-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

an
favoritosfavoritos
conjunção
se, no caso de
αν και
se bem que, apesar de
αν αδιαφορείς για τη δουλειά σου, μπορεί να απολυθείς
se te desinteressas pelo teu trabalho, podes ser despedido
αν δεν ακολουθήσεις τις οδηγίες μου, δεν θα φέρω εγώ ευθύνη
se não seguires as minhas instruções, a responsabilidade não será minha
αν δεν ξέρεις, ρώτα
se não sabes, pergunta
θέλω να ξέρω αν θα έρθεις
quero saber se vens
- κάνει ζέστη σήμερα, ε; - αν κάνει!
- hoje está calor, hem? - se está!
με ρώτησε αν μπορούσα να πάω μαζί του
perguntou-me se podia ir com ele
αν και
se bem que
αν και οι γονείς του ήταν αγράμματοι, εκείνος έγινε γιατρός
se bem que os pais não tivessem instrução, ele foi médico
αν μη τι άλλο
quanto mais não seja
και αν ακόμη
mesmo se, até se
όποιος κι αν είναι
seja quem for
ό, τι κι αν είναι
seja o que for

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biodegradability
    ΝΒΟ αν / μη βιοαποικοδομήσιμο σε αναερόβιες συνθήκες
    pt
    não biodegradável por via anaeróbia, anNBO
  • insurance
    εκτός αν προκλήθηκε από
    pt
    exceto se causada por, exclusão condicionada
  • EUROPEAN UNION / LAW
    προδικάζω την απάντηση στο ερώτημα αν
    pt
    chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
  • LAW
    αν περισσότερα του ενός πρόσωπα καταθέσουν αίτηση
    pt
    no caso de serem vários os requerentes
  • insurance / maritime transport
    ελεύθερα αβαρίας εκτός αν πρόκειται για γενική αβαρία
    pt
    garantido livre de avaria particular
  • LAW
    έλεγχος σχετικά με το αν συνεχίζει να υφίσταται μια ποικιλία
    pt
    verificação técnica da existência contínua da variedade
  • insurance
    δεν αποζημιώνεται η μερική αβαρία εκτός αν πρόκειται για κοινή αβαρία
    pt
    avaria não comum, avaria particular
  • FINANCE
    επιστροφή της επιπλέον ασφάλειας αν ο αντισυμβαλλόμενος αθετήσει τις υποχρεώσεις του
    pt
    devolvido em caso de incumprimento da sua contraparte
  • LAW
    το ζήτημα αν συμβιβάζεται η συμφωνία που πρόκειται να συναφθεί με τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΟΚ
    pt
    compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do Tratado CEE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αν – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αν [visualizado em 2026-08-07 06:42:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biodegradability
    ΝΒΟ αν / μη βιοαποικοδομήσιμο σε αναερόβιες συνθήκες
    pt
    não biodegradável por via anaeróbia, anNBO
  • insurance
    εκτός αν προκλήθηκε από
    pt
    exceto se causada por, exclusão condicionada
  • EUROPEAN UNION / LAW
    προδικάζω την απάντηση στο ερώτημα αν
    pt
    chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
  • LAW
    αν περισσότερα του ενός πρόσωπα καταθέσουν αίτηση
    pt
    no caso de serem vários os requerentes
  • insurance / maritime transport
    ελεύθερα αβαρίας εκτός αν πρόκειται για γενική αβαρία
    pt
    garantido livre de avaria particular
  • LAW
    έλεγχος σχετικά με το αν συνεχίζει να υφίσταται μια ποικιλία
    pt
    verificação técnica da existência contínua da variedade
  • insurance
    δεν αποζημιώνεται η μερική αβαρία εκτός αν πρόκειται για κοινή αβαρία
    pt
    avaria não comum, avaria particular
  • FINANCE
    επιστροφή της επιπλέον ασφάλειας αν ο αντισυμβαλλόμενος αθετήσει τις υποχρεώσεις του
    pt
    devolvido em caso de incumprimento da sua contraparte
  • LAW
    το ζήτημα αν συμβιβάζεται η συμφωνία που πρόκειται να συναφθεί με τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΟΚ
    pt
    compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do Tratado CEE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αν – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αν [visualizado em 2026-08-07 06:42:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya