- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesakɔluˈθɔ
favoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: ακολουθείς ou ακολουθάςcoloquial
aoristo: ακολούθησα
presente passivo: ακολουθούμαι ou ακολουθιέμαιcoloquial
aoristo passivo: ακολουθήθηκα
particípio passado: ακολουθημένος
1.
seguir, perseguir, ir atrás de [-, de]
ακολουθώ αθόρυβα έναν ύποπτο
seguir um suspeito pela calada
ακολουθώ (κάποιον) σαν σκιά
seguir (alguém) como uma sombra
2.
suceder [-, a], vir a seguir [-, a]
η νύχτα ακολουθεί τη μέρα
ao dia sucede-se a noite
οι κυβερνήσεις ακολουθούν η μία την άλλη
os governos vêm uns a seguir aos outros
την άνοιξη ακολουθεί το καλοκαίρι
o verão vem a seguir à primavera
3.
seguir
ακολούθησαν πορεία προς τα ανατολικά
seguiram rumo ao leste
ακολούθησε ρητά τις συμβουλές του γιατρού
seguiu à letra os conselhos do médico
ακολουθώ ευθεία πορεία
seguir caminho a direito
ακολουθώ πιστά (κάτι)
seguir (uma coisa) à risca
ακολουθώ το δρόμο μου
seguir caminho
ακολουθώ το ορθόδοξο δόγμα
seguir o rito ortodoxo
αν δεν ακολουθήσεις τις οδηγίες μου, δεν θα φέρω εγώ ευθύνη
se não seguires as minhas instruções, a responsabilidade não será minha
θα σε ακολουθήσω, όπου κι αν πας
seguir-te-ei para todo o lado
τον ακολούθησα μέχρι μια απόμερη γωνιά
segui-o até um recanto isolado
verbo intransitivo
seguir-se
μετά την πρώτη εκλογή του, ακολούθησαν κι άλλες
depois da sua primeira eleição seguiram-se outras
μετά το γάμο, ακολούθησε μεγάλο γλέντι
depois do casamento, seguiu-se uma grande festa
ακολουθώ (κάποιον) με το βλέμμα/τα μάτια
seguir (alguém) com o olhar
ακολουθώ στενά/κατά πόδας (κάποιον)
seguir (alguém) de perto
ακολουθώ την τύχη/μοίρα (κάποιου)
seguir a sorte (de alguém)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsακολουθώptseguir
- FINANCEακολουθώ περιοριστική προσέγγισηptseguir uma abordagem normativa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ακολουθώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ακολουθώ [visualizado em 2026-06-21 15:17:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsακολουθώptseguir
- FINANCEακολουθώ περιοριστική προσέγγισηptseguir uma abordagem normativa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ακολουθώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ακολουθώ [visualizado em 2026-06-21 15:17:30].
