηptrebentar, explodir
- earth sciencesφρεατική έκρηξηptexplosão freática
- earth sciencesγραμμική έκρηξηpterupção linear
- nuclear energyέκρηξη υδρατμώνptexplosão de vapor
- earth sciencesέκρηξη γεώτρησηςpterupção
- coal industryγειτονική έκρηξηptdisparo vizinho, rebentamento vizinho
- earth sciences / coal and mining industriesέκρηξη πετρωμάτων / δόνηση ορυχείου / κραδασμόςptrebentamento da rocha, golpe de terreno
- demography and populationδημογραφική πίεση / πληθυσμιακή έκρηξη / δημογραφική έκρηξηptpressão demográfica
- coal industryευαισθησία σε έκρηξη / συμπαθητική έκρηξηptdetonação por simpatia, rebentamento por simpatia
- earth sciencesηφαιστειακή έκρηξηpterupção vulcânica
- ENVIRONMENTηφαιστειακή έκρηξηpterupções vulcânicas, erupção vulcânica
- information technology and data processingσυνδυαστική έκρηξηptexplosão combinatória
- economic cycle / free movement of capitalοικονομική φούσκα / έκρηξη κερδoσκoπίαςpteuforia especulativa, bolha financeira
- mechanical engineeringκαθυστερημένη έκρηξηptexplosão retardada
- coal industryέκρηξη ανθρακόσκονηςptexplosão de pó de carvão
- coal industry / chemical compoundευαισθησία σε έκρηξηptsensibilidade à detonação
- coal industry / chemical compoundευαισθησία σε έκρηξηptaptidão à detonação
- coal industryέκρηξη με επιβράδυνση / πυροδότηση με επιβράδυνσηptdisparo retardado, tiro retardado
- coal industry / chemical compoundύλη προκαλούσα έκρηξη / εκρηκτικόςptfulminante
- coal industryέκρηξη με επιβράδυνσηptdisparo retardado, detonação retardada, rebentamento retardado
- coal industryέκρηξη γωνιακού όλμουptdisparo em morteiro angular
- earth sciencesφρεατομαγματική έκρηξηpterupção freatomagmática
- coal industryέκρηξη χωρίς επιγόμωσηptdisparo sem atacamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTεκρήγνυω κροτίδα / σκάω κροτίδα / προκαλώ έκρηξη κροτίδαςptrebentar um petardo
- coal industryέκρηξη ευαισθητοποίησηςptdisparo de sensibilização
- ENVIRONMENTπυρηνική έκρηξη (ατύχημαptexplosões nucleares (acidentes
- coal industryέκρηξη βαθέων διατρημάτωνptfuros longos horizontais, tiros longos horizontais, rebentamento de tiros compridos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
έκρηξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έκρηξη [visualizado em 2026-06-30 22:59:18].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryεκπυρσοκρότηση / εκτόνωση / έκρηξηptdetonação
- coal industry / chemical compoundέκρηξη / ανατίναξη / εκτόνωσηptexplosão, rebentamento
- land transport / TRANSPORTέκρηξη / διάρρηξη / σκάσιμοptrebentamento
- coal industryεξόρυξη / έκρηξη / ανατίναξηptdisparo, tiro, rebentamento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesσκάσιμο / έκρηξηptrutura
- administrative lawέκρηξηptexplosão
- earth sciencesέκρηξηpterupção
- iron, steel and other metal industriesέκρηξηptprojeções de zinco
- electronics and electrical engineeringέκρηξηptimplosão
- materials technology / land transport / TRANSPORTμη έκρηξηptnão detonação
- POLITICSέκρηξη βίαςptescalada de violência
- coal industryαπλή έκρηξηptdisparo isolado
- coal industryδιπλή έκρηξηptdupla detonação
- administrative lawέκρηξη σκόνηςptexplosão de poeiras
- FINANCEμεγάλη έκρηξηptbig bang
- materials technologyέκρηξη φιάληςptrebentamento de garrafa
- electronics and electrical engineering / coal industryέκρηξη αερίωνptexplosão de grisu
- coal industryατελής έκρηξηptdetonação parcial
- public safetyέκρηξη αερίουptexplosão de gás
- coal industryπροκαλώ έκρηξη / εξορύσσωptdisparar, rebentar
- coal industry / chemical compoundανατινάσσω / προκαλώ έκρηξηptrebentar, explodir
- earth sciencesφρεατική έκρηξηptexplosão freática
- earth sciencesγραμμική έκρηξηpterupção linear
- nuclear energyέκρηξη υδρατμώνptexplosão de vapor
- earth sciencesέκρηξη γεώτρησηςpterupção
- coal industryγειτονική έκρηξηptdisparo vizinho, rebentamento vizinho
- earth sciences / coal and mining industriesέκρηξη πετρωμάτων / δόνηση ορυχείου / κραδασμόςptrebentamento da rocha, golpe de terreno
- demography and populationδημογραφική πίεση / πληθυσμιακή έκρηξη / δημογραφική έκρηξηptpressão demográfica
- coal industryευαισθησία σε έκρηξη / συμπαθητική έκρηξηptdetonação por simpatia, rebentamento por simpatia
- earth sciencesηφαιστειακή έκρηξηpterupção vulcânica
- ENVIRONMENTηφαιστειακή έκρηξηpterupções vulcânicas, erupção vulcânica
- information technology and data processingσυνδυαστική έκρηξηptexplosão combinatória
- economic cycle / free movement of capitalοικονομική φούσκα / έκρηξη κερδoσκoπίαςpteuforia especulativa, bolha financeira
- mechanical engineeringκαθυστερημένη έκρηξηptexplosão retardada
- coal industryέκρηξη ανθρακόσκονηςptexplosão de pó de carvão
- coal industry / chemical compoundευαισθησία σε έκρηξηptsensibilidade à detonação
- coal industry / chemical compoundευαισθησία σε έκρηξηptaptidão à detonação
- coal industryέκρηξη με επιβράδυνση / πυροδότηση με επιβράδυνσηptdisparo retardado, tiro retardado
- coal industry / chemical compoundύλη προκαλούσα έκρηξη / εκρηκτικόςptfulminante
- coal industryέκρηξη με επιβράδυνσηptdisparo retardado, detonação retardada, rebentamento retardado
- coal industryέκρηξη γωνιακού όλμουptdisparo em morteiro angular
- earth sciencesφρεατομαγματική έκρηξηpterupção freatomagmática
- coal industryέκρηξη χωρίς επιγόμωσηptdisparo sem atacamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTεκρήγνυω κροτίδα / σκάω κροτίδα / προκαλώ έκρηξη κροτίδαςptrebentar um petardo
- coal industryέκρηξη ευαισθητοποίησηςptdisparo de sensibilização
- ENVIRONMENTπυρηνική έκρηξη (ατύχημαptexplosões nucleares (acidentes
- coal industryέκρηξη βαθέων διατρημάτωνptfuros longos horizontais, tiros longos horizontais, rebentamento de tiros compridos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
έκρηξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/έκρηξη [visualizado em 2026-06-30 22:59:18].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: