- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
arˈɣɔ
favoritos
verbo intransitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: αργείς
aoristo: άργησα
1.
tardar, atrasar-se, fazer-se esperar, demorar
άργησε να ξυπνήσει
demorou a acordar
άργησε να φτάσει στο σχολείο
atrasou-se a chegar à escola
θα αργήσεις;
vais demorar?
μην αργήσεις να γυρίσεις
não demores a vir
ο καθηγητής σήμερα θα αργήσει
hoje o professor vem mais tarde
σήμερα άργησα στη δουλειά
hoje demorei-me no emprego
σήμερα θα αργήσω να έρθω σπίτι
hoje venho para casa tarde
το λεωφορείο άργησε να έρθει
o autocarro atrasou-se
το καλοκαίρι αργεί ακόμα
o verão ainda está longe
το μεσημεριανό αργεί ακόμα
ainda falta muito para o almoço
2.
ter repouso, não trabalhar
πότε αργούν τα θέατρα;
quando é o dia de folga dos teatros?
σήμερα η επιχείρησή μας αργεί
hoje na nossa empresa não se trabalha
τα μουσεία αργούν τη Δευτέρα
os museus estão fechados à segunda-feira
verbo transitivo
demorar, retardar
μη μας αργείτε, έχουμε δουλειά
não nos demorem, temos coisas a fazer
πολύ την αργείς αυτήν τη δουλειά
muito demoras tu este trabalho
όπου λαλούν πολλοί κοκόροι, αργεί να ξημερώσει
quando cada qual diz de sua justiça, nada se resolve
το καλό πράγμα αργεί να γίνει
tem que se dar tempo ao tempo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical elementαργόptárgon
- chemical compoundαργό / Ε938ptárgon, E938
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistryαργόptárgon, E 938
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSνόμιμη άδεια / άδεια προβλεπόμενη από το νόμο / αργία / επίσημη αργίαptferiado oficial, licença legal
- social affairsαργίαptdia feriado, feriado
- European civil serviceαργίαptdia de folga
- electronics and electrical engineeringβαριά οπή / αργή οπήptlacuna pesada
- clothing industry / corporate social responsibility / environmental protectionαργή μόδα / αειφόρος μόδαptmoda sustentável, moda ecológica
- electronics and electrical engineeringαργό κύμαptonda lenta
- electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORTαργή κίνησηptcâmara lenta
- healthαργός ύπνοςptsono lento, sono NREM, estádio do sono de movimento não rápido dos olhos
- earth sciencesλάμψη Αργούptflash de árgon
- building and public works / industrial structuresαργός λίθοςptpedra franca
- chemistry / chemical compoundαργό παραφινικής βάσης / αργό παραφινούχου βάσης / παραφινικό αργό πετρέλαιο / κηρώδες αργόptpetróleo bruto parafinado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTαργός μοχλός / ενδιάμεσος μοχλόςptalavanca secundária, alavanca intermediária
- data processing / information technology and data processingκρίσιμα αργάptatraso crítico
- Procedural lawεπίσημη αργίαptferiado oficial
- iron, steel and other metal industriesαργός σίδηροςptgusa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδιάταξη αργού / διάταξη αργής κίνησηςptdispositivo de marcha lenta
- electronics and electrical engineeringαργή εκκίνησηptarranque lento
- industrial structuresαργό ελαστικόptborracha em bruto
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTαργή ταχύτηταptvelocidade baixa, velocidade lenta
- crude oilαργό πετρέλαιοptpetróleo bruto, crude
- wildlife / life sciencesφασιανός άργοςptfaisão-argus
- earth sciences / electronics and electrical engineeringβαρύ ηλεκτρόνιο / αργό ηλεκτρόνιοpteletrão pesado, eletrão lento
- health"αργή" απόκρισηptresposta «lenta», constante de tempo «lento»
- industrial structuresαργός χρονισμόςptbatimento atrasado
- electronics and electrical engineeringαργή εξασθένησηptdesvanecimento lento, ensombrecimento log-normal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESβραδύς αναδευτήρας / αργός αναδευτήραςptagitador preciso
- insuranceκίνδυνος σε αργία / σιωπηλός κίνδυνοςptrisco interrompido
- communicationsομιλείτε πιο αργάptfalar mais lento
- mechanical engineeringαργός οδοντοτροχός / άεργος οδοντοτροχόςptroda parasita
- hydrocarbonβαρύ πετρέλαιο / μαζούτ / βαρύ πετρέλαιο καύσης / βαρύ μαζούτ / βαρύ αργό πετρέλαιοptfuelóleo pesado
- oil industry / administrative lawβαρύ αργό πετρέλαιοptcrude pesado
- iron, steel and other metal industriesαργή απόψυξη(=ψύξη)ptarrefecimento lento
- communications policy / information technology and data processingαργή τηλεομοιοτυπίαpttelecópia lenta
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσυγκολλητής με αργόptsoldador a arco em atmosfera de gases inertes
- iron, steel and other metal industriesαργός σίδηρος Martinptgusa Martin
- iron, steel and other metal industriesαργός σίδηρος Thomasptgusa Thomas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαργή μόλυνση ζιζανίων / αργή εξάπλωση ζιζανίωνptinvasão tardia de ervas daninhas
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTπεδίο αργής ταχύτητας / περιοχή αργής ταχύτηταςptgama lenta, gama baixa
- land transport / TRANSPORTακατέργαστοι υδρογονάνθρακες / αργοί υδρογονάνθρακεςptprodutos hidrocarbonados brutos
- oil industryελαφρύ αργό πετρέλαιοptcrude ligeiro
- electronics and electrical engineeringδιάταξη αργού κύματοςptestrutura de onda lenta
- electronics and electrical engineeringαργή διακύμανση φάσηςptflutuação
- mechanical engineeringβαλβίδα αργής ανέωξηςptválvula de abertura lenta
- iron, steel and other metal industries / iron and steel industryχυτοσίδηρος χυτεύσεως / αργός σίδηρος χυτηρίουptgusa de fundição, ferro fundido para moldação
- iron, steel and other metal industriesαργός σίδηρος Bessemerptgusa Bessemer
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
αργώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αργώ [visualizado em 2026-06-29 23:42:58].
anagramas de αργώ
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical elementαργόptárgon
- chemical compoundαργό / Ε938ptárgon, E938
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistryαργόptárgon, E 938
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSνόμιμη άδεια / άδεια προβλεπόμενη από το νόμο / αργία / επίσημη αργίαptferiado oficial, licença legal
- social affairsαργίαptdia feriado, feriado
- European civil serviceαργίαptdia de folga
- electronics and electrical engineeringβαριά οπή / αργή οπήptlacuna pesada
- clothing industry / corporate social responsibility / environmental protectionαργή μόδα / αειφόρος μόδαptmoda sustentável, moda ecológica
- electronics and electrical engineeringαργό κύμαptonda lenta
- electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORTαργή κίνησηptcâmara lenta
- healthαργός ύπνοςptsono lento, sono NREM, estádio do sono de movimento não rápido dos olhos
- earth sciencesλάμψη Αργούptflash de árgon
- building and public works / industrial structuresαργός λίθοςptpedra franca
- chemistry / chemical compoundαργό παραφινικής βάσης / αργό παραφινούχου βάσης / παραφινικό αργό πετρέλαιο / κηρώδες αργόptpetróleo bruto parafinado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTαργός μοχλός / ενδιάμεσος μοχλόςptalavanca secundária, alavanca intermediária
- data processing / information technology and data processingκρίσιμα αργάptatraso crítico
- Procedural lawεπίσημη αργίαptferiado oficial
- iron, steel and other metal industriesαργός σίδηροςptgusa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδιάταξη αργού / διάταξη αργής κίνησηςptdispositivo de marcha lenta
- electronics and electrical engineeringαργή εκκίνησηptarranque lento
- industrial structuresαργό ελαστικόptborracha em bruto
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTαργή ταχύτηταptvelocidade baixa, velocidade lenta
- crude oilαργό πετρέλαιοptpetróleo bruto, crude
- wildlife / life sciencesφασιανός άργοςptfaisão-argus
- earth sciences / electronics and electrical engineeringβαρύ ηλεκτρόνιο / αργό ηλεκτρόνιοpteletrão pesado, eletrão lento
- health"αργή" απόκρισηptresposta «lenta», constante de tempo «lento»
- industrial structuresαργός χρονισμόςptbatimento atrasado
- electronics and electrical engineeringαργή εξασθένησηptdesvanecimento lento, ensombrecimento log-normal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESβραδύς αναδευτήρας / αργός αναδευτήραςptagitador preciso
- insuranceκίνδυνος σε αργία / σιωπηλός κίνδυνοςptrisco interrompido
- communicationsομιλείτε πιο αργάptfalar mais lento
- mechanical engineeringαργός οδοντοτροχός / άεργος οδοντοτροχόςptroda parasita
- hydrocarbonβαρύ πετρέλαιο / μαζούτ / βαρύ πετρέλαιο καύσης / βαρύ μαζούτ / βαρύ αργό πετρέλαιοptfuelóleo pesado
- oil industry / administrative lawβαρύ αργό πετρέλαιοptcrude pesado
- iron, steel and other metal industriesαργή απόψυξη(=ψύξη)ptarrefecimento lento
- communications policy / information technology and data processingαργή τηλεομοιοτυπίαpttelecópia lenta
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSσυγκολλητής με αργόptsoldador a arco em atmosfera de gases inertes
- iron, steel and other metal industriesαργός σίδηρος Martinptgusa Martin
- iron, steel and other metal industriesαργός σίδηρος Thomasptgusa Thomas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαργή μόλυνση ζιζανίων / αργή εξάπλωση ζιζανίωνptinvasão tardia de ervas daninhas
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTπεδίο αργής ταχύτητας / περιοχή αργής ταχύτηταςptgama lenta, gama baixa
- land transport / TRANSPORTακατέργαστοι υδρογονάνθρακες / αργοί υδρογονάνθρακεςptprodutos hidrocarbonados brutos
- oil industryελαφρύ αργό πετρέλαιοptcrude ligeiro
- electronics and electrical engineeringδιάταξη αργού κύματοςptestrutura de onda lenta
- electronics and electrical engineeringαργή διακύμανση φάσηςptflutuação
- mechanical engineeringβαλβίδα αργής ανέωξηςptválvula de abertura lenta
- iron, steel and other metal industries / iron and steel industryχυτοσίδηρος χυτεύσεως / αργός σίδηρος χυτηρίουptgusa de fundição, ferro fundido para moldação
- iron, steel and other metal industriesαργός σίδηρος Bessemerptgusa Bessemer
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
αργώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αργώ [visualizado em 2026-06-29 23:42:58].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
