- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
vasiˈlia
nome feminino
1.
próprio, figurado reinado masculino
επί βασιλείας του/της...
no reinado de...
η βασιλεία ενός αστέρα του κινηματογράφου
o reinado de uma estrela do cinema
η βασιλεία της ασυδοσίας
o reinado da permissividade
η βασιλεία του τρόμου
o reinado do terror
2.
realeza, monarquia
η πτώση της βασιλείας
a queda da realeza
οι πολίτες επέλεξαν την κατάργηση της βασιλείας
os cidadãos escolheram a abolição da monarquia
τα σύμβολα της βασιλείας
os símbolos da realeza
το πολίτευμα της Δανίας είναι η βασιλεία
o regime político da Dinamarca é a monarquia
RELIGIÃO η βασιλεία των ουρανών
o reino dos céus
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- banking / FINANCE / financial institutions and creditΒασιλεία ΙΙΙptBasileia III, Acordo de Basileia III
- wildlifeφυτικό βασίλειοptreino vegetal
- United KingdomΗνωμένο Βασίλειο / Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας ΙρλανδίαςptReino Unido, Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESΗνωμένο ΒασίλειοptComissão de Intervenção para os Produtos Agrícolas
- GEOGRAPHY / OceaniaΤόνγκα / Βασίλειο της ΤόνγκαptTonga, Reino de Tonga
- GEOGRAPHYΒασίλειο της Δανίας / ΔανίαptReino da Dinamarca, Dinamarca
- GEOGRAPHY / AfricaΒασίλειο του Λεσότο / ΛεσότοptLesoto, Reino do Lesoto
- GEOGRAPHY / AfricaΜαρόκο / Βασίλειο του ΜαρόκουptMarrocos, Reino de Marrocos
- GEOGRAPHY / Asia and OceaniaΜπουτάν / Βασίλειο του ΜπουτάνptButão, Reino do Butão
- BelgiumΒασίλειο του Βελγίου / ΒέλγιοptReino da Bélgica, Bélgica
- GEOGRAPHY / EuropeΙσπανία / Βασίλειο της ΙσπανίαςptEspanha, Reino de Espanha
- GEOGRAPHY / EuropeΣουηδία / Βασίλειο της ΣουηδίαςptSuécia, Reino da Suécia
- GEOGRAPHY / Asia and OceaniaΒασίλειο του Μπαχρέιν / ΜπαχρέινptBarém, Reino do Barém
- administrative lawΣβάιτσερχάλε,ΒασιλείαptSchweizerhalle, Basileia
- ENVIRONMENTσύμβαση της ΒασιλείαςptConvenção de Basileia
- GEOGRAPHY / AfricaΣουαζιλάνδη / Βασίλειο της Σουαζιλάνδης / Εσουατίνι / Βασίλειο του ΕσουατίνιptSuazilândia, Reino da Suazilândia, Essuatíni, Reino de Essuatíni
- GEOGRAPHY / EuropeΝορβηγία / Βασίλειο της ΝορβηγίαςptNoruega, Reino da Noruega
- GEOGRAPHY / AsiaΤαϊλάνδη / Βασίλειο της ΤαϊλάνδηςptTailândia, Reino da Tailândia
- GEOGRAPHY / Asia and OceaniaΒασίλειο της Καμπότζης / ΚαμπότζηptReino do Camboja, Camboja
- GEOGRAPHY / EuropeΚάτω Χώρες / Βασίλειο των Κάτω ΧωρώνptPaíses Baixos, Reino dos Países Baixos
- institutional structure / Council of the European UnionWPUK / Ομάδα «Ηνωμένο Βασίλειο»ptGrupo sobre o Reino Unido
- financial institutions and credit / international agreementσυμφωνία της Βασιλείας ΙΙ / νέα συμφωνία της Βασιλείας περί κεφαλαιακής επάρκειαςptAcordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios, Novo Acordo de Capital de Basileia, Basileia II
- administrative lawτύπου Τσερνομπύλ-ΒασιλείαςptChernobale
- GEOGRAPHYΣαουδική Αραβία / Βασίλειο της Σαουδικής ΑραβίαςptArábia Saudita, Reino da Arábia Saudita
- EUROPEAN UNION / European constructionυπήκοος του Ηνωμένου Βασιλείουptnacional do Reino Unido
- GEOGRAPHY / AsiaΙορδανία / Χασεμιτικό Βασίλειο της ΙορδανίαςptJordânia, Reino Haxemita da Jordânia
- Council of the European Union / institutional structure / European Union membershipομάδα για τις σχέσεις ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου / ειδική ομάδα για το Ηνωμένο Βασίλειοptgrupo de missão sobre o Reino Unido, grupo de missão do Conselho sobre o Reino Unido, equipa das relações UE-Reino Unido
- European Union membership / international agreementμικτή επιτροπή ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου / μικτή επιτροπή EE-Ηνωμένου Βασιλείου βάσει της συμφωνίας αποχώρησηςptComité Misto do Acordo de Saída, Comité Misto criado pelo Acordo de Saída
- financing of the EU budget / Community budgetδιόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείουptcorreção a favor do Reino Unido
- European ParliamentΟμάδα Επαφής για το Ηνωμένο ΒασίλειοptGrupo de Contacto com o Reino Unido
- cooperation policy / Committee of the Regionsομάδα επαφής «ΕτΠ – Ηνωμένο Βασίλειο»ptGrupo de Contacto CR-Reino Unido
- parliamentΒουλή των Λόρδων / Βουλή των Λόρδων του Ηνωμένου ΒασιλείουptCâmara dos Lordes, Câmara dos Lordes do Reino Unido
- international agreement / European Union membershipσυμφωνία αποχώρησης μεταξύ ΕΕ και Ηνωμένου Βασιλείου / συμφωνία αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου / συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής ΕνέργειαςptAcordo de Saída, Acordo sobre a saída do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica
- parliamentΒουλή των Κοινοτήτων του Ηνωμένου Βασιλείου / Βουλή των ΚοινοτήτωνptCâmara dos Comuns do Reino Unido, Câmara dos Comuns
- European Union membershipBrexit / αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ / ΜπρέξιτptBrexit
- financial institutions and credit / world organisationΕπιτροπή της Βασιλείας για την τραπεζική εποπτεία / Επιτροπή τραπεζικής εποπτείας της ΒασιλείαςptCBSB, Comité de Basileia, Comité de Basileia de Supervisão Bancária
- ENVIRONMENTνω Βουλή/Βουλή των Λόρδων [Ηνωμένο Βασίλειο] / Άνω Βουλή/Βουλή των Λόρδων [Ηνωμένο Βασίλειο]ptCâmara dos Pares, Senado
- natural resources / oil industryηπειρωτική υφαλοκρηπίδα του Ηνωμένου Βασιλείουptplataforma continental do Reino Unido
- trade relations / international affairs / European CommissionUKTF / ειδική ομάδα για τις σχέσεις με το Ηνωμένο ΒασίλειοptGrupo de Trabalho das Relações com o Reino Unido, Grupo de Trabalho Reino Unido, Serviço dos Acordos União Europeia-Reino Unido, Serviço dos Acordos UE-RU
- international trade / cooperation policy / EU relationsσυμφωνία εμπορίου και συνεργασίας ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου / συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρουptAcordo de Comércio e Cooperação UE-Reino Unido, Acordo de Comércio e Cooperação UE-RU, Acordo de Comércio e Cooperação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, por outro
- EU relations / agreement (EU)Η συμφωνία ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου για την ασφάλεια των πληροφοριών / Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριώνptAcordo UE-Reino Unido sobre a Segurança das Informações, Acordo entre a União Europeia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte sobre os Procedimentos de Segurança para o Intercâmbio e a Proteção de Informações Classificadas
- European Parliament / institutional structureΓραφείο Συνδέσμου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Ηνωμένο ΒασίλειοptGabinete de Ligação do Parlamento Europeu no Reino Unido
- EUROPEAN UNION / POLITICSσχέδιο Τσέκερς / Η μελλοντική σχέση μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςptFuturas Relações entre o Reino Unido e a União Europeia, Plano Chequers, proposta Chequers
- European ParliamentΑντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Εταιρικής Σχέσης ΕΕ-Ηνωμένου ΒασιλείουptDelegação à Assembleia Parlamentar da Parceria UE-Reino Unido
- EU relations / agreement (EU)Συμφωνία ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τη συνεργασία για τις ασφαλείς και ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας / Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας σχετικά με τη συνεργασία για τις ασφαλείς και ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας / Συμφωνία ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου για την πυρηνική ενέργεια για μη στρατιωτικούς σκοπούςptAcordo UE-Reino Unido para a Cooperação no domínio das Utilizações Seguras e Pacíficas da Energia Nuclear, Acordo entre o Governo do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte e a Comunidade Europeia da Energia Atómica para a Cooperação no domínio das Utilizações Seguras e Pacíficas da Energia Nuclear
- international agreement / international tradeσυμφωνία χωρισμού μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ μελών του ΕΟΧ και του Ηνωμένου ΒασιλείουptAcordo sobre as modalidades a aplicar entre a Islândia, o Principado do Listenstaine, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte na sequência da saída do Reino Unido da União Europeia, do Acordo EEE e de outros acordos aplicáveis entre o Reino Unido e Estados do EEE e da EFTA em virtude de o Reino Unido ser membro da União Europeia, Acordo de Separação entre o Reino Unido e os Estados da EFTA membros do EEE
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
βασιλεία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βασιλεία [visualizado em 2026-06-29 18:12:32].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- banking / FINANCE / financial institutions and creditΒασιλεία ΙΙΙptBasileia III, Acordo de Basileia III
- wildlifeφυτικό βασίλειοptreino vegetal
- United KingdomΗνωμένο Βασίλειο / Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας ΙρλανδίαςptReino Unido, Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESΗνωμένο ΒασίλειοptComissão de Intervenção para os Produtos Agrícolas
- GEOGRAPHY / OceaniaΤόνγκα / Βασίλειο της ΤόνγκαptTonga, Reino de Tonga
- GEOGRAPHYΒασίλειο της Δανίας / ΔανίαptReino da Dinamarca, Dinamarca
- GEOGRAPHY / AfricaΒασίλειο του Λεσότο / ΛεσότοptLesoto, Reino do Lesoto
- GEOGRAPHY / AfricaΜαρόκο / Βασίλειο του ΜαρόκουptMarrocos, Reino de Marrocos
- GEOGRAPHY / Asia and OceaniaΜπουτάν / Βασίλειο του ΜπουτάνptButão, Reino do Butão
- BelgiumΒασίλειο του Βελγίου / ΒέλγιοptReino da Bélgica, Bélgica
- GEOGRAPHY / EuropeΙσπανία / Βασίλειο της ΙσπανίαςptEspanha, Reino de Espanha
- GEOGRAPHY / EuropeΣουηδία / Βασίλειο της ΣουηδίαςptSuécia, Reino da Suécia
- GEOGRAPHY / Asia and OceaniaΒασίλειο του Μπαχρέιν / ΜπαχρέινptBarém, Reino do Barém
- administrative lawΣβάιτσερχάλε,ΒασιλείαptSchweizerhalle, Basileia
- ENVIRONMENTσύμβαση της ΒασιλείαςptConvenção de Basileia
- GEOGRAPHY / AfricaΣουαζιλάνδη / Βασίλειο της Σουαζιλάνδης / Εσουατίνι / Βασίλειο του ΕσουατίνιptSuazilândia, Reino da Suazilândia, Essuatíni, Reino de Essuatíni
- GEOGRAPHY / EuropeΝορβηγία / Βασίλειο της ΝορβηγίαςptNoruega, Reino da Noruega
- GEOGRAPHY / AsiaΤαϊλάνδη / Βασίλειο της ΤαϊλάνδηςptTailândia, Reino da Tailândia
- GEOGRAPHY / Asia and OceaniaΒασίλειο της Καμπότζης / ΚαμπότζηptReino do Camboja, Camboja
- GEOGRAPHY / EuropeΚάτω Χώρες / Βασίλειο των Κάτω ΧωρώνptPaíses Baixos, Reino dos Países Baixos
- institutional structure / Council of the European UnionWPUK / Ομάδα «Ηνωμένο Βασίλειο»ptGrupo sobre o Reino Unido
- financial institutions and credit / international agreementσυμφωνία της Βασιλείας ΙΙ / νέα συμφωνία της Βασιλείας περί κεφαλαιακής επάρκειαςptAcordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios, Novo Acordo de Capital de Basileia, Basileia II
- administrative lawτύπου Τσερνομπύλ-ΒασιλείαςptChernobale
- GEOGRAPHYΣαουδική Αραβία / Βασίλειο της Σαουδικής ΑραβίαςptArábia Saudita, Reino da Arábia Saudita
- EUROPEAN UNION / European constructionυπήκοος του Ηνωμένου Βασιλείουptnacional do Reino Unido
- GEOGRAPHY / AsiaΙορδανία / Χασεμιτικό Βασίλειο της ΙορδανίαςptJordânia, Reino Haxemita da Jordânia
- Council of the European Union / institutional structure / European Union membershipομάδα για τις σχέσεις ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου / ειδική ομάδα για το Ηνωμένο Βασίλειοptgrupo de missão sobre o Reino Unido, grupo de missão do Conselho sobre o Reino Unido, equipa das relações UE-Reino Unido
- European Union membership / international agreementμικτή επιτροπή ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου / μικτή επιτροπή EE-Ηνωμένου Βασιλείου βάσει της συμφωνίας αποχώρησηςptComité Misto do Acordo de Saída, Comité Misto criado pelo Acordo de Saída
- financing of the EU budget / Community budgetδιόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείουptcorreção a favor do Reino Unido
- European ParliamentΟμάδα Επαφής για το Ηνωμένο ΒασίλειοptGrupo de Contacto com o Reino Unido
- cooperation policy / Committee of the Regionsομάδα επαφής «ΕτΠ – Ηνωμένο Βασίλειο»ptGrupo de Contacto CR-Reino Unido
- parliamentΒουλή των Λόρδων / Βουλή των Λόρδων του Ηνωμένου ΒασιλείουptCâmara dos Lordes, Câmara dos Lordes do Reino Unido
- international agreement / European Union membershipσυμφωνία αποχώρησης μεταξύ ΕΕ και Ηνωμένου Βασιλείου / συμφωνία αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου / συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής ΕνέργειαςptAcordo de Saída, Acordo sobre a saída do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica
- parliamentΒουλή των Κοινοτήτων του Ηνωμένου Βασιλείου / Βουλή των ΚοινοτήτωνptCâmara dos Comuns do Reino Unido, Câmara dos Comuns
- European Union membershipBrexit / αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ / ΜπρέξιτptBrexit
- financial institutions and credit / world organisationΕπιτροπή της Βασιλείας για την τραπεζική εποπτεία / Επιτροπή τραπεζικής εποπτείας της ΒασιλείαςptCBSB, Comité de Basileia, Comité de Basileia de Supervisão Bancária
- ENVIRONMENTνω Βουλή/Βουλή των Λόρδων [Ηνωμένο Βασίλειο] / Άνω Βουλή/Βουλή των Λόρδων [Ηνωμένο Βασίλειο]ptCâmara dos Pares, Senado
- natural resources / oil industryηπειρωτική υφαλοκρηπίδα του Ηνωμένου Βασιλείουptplataforma continental do Reino Unido
- trade relations / international affairs / European CommissionUKTF / ειδική ομάδα για τις σχέσεις με το Ηνωμένο ΒασίλειοptGrupo de Trabalho das Relações com o Reino Unido, Grupo de Trabalho Reino Unido, Serviço dos Acordos União Europeia-Reino Unido, Serviço dos Acordos UE-RU
- international trade / cooperation policy / EU relationsσυμφωνία εμπορίου και συνεργασίας ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου / συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρουptAcordo de Comércio e Cooperação UE-Reino Unido, Acordo de Comércio e Cooperação UE-RU, Acordo de Comércio e Cooperação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, por outro
- EU relations / agreement (EU)Η συμφωνία ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου για την ασφάλεια των πληροφοριών / Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριώνptAcordo UE-Reino Unido sobre a Segurança das Informações, Acordo entre a União Europeia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte sobre os Procedimentos de Segurança para o Intercâmbio e a Proteção de Informações Classificadas
- European Parliament / institutional structureΓραφείο Συνδέσμου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Ηνωμένο ΒασίλειοptGabinete de Ligação do Parlamento Europeu no Reino Unido
- EUROPEAN UNION / POLITICSσχέδιο Τσέκερς / Η μελλοντική σχέση μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςptFuturas Relações entre o Reino Unido e a União Europeia, Plano Chequers, proposta Chequers
- European ParliamentΑντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Εταιρικής Σχέσης ΕΕ-Ηνωμένου ΒασιλείουptDelegação à Assembleia Parlamentar da Parceria UE-Reino Unido
- EU relations / agreement (EU)Συμφωνία ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τη συνεργασία για τις ασφαλείς και ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας / Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας σχετικά με τη συνεργασία για τις ασφαλείς και ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας / Συμφωνία ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου για την πυρηνική ενέργεια για μη στρατιωτικούς σκοπούςptAcordo UE-Reino Unido para a Cooperação no domínio das Utilizações Seguras e Pacíficas da Energia Nuclear, Acordo entre o Governo do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte e a Comunidade Europeia da Energia Atómica para a Cooperação no domínio das Utilizações Seguras e Pacíficas da Energia Nuclear
- international agreement / international tradeσυμφωνία χωρισμού μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ μελών του ΕΟΧ και του Ηνωμένου ΒασιλείουptAcordo sobre as modalidades a aplicar entre a Islândia, o Principado do Listenstaine, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte na sequência da saída do Reino Unido da União Europeia, do Acordo EEE e de outros acordos aplicáveis entre o Reino Unido e Estados do EEE e da EFTA em virtude de o Reino Unido ser membro da União Europeia, Acordo de Separação entre o Reino Unido e os Estados da EFTA membros do EEE
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
βασιλεία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/βασιλεία [visualizado em 2026-06-29 18:12:32].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: