hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

aˈna
favoritosfavoritos
preposição [+ acusativo]
1.
literário por
ανά τον κόσμο
por todo o mundo
είκοσι κιλά πατάτες ανά σακί
vinte quilos de batatas por saca
πάει με ταχύτητα εκατό χιλιόμετρα ανά ώρα
vai a um velocidade de cem quilómetros por hora
2.
literário de
ανά πάσα στιγμή
de um momento para o outro, a qualquer momento
3.
literário a
ανά δύο
dois a dois
τοποθετώ τους μαθητές ανά τριάδες
coloco os alunos três a três
ανά χείρας
entre mãos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    ισχύς ανά ώρα / ωριαία ισχύς
    pt
    potência uni-horária
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    μίλια ανά ώρα
    pt
    milhas por hora
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    δυαδικά ψηφία ανα ίντσα / bit ανά ίντσα
    pt
    BPI, bits por polegada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γάλα ανά λεπτό
    pt
    leite por minuto
  • electronics and electrical engineering
    βατ ανά κανάλι
    pt
    potência por canal, watts por canal
  • LAW
    τέλη ανά κλάση
    pt
    taxa de classificação
  • technology
    V/m / βολτ ανά μέτρο
    pt
    V/m, volts por metro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    βάρος ανά ίππο
    pt
    peso por potência
  • taxation
    έκθεση ανά χώρα
    pt
    declaração por país
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα ημερήσιο / όχημα ανά ημέρα
    pt
    vagão dia
  • INDUSTRY
    τόνος ανά ίντσα
    pt
    TPP, tonelada por polegada
  • EU relations
    έκθεση ανά χώρα
    pt
    relatório intercalar, relatório por país, relatório intercalar PEV
  • technology / standardisation
    A/m / αμπέρ ανά μέτρο
    pt
    A/m, amperes por metro
  • mechanical engineering / means of transport / land transport / technology and technical regulations
    βάρος κατά άξονα / φορτίο ανά άξονα
    pt
    carga por eixo, peso por eixo
  • land transport
    φορτίο τροχού / φορτίο ανά τροχό
    pt
    carga na roda
  • accounting / financing and investment / shareholding
    κέρδη ανά μετοχή
    pt
    resultados por ação, lucro por ação
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βάρος ανά μονάδα / κατά μονάδα μάζα
    pt
    peso unitário (de um charuto)
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    οίδημα ανά σάρκα / ανασάρκα
    pt
    anasarca
  • communications
    λέξεις ανά λεπτό
    pt
    palavras por minuto
  • communications
    διανομή ανά πόλη
    pt
    divisão por cidade postal
  • mechanical engineering
    πρόωση ανά δόντι
    pt
    avanço por dente
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    στροφές ανά λεπτό
    pt
    rotações por minuto, rpm
  • communications systems / cultural policy / means of communication
    πληρωμή ανά εκπομπή / πληρωμή ανά θέαμα / καρτοτηλεόραση / PPV
    pt
    veja-e-pague, pagamento por sessão, pagamento por visualização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φύτευση ανά πέντε / φύτευση στις κορυφές και στο κέντρο τετραγώνου / φυτεία κατά πεντάδες
    pt
    plantação em quincôncio, plantação em quincunce
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    τιμή ανά χιλιοβάτ / τιμή μονάδας ζητούμενης ισχύος
    pt
    preço do quilowatt
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    τιμή μονάδας ζητούμενης ισχύος / τιμή ανά χιλιοβάτ
    pt
    preço do quilovolt-ampere
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    DPI / στιγμές ανά ίντσα
    pt
    DPI, pontos por polegada
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    τιμή σκέλους ισχύος / τιμή ανά χιλιοβάτ
    pt
    preço unitário da energia
  • technology
    S/m / Siemens ανά μέτρο
    pt
    S/m, siemens por metro
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    αύλακες ανά ίντσα
    pt
    TPI, pistas por polegada
  • electronics and electrical engineering
    ρυθμός ανά κανάλι
    pt
    taxa por canal
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    στροφές ανά ίντσα
    pt
    rotações por polegada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    φορτίο ανά θάλαμο
    pt
    carga por câmara
  • EU finance / financing / budget
    κόστος ανά μονάδα
    pt
    custo unitário
  • information technology and data processing
    αυλάκια ανά ίντσα
    pt
    pistas por polegada, TPI
  • preparation for market / LAW
    ποσό καταβαλλόμενων μερισμάτων ανά μετοχή / μέρισμα ανά μετοχή
    pt
    dividendos por ação
  • health / chemistry / animal health
    κρούσεις ανά λεπτό / cpm
    pt
    contagens por minuto, cpm
  • FINANCE
    μέρισμα ανά μετοχή
    pt
    dividendo por ação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    χιλιόμετρο ανά ώρα
    pt
    quilómetros por hora
  • communications
    λειτουργία ανά BIT
    pt
    modo bit
  • technology and technical regulations
    γραμμάριο ανά μίλι
    pt
    grama por milha
  • ECONOMICS / FINANCE
    πώληση ανά τμήματα
    pt
    venda por blocos
  • pharmaceutical industry
    ανά μονάδα χορήγηση
    pt
    dispensação unitária
  • information technology and data processing
    μέθοδος ασυνεχούς μεταβιβάσεως / λειτουργία ανά BYTE / Χειρισμός ψηφιολέξεων
    pt
    tratamento a nível de byte
  • preparation for market / FINANCE / ECONOMICS
    αξία cif ανά μονάδα / κατά μονάδα αξία cif
    pt
    valor unitário cif
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    τιμολόγιο ανά χρήση
    pt
    tarifa por utilização
  • mechanical engineering
    πρόωση ανά διαδρομή / πρόωση ανά περιστροφή
    pt
    avanço por curso ou avanço por volta, velocidade de avanço, avanço
  • natural and applied sciences / technology
    W/kg / βατ ανά χιλιόγραμμο
    pt
    W/kg, watts por quilograma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ανά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ανά [visualizado em 2026-07-12 03:20:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    ισχύς ανά ώρα / ωριαία ισχύς
    pt
    potência uni-horária
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    μίλια ανά ώρα
    pt
    milhas por hora
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    δυαδικά ψηφία ανα ίντσα / bit ανά ίντσα
    pt
    BPI, bits por polegada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γάλα ανά λεπτό
    pt
    leite por minuto
  • electronics and electrical engineering
    βατ ανά κανάλι
    pt
    potência por canal, watts por canal
  • LAW
    τέλη ανά κλάση
    pt
    taxa de classificação
  • technology
    V/m / βολτ ανά μέτρο
    pt
    V/m, volts por metro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    βάρος ανά ίππο
    pt
    peso por potência
  • taxation
    έκθεση ανά χώρα
    pt
    declaração por país
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα ημερήσιο / όχημα ανά ημέρα
    pt
    vagão dia
  • INDUSTRY
    τόνος ανά ίντσα
    pt
    TPP, tonelada por polegada
  • EU relations
    έκθεση ανά χώρα
    pt
    relatório intercalar, relatório por país, relatório intercalar PEV
  • technology / standardisation
    A/m / αμπέρ ανά μέτρο
    pt
    A/m, amperes por metro
  • mechanical engineering / means of transport / land transport / technology and technical regulations
    βάρος κατά άξονα / φορτίο ανά άξονα
    pt
    carga por eixo, peso por eixo
  • land transport
    φορτίο τροχού / φορτίο ανά τροχό
    pt
    carga na roda
  • accounting / financing and investment / shareholding
    κέρδη ανά μετοχή
    pt
    resultados por ação, lucro por ação
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βάρος ανά μονάδα / κατά μονάδα μάζα
    pt
    peso unitário (de um charuto)
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    οίδημα ανά σάρκα / ανασάρκα
    pt
    anasarca
  • communications
    λέξεις ανά λεπτό
    pt
    palavras por minuto
  • communications
    διανομή ανά πόλη
    pt
    divisão por cidade postal
  • mechanical engineering
    πρόωση ανά δόντι
    pt
    avanço por dente
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    στροφές ανά λεπτό
    pt
    rotações por minuto, rpm
  • communications systems / cultural policy / means of communication
    πληρωμή ανά εκπομπή / πληρωμή ανά θέαμα / καρτοτηλεόραση / PPV
    pt
    veja-e-pague, pagamento por sessão, pagamento por visualização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φύτευση ανά πέντε / φύτευση στις κορυφές και στο κέντρο τετραγώνου / φυτεία κατά πεντάδες
    pt
    plantação em quincôncio, plantação em quincunce
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    τιμή ανά χιλιοβάτ / τιμή μονάδας ζητούμενης ισχύος
    pt
    preço do quilowatt
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    τιμή μονάδας ζητούμενης ισχύος / τιμή ανά χιλιοβάτ
    pt
    preço do quilovolt-ampere
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    DPI / στιγμές ανά ίντσα
    pt
    DPI, pontos por polegada
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    τιμή σκέλους ισχύος / τιμή ανά χιλιοβάτ
    pt
    preço unitário da energia
  • technology
    S/m / Siemens ανά μέτρο
    pt
    S/m, siemens por metro
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    αύλακες ανά ίντσα
    pt
    TPI, pistas por polegada
  • electronics and electrical engineering
    ρυθμός ανά κανάλι
    pt
    taxa por canal
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    στροφές ανά ίντσα
    pt
    rotações por polegada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    φορτίο ανά θάλαμο
    pt
    carga por câmara
  • EU finance / financing / budget
    κόστος ανά μονάδα
    pt
    custo unitário
  • information technology and data processing
    αυλάκια ανά ίντσα
    pt
    pistas por polegada, TPI
  • preparation for market / LAW
    ποσό καταβαλλόμενων μερισμάτων ανά μετοχή / μέρισμα ανά μετοχή
    pt
    dividendos por ação
  • health / chemistry / animal health
    κρούσεις ανά λεπτό / cpm
    pt
    contagens por minuto, cpm
  • FINANCE
    μέρισμα ανά μετοχή
    pt
    dividendo por ação
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    χιλιόμετρο ανά ώρα
    pt
    quilómetros por hora
  • communications
    λειτουργία ανά BIT
    pt
    modo bit
  • technology and technical regulations
    γραμμάριο ανά μίλι
    pt
    grama por milha
  • ECONOMICS / FINANCE
    πώληση ανά τμήματα
    pt
    venda por blocos
  • pharmaceutical industry
    ανά μονάδα χορήγηση
    pt
    dispensação unitária
  • information technology and data processing
    μέθοδος ασυνεχούς μεταβιβάσεως / λειτουργία ανά BYTE / Χειρισμός ψηφιολέξεων
    pt
    tratamento a nível de byte
  • preparation for market / FINANCE / ECONOMICS
    αξία cif ανά μονάδα / κατά μονάδα αξία cif
    pt
    valor unitário cif
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    τιμολόγιο ανά χρήση
    pt
    tarifa por utilização
  • mechanical engineering
    πρόωση ανά διαδρομή / πρόωση ανά περιστροφή
    pt
    avanço por curso ou avanço por volta, velocidade de avanço, avanço
  • natural and applied sciences / technology
    W/kg / βατ ανά χιλιόγραμμο
    pt
    W/kg, watts por quilograma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ανά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ανά [visualizado em 2026-07-12 03:20:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro