- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesaˈnamɛsa
favoritos
advérbio
1.
[+ pron. pess.] entre
ανάμεσά μας
entre nós
ανάμεσά τους, επικρατεί ομόνοια
entre eles, impera a concórdia
υπάρχει ένας ψεύτης ανάμεσά σας
há um mentiroso entre vós
2.
ανάμεσα σε [+acusativo]
entre ανάμεσα σε δύο κακά, διαλέγω το μικρότερο
entre dois males, escolho o menor
αναμέσα στα δύο άκρα, θα υπάρχει σίγουρα μια μέση λύση
entre os dois extremos, há de haver uma solução intermédia
αναμέσα στην είσοδο και το ασανσέρ υπάρχει ένα αίθριο
entre a entrada e o elevador existe um átrio
ανάμεσα στους δύο δρόμους υπάρχει ένα πάρκο
entre as duas ruas há um parque
έχω κενό ανάμεσα στην τρίτη και την πέμπτη ώρα
tenho um furo entre a terceira e a quinta hora didática
η βιβλιοθήκη είναι ανάμεσα στο ταχυδρομείο και την τράπεζα
a biblioteca é entre os Correios e o banco
το αποτέλεσμα της αναμέτρησης ανάμεσα στους δύο αντιπάλους
o resultado do confronto entre os dois adversários
υπάρχει μεγάλη απόσταση ανάμεσα σε όσα λέει και όσα κάνει
vai uma grande distância entre o que diz e o que faz
3.
ανάμεσα σε [+acusativo]
no meio de βρήκα το στυλό μου ανάμεσα στα πράγματά σου
encontrei a minha caneta no meio das tuas coisas
4.
ανάμεσα από [+acusativo]
através de, por entre η καλύβα φαινόταν ανάμεσα από τα δέντρα
a cabana descortinava-se por entre as árvores
το φως περνούσε ανάμεσα από τις κουρτίνες
a luz passava através das cortinas
ανάμεσα σ' όλα
além disso, para cúmulo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαπόσταση ανάμεσα στα φυτά / φυτευτικός σύνδεσμοςptespaçamento, distância entre plantas
- industrial structures / technology and technical regulationsμαλλί ανάμεσα από τους ώμουςptlã da cernelha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ανάμεσα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ανάμεσα [visualizado em 2026-06-23 03:56:57].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαπόσταση ανάμεσα στα φυτά / φυτευτικός σύνδεσμοςptespaçamento, distância entre plantas
- industrial structures / technology and technical regulationsμαλλί ανάμεσα από τους ώμουςptlã da cernelha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ανάμεσα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ανάμεσα [visualizado em 2026-06-23 03:56:57].
