-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

anaˈptisɔ
favoritosfavoritos
verbo transitivo
aoristo: ανέπτυξα
aoristo passivo: αναπτύχθηκα
particípio passado: αναπτυγμένος ou ανεπτυγμένος
1.
desenvolver
αναπτύσσω μια νέα μέθοδο
desenvolver um novo método
αναπτύσσω νέους τρόπους αντιμετώπισης μιας ασθένειας
desenvolver novas maneiras de enfrentar uma doença
αναπτύσσω τις πνευματικές δυνατότητες
desenvolver as capacidades mentais
το νερό αναπτύσσει τα φυτά
a água desenvolve as plantas
2.
(assunto) desenvolver, expor
άγγιξε απλά το θέμα, δίχως να το αναπτύξει
apenas tocou no assunto, sem o desenvolver
το ζήτημα αναπτύχθηκε επαρκώς
a questão foi suficientemente desenvolvida
αναπτύσσομαι
verbo passivo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    αναπτύσσω / αναπτύσσω ολογράφως
    pt
    abreviar
  • LAW
    αναπτύσσω τους ισχυρισμούς μου
    pt
    pleitear
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    αναπτύσσω προτάσεις σε μια ορισμένη υπόθεση
    pt
    apresentar conclusões em determinado processo, apresentar conclusões em determinada causa
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    αναπτύσσω τους ισχυρισμούς μου μέσω εκπροσώπου,συμβούλου ή δικηγόρου
    pt
    pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado
  • LAW
    αναπτύσσω τις δυνατότητες δικαστικών προσφυγών;εξαντλώ κάθε δυνατότητα δικαστικής προσφυγής
    pt
    desenvolver as possibilidades de recurso jurisdicional
  • communications / information technology and data processing / documentation
    αναπτύσσων / σχεδιαστής / προγραμματιστής
    pt
    agente de desenvolvimento, desenvolvedor, programador
  • earth sciences / building and public works
    κινητική ενέργεια που αναπτύσσεται από τον άνεμο
    pt
    esforço cinético exercido pelo vento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ψάρι που αναπτύσσεται επάνω από το ακουστικό στρώμα
    pt
    peixe abaixo da zona acústica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ψάρι που αναπτύσσεται επάνω από το ακουστικό στρώμα
    pt
    peixe acima da zona acústica
  • FINANCE
    συνεργασία που αναπτύσσεται στο προανταγωνιστικό επίπεδο
    pt
    cooperação estabelecida a nível pré-competitivo
  • education / information technology and data processing
    εταιρεία που αναπτύσσει δραστηριότητα στον τομέα της μάθησης
    pt
    empresa empenhada em formação
  • LAW
    αιτιολογημένες προτάσεις που αναπτύσσει ο Γενικός Εισαγγελέας
    pt
    conclusões fundamentadas apresentadas por escrito pelo advogado-geral
  • LAW
    προφορικές και αιτιολογημένες προτάσεις που αναπτύσσει ο Γενικός Εισαγγελέας
    pt
    conclusões orais fundamentadas do advogado-geral
  • chemistry
    Προσοχή! Περιέχει κάδμιο. Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις. Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας.
    pt
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αναπτύσσω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αναπτύσσω [visualizado em 2026-08-03 05:07:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    αναπτύσσω / αναπτύσσω ολογράφως
    pt
    abreviar
  • LAW
    αναπτύσσω τους ισχυρισμούς μου
    pt
    pleitear
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    αναπτύσσω προτάσεις σε μια ορισμένη υπόθεση
    pt
    apresentar conclusões em determinado processo, apresentar conclusões em determinada causa
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    αναπτύσσω τους ισχυρισμούς μου μέσω εκπροσώπου,συμβούλου ή δικηγόρου
    pt
    pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado
  • LAW
    αναπτύσσω τις δυνατότητες δικαστικών προσφυγών;εξαντλώ κάθε δυνατότητα δικαστικής προσφυγής
    pt
    desenvolver as possibilidades de recurso jurisdicional
  • communications / information technology and data processing / documentation
    αναπτύσσων / σχεδιαστής / προγραμματιστής
    pt
    agente de desenvolvimento, desenvolvedor, programador
  • earth sciences / building and public works
    κινητική ενέργεια που αναπτύσσεται από τον άνεμο
    pt
    esforço cinético exercido pelo vento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ψάρι που αναπτύσσεται επάνω από το ακουστικό στρώμα
    pt
    peixe abaixo da zona acústica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ψάρι που αναπτύσσεται επάνω από το ακουστικό στρώμα
    pt
    peixe acima da zona acústica
  • FINANCE
    συνεργασία που αναπτύσσεται στο προανταγωνιστικό επίπεδο
    pt
    cooperação estabelecida a nível pré-competitivo
  • education / information technology and data processing
    εταιρεία που αναπτύσσει δραστηριότητα στον τομέα της μάθησης
    pt
    empresa empenhada em formação
  • LAW
    αιτιολογημένες προτάσεις που αναπτύσσει ο Γενικός Εισαγγελέας
    pt
    conclusões fundamentadas apresentadas por escrito pelo advogado-geral
  • LAW
    προφορικές και αιτιολογημένες προτάσεις που αναπτύσσει ο Γενικός Εισαγγελέας
    pt
    conclusões orais fundamentadas do advogado-geral
  • chemistry
    Προσοχή! Περιέχει κάδμιο. Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις. Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας.
    pt
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
αναπτύσσω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αναπτύσσω [visualizado em 2026-08-03 05:07:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro