- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈvafɔ
verbo transitivo
aoristo: έβαψα
aoristo passivo: βάφτηκα
particípio passado: βαμμένος
1.
pintar
βάφω τα μαλλιά μου
pintar o cabelo
βάφω το σπίτι
pintar a casa
2.
pintar, maquilhar
βάφω τα μάτια μου
pintar os olhos
3.
tingir
βάφω ένα ρούχο
tingir uma peça de roupa
βάφω ένα ύφασμα
tingir um tecido
4.
engraxar
βάφω ένα ζευγάρι μπότες
engraxar um par de botas
5.
(metais) temperar, caldear
βάφω το χάλυβα
temperar o aço
βάφομαι
verbo reflexo
pintar-se, maquilhar-se
αυτή δεν βάφεται καθόλου
ela não usa maquilhagem
μη βάφεσαι τόσο πολύ
não te pintes tanto
βάφω τα χέρια μου στο αίμα
ter as mãos manchadas de sangue
τα βάφω μαύρα
ficar de rastos, entregar-se à melancolia
τα έβαψε μαύρα εξ αιτίας της ήττας της ομάδας του
ficou de rastos por causa da derrota da sua equipa την έβαψα!/την έχω βαμμένη!
estou feito!
την βάψαμε!
temos o caldo entornado!
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresβάφωpttingimento
- materials technologyβάφω με εμβάπτισηptenvernizar por imersão
- industrial structuresκαθαρίζω με οξέα / βάφω μέ καυστική ουσία / βάφω σε καυστικό υγρόptaplicação de mordente
- chemical industry / textile industryχρώμα / βαφήptcorante
- iron, steel and other metal industriesεναποθετική σκλήρυνση / ενανθράκωση / εναποθετική βαφή / σκλήρυνση / ενανθράκωση / βαφήptcementação e têmpera, têmpera após cementação
- industrial structuresκηλίδωση / βαφήptnódoa, mancha, coloração fugaz
- iron, steel and other metal industriesβαφή / σκλήρυνσηpttêmpera
- chemical compoundβαφή / χρωματισμόςptpintar
- land transport / TRANSPORTβαφή / χρωματισμόςptpintura
- chemical compoundβαφή / χρωματισμόςptpintura
- chemical compoundβαφή / χρωματισμόςptpintura
- iron, steel and other metal industriesβαφήpttêmpera
- industrial structuresχρώμα / χρώση / βαφή / χρωματισμός / χρωμάτισμαptcoloração
- iron, steel and other metal industriesαπλή βαφήpttêmpera simples
- industrial structures / chemical compoundβαφή τζετpttingimento em jet
- paints and varnishesχρώμα επίχρισης / βαφή/χρώμα / χρώμα / χρώμα βαφής / μπογιάpttintas, tinta
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringεπικάλυψη μοντέλου / βαφή καλουπιού / υγρή επικάλυψη καλουπιού / επικάλυψη τύπου / βαφή τύπουptlubrificante de moldagem
- iron, steel and other metal industriesδιπλή βαφή / διπλή σκλήρυνσηptdupla têmpera
- iron, steel and other metal industriesάμεση βαφή / άμεση σκλήρυνσηpttêmpera direta
- iron, steel and other metal industriesολική βαφήpttêmpera total
- industrial structures / chemical compoundβαφή μάζηςpttinto em rama
- materials technology / land transport / TRANSPORTτάση βαφήςptarrefecimento rápido em esforço
- industrial structuresόξινη βαφήptcorante ácido
- iron, steel and other metal industriesβάθος βαφής / βάθος σκλήρυνσηςptprofundidade de penetração de têmpera
- iron, steel and other metal industriesσκληρή βαφή / πλήρης σκλήρυνσηptcru, duro
- industrial structuresανέμη βαφήςptbarca de torniquete, barca de sarilho
- chemical compound / industrial structuresορυκτή βαφήptpigmento mineral
- industrial structuresτυχαία βαφήpttingimento irregular
- industrial structuresαζωική βαφήptcorante azoico
- chemical compound / industrial structuresβαφή φουλάρpttingimento ao foulard
- chemical compound / industrial structuresβασική βαφήptcorante básico
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundχημική βαφήpttintura, tinta química
- paints and varnishes / building techniqueβαφή σμάλτου / σμάλτοpttinta de esmalte
- iron, steel and other metal industriesαυτοβαφή / αεροσκλήρυνση / βαφή σε αέραpttêmpera ao ar
- industrial structuresσυμβατή βαφή / συνυπαρξιακή βαφήptcorante compatível
- land transport / TRANSPORTστρώση βαφής / στρώμα βαφήςptbase de pintura
- iron, steel and other metal industriesσκλήρυνση σε μεταλλικό καλούπι / βαφή με ψύξηpttêmpera em conquilha
- iron, steel and other metal industriesένταση βαφής / ένταση σκλήρυνσηςptseveridade de têmpera
- chemical compound / life sciencesβαφή μαλλιώνpttinta para o cabelo
- chemical compound / industrial structuresρητίνη βαφήςptresina para vernizes
- industrial structuresρυθμός βαφήςpttaxa de esgotamento do banho de tingimento
- industrial structuresβαφή χρωμίουpttingimento por mordentagem ao crómio
- industrial structuresφορέας βαφήςptveiculador, acelerador
- iron, steel and other metal industriesβαφή σε λάδιpttêmpera em óleo
- iron, steel and other metal industriesβαφή σε νερόpttêmpera na água
- industrial structures / chemical compoundβαφή νημάτωνpttingimento do fio
- industrial structures / technology and technical regulationsμηχανή βαφήςptmáquina de tingimento
- iron, steel and other metal industriesβαφή σε λάδιptrevenido a óleo
- iron, steel and other metal industriesβαφή σε νερόptarrefecimento com água
- iron, steel and other metal industriesβαφή με αέραptendurecimento ao ar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
βάφω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βάφω [visualizado em 2026-08-03 05:00:50].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresβάφωpttingimento
- materials technologyβάφω με εμβάπτισηptenvernizar por imersão
- industrial structuresκαθαρίζω με οξέα / βάφω μέ καυστική ουσία / βάφω σε καυστικό υγρόptaplicação de mordente
- chemical industry / textile industryχρώμα / βαφήptcorante
- iron, steel and other metal industriesεναποθετική σκλήρυνση / ενανθράκωση / εναποθετική βαφή / σκλήρυνση / ενανθράκωση / βαφήptcementação e têmpera, têmpera após cementação
- industrial structuresκηλίδωση / βαφήptnódoa, mancha, coloração fugaz
- iron, steel and other metal industriesβαφή / σκλήρυνσηpttêmpera
- chemical compoundβαφή / χρωματισμόςptpintar
- land transport / TRANSPORTβαφή / χρωματισμόςptpintura
- chemical compoundβαφή / χρωματισμόςptpintura
- chemical compoundβαφή / χρωματισμόςptpintura
- iron, steel and other metal industriesβαφήpttêmpera
- industrial structuresχρώμα / χρώση / βαφή / χρωματισμός / χρωμάτισμαptcoloração
- iron, steel and other metal industriesαπλή βαφήpttêmpera simples
- industrial structures / chemical compoundβαφή τζετpttingimento em jet
- paints and varnishesχρώμα επίχρισης / βαφή/χρώμα / χρώμα / χρώμα βαφής / μπογιάpttintas, tinta
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringεπικάλυψη μοντέλου / βαφή καλουπιού / υγρή επικάλυψη καλουπιού / επικάλυψη τύπου / βαφή τύπουptlubrificante de moldagem
- iron, steel and other metal industriesδιπλή βαφή / διπλή σκλήρυνσηptdupla têmpera
- iron, steel and other metal industriesάμεση βαφή / άμεση σκλήρυνσηpttêmpera direta
- iron, steel and other metal industriesολική βαφήpttêmpera total
- industrial structures / chemical compoundβαφή μάζηςpttinto em rama
- materials technology / land transport / TRANSPORTτάση βαφήςptarrefecimento rápido em esforço
- industrial structuresόξινη βαφήptcorante ácido
- iron, steel and other metal industriesβάθος βαφής / βάθος σκλήρυνσηςptprofundidade de penetração de têmpera
- iron, steel and other metal industriesσκληρή βαφή / πλήρης σκλήρυνσηptcru, duro
- industrial structuresανέμη βαφήςptbarca de torniquete, barca de sarilho
- chemical compound / industrial structuresορυκτή βαφήptpigmento mineral
- industrial structuresτυχαία βαφήpttingimento irregular
- industrial structuresαζωική βαφήptcorante azoico
- chemical compound / industrial structuresβαφή φουλάρpttingimento ao foulard
- chemical compound / industrial structuresβασική βαφήptcorante básico
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundχημική βαφήpttintura, tinta química
- paints and varnishes / building techniqueβαφή σμάλτου / σμάλτοpttinta de esmalte
- iron, steel and other metal industriesαυτοβαφή / αεροσκλήρυνση / βαφή σε αέραpttêmpera ao ar
- industrial structuresσυμβατή βαφή / συνυπαρξιακή βαφήptcorante compatível
- land transport / TRANSPORTστρώση βαφής / στρώμα βαφήςptbase de pintura
- iron, steel and other metal industriesσκλήρυνση σε μεταλλικό καλούπι / βαφή με ψύξηpttêmpera em conquilha
- iron, steel and other metal industriesένταση βαφής / ένταση σκλήρυνσηςptseveridade de têmpera
- chemical compound / life sciencesβαφή μαλλιώνpttinta para o cabelo
- chemical compound / industrial structuresρητίνη βαφήςptresina para vernizes
- industrial structuresρυθμός βαφήςpttaxa de esgotamento do banho de tingimento
- industrial structuresβαφή χρωμίουpttingimento por mordentagem ao crómio
- industrial structuresφορέας βαφήςptveiculador, acelerador
- iron, steel and other metal industriesβαφή σε λάδιpttêmpera em óleo
- iron, steel and other metal industriesβαφή σε νερόpttêmpera na água
- industrial structures / chemical compoundβαφή νημάτωνpttingimento do fio
- industrial structures / technology and technical regulationsμηχανή βαφήςptmáquina de tingimento
- iron, steel and other metal industriesβαφή σε λάδιptrevenido a óleo
- iron, steel and other metal industriesβαφή σε νερόptarrefecimento com água
- iron, steel and other metal industriesβαφή με αέραptendurecimento ao ar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
βάφω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βάφω [visualizado em 2026-08-03 05:00:50].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: